Translation of "at half time" to French language:

Dictionary English-French

At half time - translation :

à mi-temps

Half - translation :

Moitié

Time - translation :

Temps

Keywords : Demie Demi Moitié Demi-heure Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

The opposite situation arises at least half the time.	Cet exemple est d'ailleurs égale ment valable pour d'autres régions.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix.
Half life (t1 2) is the amount of time required for a quantity to fall to half its value as measured at the beginning of the time period.	La demi vie est le temps mis par une substance (molécule, médicament ou autres) pour perdre la moitié de son activité pharmacologique ou physiologique.
Half of the band was black and the other half was white, which at the time was unheard of because of the racial turmoil that was happening at this time in the United States.	Cherchant à se rapprocher du public noir en ces temps de tension raciale, Jim Stewart recrute en 1965 un jeune disc jockey, Al Bell, qui deviendra sept ans plus tard copropriétaire de la marque.
If you like it, you could spend half your time here and half your time there.	Vous pourriez partager votre temps entre l'Afrique et l'Angleterre.
At half past five the little band arrived at the precipice, and a short time after at the Chimneys.	À cinq heures et demie, la petite troupe arrivait au pan coupé, et, un peu après, devant les Cheminées.
The data known during the first half of 2002 and events at that time	Les données connues à la première moitié de l'année 2002 et les évènements de cette période
At this time, the infusion can be initially resumed at not more than one half the previous rate.	La perfusion peut ensuite être reprise à une vitesse réduite au moins de moitié par rapport à la vitesse initiale.
Second half. End of normal time.	Deuxième mi temps. Fin du temps réglementaire.
We're falling apart to half time	Nous tombons en morceaux à la mi temps
(DE) The same time, half an	Müller (V). (DE) Il ne vous reste plus qu'à répondre à la question concernant le degré de responsabilité.
Now, the time. Half past eight.	On va maintenant vous donner l'heure.
Half the time you're feeling glad.	Et souvent, tu es heureux.
Half the time they don't vote.	Ils ne votent pas une fois sur deux.
We're going to evaluate it at 1 2 half because this is at time is equal 1 2 second.	Nous allons évaluer à 1 2 moitié parce que c'est à le temps est égale 1 2 seconde.
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players	Une vidéo de la confusion pendant la pause, avant les agressions présumées des joueurs de Tigre
At the time of the investment, the Land of Bavaria owned only half of the shares.	Le Land de Bavière n'était qu'actionnaire à 50 à la date de l'investissement.
Last time, you spoke of the glass being half full or half empty.	La dernière fois, vous aviez parlé du verre à moitié vide ou à moitié plein.
Half the time I was singing, and the other half I was advertising.	Quand je ne chantais pas, je faisais la promotion d'un produit.
In half an hour's time Marguerite arrived.	Au bout d'une demi heure Marguerite arriva.
At this time in the region, there were Roman buildings every kilometre and a half or so.	Enfin, les périodes anticycloniques amèneront un flux de nord est.
This implies that all six carbon carbon bonds are equivalent, as each is single half the time and double half the time.	Les six liaisons carbone carbone sont alors équivalentes, chacune étant liaison simple la moitié du temps et liaison double la moitié du temps.
I can do it in half the time.	Je peux le faire en la moitié du temps.
I can do it in half the time.	Je peux le faire en deux fois moins de temps.
He is taking a nap half the time.	Il fait la sieste une fois sur deux.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Le plus gros du travail, c'est de les approcher, c'est d'être au bon endroit, au bon moment.
At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present .	Au moment de l' ouverture , la présence de plus de la moitié des membres du comité d' attribution est requise .
And this is simply an appointment dynamic come here at a certain time, get your drinks half off.	Et c'est simplement une dynamique de rendez vous. Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix.
At that time, this applied to half of Europe now we must develop it for all of Europe.	À l'époque, ils avaient dû le faire pour la moitié de l'Europe, et maintenant nous devons le faire pour l'Europe tout entière.
At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present.	Au moment de l ouverture, la présence de plus de la moitié des membres du comité d attribution est requise.
Part time work may not be less than half the normal working time.	La durée du travail en activité à temps partiel ne peut être inférieure à la moitié de la durée normale du travail en activité à plein temps.
The Japanese really wasn't good at these kind of tasks because it went at top speed, so half the time, it was mistaken.	Le Japonais était vraiment pas doué dans ce genre de tâches parce que lui, il allait à fond, donc une fois sur deux, il se trompait.
An alternative proposition is that we start half an hour earlier at 8.30 and then have the voting time at 11 o' clock.	Une alternative serait de commencer une demi heure plus tôt, à 8h30, et de procéder aux votes à 11 heures.
Allocation of the funds for approximately half of the package was authorized at the time of the Gaza withdrawal.	L'affectation de fonds s'élevant à la moitié environ de cette somme était déjà autorisée au moment du retrait de Gaza.
As many as half of the animals will already be dead by the time they arrive at the slaughterhouse.	La moitié des animaux meurent avant d'arriver à l'abattoir.
It shall be granted only if the staff member's spouse engages in a gainful activity at least half time.	Le congé n'est accordé que si le conjoint de l'agent exerce une activité rémunérée au moins à mi temps.
The Croatians continued in fine form after half time.	Même après la pause, les Croates n'ont rien laissé brûler.
Two and a half years, that's a long time.	Deux ans et demi, c'est long.
Running time should be about one and half minute.	La durée devrait être environ d'1 minute trente.
The first half is the worst half, and we might cut his time if all goes well.	La première moitié est la plus pénible et nous pourrons gagner du temps sur lui, si tout va bien.
'Cause tonight for the first time, first time just about half past ten, half past ten for the first time in history it's gonna start raining men, start raining men.	Car ce soir, pour la première fois, Aux alentours de 10 30 Pour la première fois dans l'Histoire,
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.	Thomas obtenait une fois et demie son salaire lorsqu'il travaillait au delà de son heure de départ habituelle.
She blogs at half wired.	Elle publie également sur son blog, half wired.
This slider can be used to specify the time in terms of number of half lives between 0 half lives to 10 half lives.	Ce curseur peut être utilisé pour indiquer le temps en terme d'unité de demi vies entre 0 et 10 demi vies.
In the ending scene of Half Life 2 , Alyx is with Gordon at the time of the dark energy explosion.	Dans la séquence de fin d Half Life 2 , Alyx est avec Gordon Freeman au moment où le réacteur explose.

Afficher cette page en français