Translation of "assumed the role" to French language:

Dictionary English-French

Assumed - translation :

Assumé

Assumed the role - translation :

Assumé le rôle

Role - translation :

Rôle

Keywords : Présumé Supposé Pensait Suppose Rôle Principal Joué Joue Quel

Examples (External sources, not reviewed)

The consciousness assumed this role and plays through this role. Then it is harmless.	La conscience assume ce rôle et joue à travers ce rôle, alors c'est inoffensif.
The United Nations appropriately assumed a leadership role, in conjunction with the affected countries.	L'ONU a assumé le rôle moteur que l'on attendait, de concert avec les pays touchés.
Zhou assumed more prominent active role in political activities over the next few months.	Zhou endosse un rôle plus actif et important dans les activités politiques dans les mois suivants.
When Rosas returned to power, Maza assumed an important role in Rosas' government.	Dès la prise du pouvoir par Juan Manuel de Rosas, Maza eut un rôle important dans son gouvernement.
Their daughter Mary Harrison McKee assumed the role of First Lady after her mother's death.	Leur fille Mary Harrison McKee joua le rôle de première dame après la mort de sa mère.
Naguib assumed the additional role of prime minister, and Nasser that of deputy prime minister.	Mahir démissionna le 7 septembre et Naguib devint premier ministre avec Nasser en tant que vice premier ministre.
The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance.	Le rôle de l'Agence dans le transfert d'une technologie sûre aux pays en développement doit être renforcé.
On January 31, 1865, Lee assumed this role, but it was far too late.	Il céda finalement et cette fonction fut déléguée à Lee le 31 janvier 1865 mais cela était trop tard.
Jeff Briggs assumed the role of Chairman in April 2006 and left the company completely in November.	Jeff Briggs se retire du poste de président en avril 2006 et quitte définitivement la société en novembre 2006.
In 2010, Cheadle assumed the role of James Rhodes in the film Iron Man 2 , replacing Terrence Howard.	En 2010, Cheadle joue dans Iron Man 2 endossant le rôle du lieutenant colonel James Rhodes alias War Machine.
In the nonnuclear sector the Community has in the last ten years assumed a considerable leading role in Europe.	Je suis certain que M. Cheysson saisira une nouvelle fois l'occasion, de main, de dire quelques mots bien sentis.
The player assumed the role of Raoul Dusentier, a man invited to spend some time on Niklos Karaboudjan's boat.	Le joueur personnifié par Raoul Dusentier est invité à prendre part à une croisière sur le bateau de Niklos Karaboudjan.
Though still dominant, the international role of the dollar has been on a declining trend as the DEM, Yen, Pound sterling and FRF also assumed an international role.	La prévision de cette évolution ne peut être qu aléatoire.
Terence Ford and Arthur Brooks portrayed Dylan's father, Jack McKay, in two episodes before Josh Taylor assumed the role.	Terence Ford et Arthur Brooks ont joué le père de Dylan, Jack McKay, dans deux épisodes avant que Josh Taylor reprenne le rôle.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	Les Frères musulmans assument un rôle analogue à celui des partis de gauche en Europe au 19 160 siècle.
The Brotherhood has effectively assumed a role similar to that of left wing European political parties in the nineteenth century.	Les Frères musulmans assument un rôle analogue à celui des partis de gauche en Europe au 19 siècle.
Since early 1983, the role of federal comptroller has been assumed by the Inspector General, United States Department of the Interior.	Depuis le début de 1983, ces fonctions sont exercées par l apos inspecteur général du Secrétariat d apos Etat à l apos intérieur des Etats Unis.
It's assumed, of course, that the new queen is placed in the next available role after all the other placed queens.	On suppose, bien sûr, que la nouvelle reine est placée dans le prochain rôle disponible après tous les autres reines placées.
Moreover, young people have assumed a prominent role in opposition efforts, such as by disrupting Bouteflika s campaign rallies.	De plus, les jeunes ont joué un rôle de premier plan dans les efforts de l'opposition, par exemple en perturbant les meetings de campagne de Bouteflika.
The United Nations system has also assumed a greater role in supporting the process of economic cooperation and integration in Africa.	Le système des Nations Unies a également assumé un rôle plus grand dans l apos appui au processus de coopération et d apos intégration économiques en Afrique.
13. The second concern was the role to be assumed by the United Nations in helping to restore human rights in Angola.	13. Le deuxième est le rôle que doit assumer l apos Organisation des Nations Unies pour aider à rétablir le respect des droits de l apos homme en Angola.
In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing.	Ils soutiennent dans un article récent que le secteur des services pourrait servir de facteur croissance, un rôle traditionnellement dévolu au secteur industriel.
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.	Les politiques ne pouvant être modifiées au rythme des changements sur le terrain, une appréciation du dollar a assumé le rôle d amortisseur.
