Translation of "banking supervisory law" to French language:


  Dictionary English-French

Banking - translation : Banking supervisory law - translation : Supervisory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A new banking law paves the way for a stronger supervisory and regulatory framework.
Une nouvelle loi bancaire ouvre la voie à un renforcement du cadre de réglementation et de surveillance.
Status for banking supervisory purposes
Qualité au plan prudentiel
Lithuania also joins ECB banking supervision under the Single Supervisory Mechanism
La Lituanie adhère également au mécanisme de surveillance unique et participe donc à la supervision bancaire exercée par la BCE
Strengthen prudential and supervisory standards in the banking and insurance sectors.
Renforcer les normes prudentielles et de surveillance des secteurs bancaires et des assurances.
Supervisory authority and applicable law
Autorité de contrôle et droit applicable
1 The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established
Tous les documents mentionnés ci dessus sont disponibles sur le site Web de l'ASEAN ( www.aseansec.org ).
ESCB Committees supervisory authorities in the case of the Banking Supervision Committee .
Les Comités du SEBC surveillance nationales dans le cas du Comité de la surveillance bancaire .
The Committee provides a forum for regular cooperation on banking supervisory matters.
Le Comité fournit un cadre pour la coopération régulière concernant les questions qui intéressent la supervision bancaire.
Community Law Budgetary Powers Supervisory Powers
Le droit communautaire Les pouvoirs budgétaires
Foreign Exchange Policy SubCommittee Working Banking Group Supervisory on SubCommittee EU Payment Systems
Sous comité Sous comité Sous comité Groupe de de de travail sur de politique politique surveillance les systèmes monétaire des changes de paiement bancaire de I' UE
The ESCB Banking Supervision Committee has long been working as the interface between the EU central banks and banking supervisory authorities .
Le Comité de la surveillance bancaire du SEBC constitue depuis longtemps l' interface entre les banques centrales de l' Union européenne et les autorités de contrôle bancaire .
Strengthen the legal and supervisory framework for the banking and insurance sectors, including the establishment of independent and properly staffed supervisory authorities.
Renforcer le cadre juridique et la surveillance dans les secteurs de la banque et de l'assurance, y compris en créant des autorités de contrôle indépendantes et dotées des effectifs voulus.
The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector .
Il en va de même pour le champ couvert par les fonctions de surveillance qui s' étendent au delà du secteur bancaire .
(11) Banking sector turmoil in the summer of 2014 revealed institutional and supervisory weaknesses.
(10) La crise du secteur bancaire au cours de l été 2014 a mis en lumière des faiblesses institutionnelles et des failles dans les pratiques de surveillance.
Moreover , representatives of other competent bodies may also be invited , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
En outre , des représentants d rsquo autres instances compétentes , les autorités nationales de surveillance , par exemple , dans le cas du comité de la surveillance bancaire , peuvent également être invités .
ECB Opinion on Slovenian banking law
Avis de la BCE sur la loi bancaire en Slovénie
6.3.3 BANKING MARKETS IMPROVEMENTS IN THE REGULATORY AND SUPERVISORY FRAMEWORK FOR CROSS BORDER BANKS Cross border banking to evolve as market led process
6.3.3 MARCHÉS BANCAIRES AMÉLIORATIONS DU CADRE EUROPÉEN DE SURVEILLANCE ET DE RÉGLEMENTATION DES BANQUES TRANSFRONTIÈRES Décision finale à l' été 2008
Regulation on supervisory fees sets out how the ECB recovers its expenditures for supervising the banking sector covered by the Single Supervisory Mechanism (SSM)
Le règlement relatif aux redevances de surveillance prudentielle définit les modalités de recouvrement des dépenses de la BCE au titre du contrôle du secteur bancaire effectué dans le cadre du mécanisme de surveillance unique (MSU).
In particular, it introduces the principle of reciprocal recognition of banking licences and supervisory systems.