The reform of the Fund's tasks in 1983'meant that it assumed a larger role in combating unemployment, especially among young people.	Avec la réforme de ses missions opérée en 1983, le FSE a vu s'accentuer son caractère d'instrument de lutte contre le chômage, surtout des jeunes.
55. Regarding mining and quarrying, it was noted that this branch had not yet assumed its potential role in the Palestinian economy.	55. Il a été noté que cette branche n apos avait pas encore assumé le rôle qu apos elle pouvait jouer dans l apos économie palestinienne.
41. The office of the United Nations Special Coordinator has played a leading role in building up local NGOs, which have assumed a central role in relief and rehabilitation activities in Liberia.	41. Le Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies a joué un rôle pionnier dans le renforcement des ONG locales, qui ont assumé un rôle central dans les activités de secours et de relèvement au Libéria.
93. FAO has assumed a leading role in coordinating and mobilizing resources for the supply of seeds and agricultural inputs in the Sudan.	93. La FAO a joué un rôle de premier plan dans la coordination et la mobilisation des ressources destinées à fournir des semences et des autres intrants agricoles au Soudan.
As might be expected, with the increasingly important role assumed by the Organization in the post cold war era, media interest has increased greatly.	Comme on pouvait s apos y attendre, le rôle de plus en plus important assumé par l apos Organisation depuis la fin de la guerre froide a suscité de la part des médias un intérêt accru.
After the reforms of the national financial system and the stock market implemented in 1965 1966, Brazilian stock markets assumed a more institutional role.	Avec les réformes du système financier national des années 1965 1966, les bourses se transforment en associations civiles sans but lucratif, ayant une autonomie administrative et financière.
Plagued by a paralytic illness, President Franklin D. Roosevelt was not free to travel around the country, so Mrs. Roosevelt assumed this role.	Handicapé par une maladie paralysante, le président Franklin D. Roosevelt ne pouvait pas facilement se déplacer dans le pays et c'est son épouse qui joua ce rôle.
At the same time the Council has, especially in recent years, increasingly assumed the role envisaged for it in the relevant provisions of the Charter.	En même temps, le Conseil, notamment ces dernières années, a joué de plus en plus le rôle que prévoient pour lui les dispositions pertinentes de la Charte.
The presence was assumed.	Sa présence a donc été supposée.
The presence was assumed.	La reproduction est autorisée, sous réserve que la source soit mentionnée.
Assumed gamma	Gamma affectée 160
I assumed...	Je...
is assumed	est présumée
80. Since its establishment, the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights has gradually assumed a more prominent role in national life.	80. Depuis sa création, l apos institution de Conseiller juridique pour la défense des droits de l apos homme a été de plus en plus engagée dans la vie de la nation.
He was the first to portray the Scarecrow in the stage version of The Wiz (a role assumed by Michael Jackson in the 1978 film adaptation).	Il a interprété Scarecrow dans la version Broadway de The Wiz (il est remplacé par Michael Jackson dans la version filmée).
In terms of negotiating resolutions, he noted a declining role for Permanent Representatives, as this function had been largely assumed by experts.	S'agissant des négociations relatives aux résolutions, l'animateur a constaté le déclin du rôle des représentants permanents, dont la fonction à cet égard était largement assumée par les experts.
The risk assumed by TIB is therefore much higher than that assumed by the private investor.	Le risque assumé par TIB est donc nettement plus grand que celui de l'investisseur privé.
The radical reform of the national regional policy is rated very high, as is the role assumed by the interterritorial equalization fund in the creation of infrastructure.	La réforme de la politique régionale menée en profondeur est jugée très positive, ainsi que le rôle qu'elle a assumé en faveur de la mise en place d'infrastructures.
Having initially been shunned, it has assumed a key role in financing and, more importantly, implementing fiscal stabilization programs for the European Union s peripheral countries.	Initialement boudé, le FMI a assumé un rôle clé dans le financement et surtout, dans la mise en place de programmes de stabilisation budgétaire pour les pays périphériques à l Union Européenne.
The Government of Afghanistan is very grateful to all those nations contributing resources to ISAF and to those nations that have assumed a leadership role.	Le Gouvernement afghan est très reconnaissant à toutes les nations qui fournissent des ressources à la FIAS ainsi qu'à celles qui en assurent le commandement.
The United States which faced considerable public debt, but had lost little in the way of physical assets naturally assumed a leadership role in this process.	Les USA dont les pertes matérielles étaient limitées (bien que fortement endettés) ont assumé naturellement le leadership dans ce processus.
Huxter as assumed.	Huxter comme on le suppose.

Afficher cette page en français