Parmi les sommes qu'il a ainsi collectées, il y a une faible proportion de revenus communautaires.
Bring banking supervision to the State level and ensure effective functioning of the supervisory authority.
Porter le contrôle bancaire au niveau de l'État et assurer un fonctionnement efficace de l'autorité de contrôle.
Silent partnership contributions represented equity capital only in the calculation of solvability for banking supervisory purposes, whereas in company and tax law terms they were treated as outside capital.
Les apports tacites représentent seulement des fonds propres pour le calcul du ratio de solvabilité selon les règles prudentielles bancaires, alors qu'ils sont considérés comme fonds extérieurs du point de vue du droit des sociétés et du droit fiscal.
(3) The Federal Banking Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen) is entrusted with the supervision of banks.
Les principes fondamentaux sont destinés une référence de base pour les autorités prudentielles et autres instances officielles dans tous les pays à appliquer dans l'exercice du contrôle des organisations bancaires placées sous leur juridiction.
This proposal establishes the fundamental regulatory and supervisory framework for the European banking sector from 1992 onwards.
Elle fixe le cadre général de la réglementation et du contrôle du secteur bancaire européen à partir de 1992.
In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union ( EU ) , the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural indicators .
Afin de pouvoir procéder à une analyse régulière des structures bancaires au sein de l' Union européenne ( UE ) , le comité de la surveillance bancaire doit disposer des données nécessaires à l' élaboration d' un certain nombre d' indicateurs structurels .
In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union (EU), the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural indicators.
Afin de pouvoir procéder à une analyse régulière des structures bancaires au sein de l Union européenne (UE), le comité de la surveillance bancaire doit disposer des données nécessaires à l élaboration d un certain nombre d indicateurs structurels.
The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub Committee .
L' IME a étudié la possibilité d' une mise en oeuvre de ces dispositions avec le concours du Sous comité de surveillance bancaire .
Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group .
Le renforcement du rôle de l' autorité chargée de la surveillance consolidée réduirait ainsi la contrainte de surveillance globale pesant sur un tel groupe bancaire .
The ECB promotes cooperation among central banks and supervisory authorities by hosting and supporting the Banking Supervision Committee ( BSC ) .
La BCE favorise la coopération entre les banques centrales et les autorités de surveillance en contribuant aux activités du Comité de la surveillance bancaire ( BSC ) .
The Single Banking Supervisory Mechanism does not require a treaty change and should be in place by January 2013.
Le Mécanisme unique de surveillance bancaire ne nécessite aucune modification au traité, et devrait être en place d ici janvier 2013.
The Banking Act provides for cooperation between the Supervisory Office and the Bundesbank (i.e. the two bodies exchange information.
La réalisation de cet objectif sera plus ou moins rapide, selon que les autorités prudentielles sont statutairement habilitées.
Back in the 1970s two fora for multilateral cooperation in the field of banking supervision were created at the European level the Groupe de Contact , a Committee of the European Economic Area ( EEA ) banking supervisory authorities , was set up to address issues relating to the implementation of banking regulation and supervisory practices , including the discussion of individual cases .
Dans les années soixante dix , deux forums de coopération multilatérale dans le domaine de la surveillance bancaire ont été créés au niveau européen . Le Groupe de contact , comité réunissant les autorités de surveillance bancaire de l' Espace économique européen ( EEE ) , a été mis en place pour traiter les questions se rapportant à la mise en œuvre de la réglementation bancaire et aux pratiques de surveillance , avec notamment l' examen des cas particuliers .
It could not be used for business activities as it had not been recognised by the Federal Banking Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen BAKred ) as core capital for supervisory purposes.
Étant donné que l'Office fédéral de contrôle du crédit (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen ne l'avait pas reconnue comme fonds propres de base au plan prudentiel, elle ne pouvait pas être mobilisée à des fins commerciales.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) , the Banking Supervisory Committee ( BSC ) and the Insurance Committee also reviewed the proposal , and these Committees all reacted favourably at the end of July 2000 .
La proposition a également été soumise au comité consultatif bancaire , au comité de surveillance bancaire et au comité des assurances , qui se sont tous prononcés favorablement à la fin du mois de juillet 2000 .
The Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) is a committee of banking supervisory authorities that was established by the central bank governors of the Group of Ten countries in 1974.
Histoire Le Comité est une institution créée en 1974 par les gouverneurs des banques centrales du groupe des Dix (G10).
Adopt the necessary implementing measures under the new banking law.
Adopter les mesures d application nécessaires dans le cadre de la nouvelle loi bancaire.
Credit institutions are clearly defined in two Banking Co ordination Directives1 and are subject to common EU wide supervisory standards .
Ces derniers repondent a la definition enoncee dans deux directives de coordination bancaire 1 et sont assujettis aux normes prudentiel les communes a l' ensemble de l' UE .
should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .
( 7 ) Le Système européen de surveillance financière devrait former un réseau d' autorités de surveillance nationales et communautaires , la surveillance courante des établissements financiers étant maintenue à l' échelon national et des collèges d' autorités de surveillance assumant un rôle central dans la surveillance des groupes transfrontaliers .
On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles
Le 12 septembre, la Commission formulera ses propositions en faveur d un Mécanisme unique de surveillance bancaire, reposant sur trois principes clés
Regulation on supervisory fees to set out how the ECB recovers its expenditures for supervising the euro area banking sector
Le règlement sur les redevances de surveillance prudentielle définira les modalités mises en œuvre par la BCE pour recouvrer ses dépenses au titre de la surveillance prudentielle du secteur bancaire de la zone euro
The Federal Banking Supervisory Authority (Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen or BAKred ) recognised the capital amount of DEM 212,16million for 1986.
L'Office fédéral de contrôle du crédit (Bundesaufsichtsamt für des Kreditwesen BAKred) a reconnu le premier apport de capital de 212,160 millions de DEM pour 1986.
The ESCB Committees are composed of representatives of the Eurosystem central banks and , where appropriate , of other competent bodies , such as national supervisory authorities in the case of the Banking Supervisory Committee .
Les Comités du SEBC se composent de représentants des banques centrales de l' Eurosystème et , le cas échéant , d' autres organismes compétents , comme les autorités de surveillance nationales dans le cas du Comité de la surveillance bancaire .
Irrespective of special provisions of the Land, WestLB was subject to banking supervision under the German Banking Law (Kreditwesengesetz).
Troisièmement, elle exerçait une activité bancaire générale. Sans préjudice de dispositions particulières de la législation du Land, la WestLB était soumise à la loi allemande sur le crédit et au contrôle bancaire correspondant.
Much of this advice is provided through the ECB 's par ticipation in the relevant international and European regulatory and supervisory bodies , such as the Basel Committee on Banking Supervision , the European Banking Committee and the Committee of European Banking Supervisors .
Ces avis sont émis principalement à travers la participation de la BCE aux organes internationaux et européens chargés de la réglementation et de la surveillance prudentielle , tels que le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire , le Comité bancaire européen et le Comité européen des contrôleurs bancaires .
A law dealing with banking matters has been adopted by Parliament.
Une loi a été adoptée par le Parlement concernant les questions bancaires.
The need to endow supervisory authorities with a satisfactory degree of operational independence is also highlighted in the Core Principles for Effective Banking Supervision issued by the Basel Committee on Banking Supervision .
La nécessité de doter les autorités de surveillance d' un degré satisfaisant d' indépendance opérationnelle est également soulignée dans les Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace énoncés par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire .

 

Related searches : Supervisory Law - Banking Law - Banking Supervisory Authority - Banking Supervisory Authorities - Insurance Supervisory Law - Banking Regulatory Law - German Banking Law - Banking Supervision Law - Swiss Banking Law - Law On Banking - Supervisory Level - Supervisory Committee