Translation of "assisting us with" to French language:

Dictionary English-French

Assisting us with - translation :

With - translation :

Keywords : Assiste Assistera Assisterez Assister Assisté Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

We have highly qualified people assisting us with our work.	Nous avons des personnes hautement qualifiées qui nous aident dans notre travail.
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Nous sommes tous partenaires dans ce processus d édification de la nation du Soudan du Sud.
It would also do better to present us with proposals aimed at giving priority to assisting refugees in their region of origin.	Elle ferait mieux aussi de nous présenter des propositions pour que soit développée prioritairement l'assistance aux réfugiés dans leur région d'origine.
assisting with the implementation of Article 13(2)	contribuer à la mise en œuvre de l'article 13, paragraphe 2
Training of slaughterhouse staff assisting with official controls	Formation du personnel des abattoirs prenant part aux contrôles officiels
We are assisting with this debate and let us hope that it yields the desired results, as it is already starting to do.	Nous contribuons à ce débat et espérons qu'il donnera, qu'il donne déjà, les résultats escomptés.
(f) Assisting with human resources development and technical assistance	f) Aider à mettre en valeur les ressources humaines et apporter une assistance technique
4.3 Article 4, point 1 replace representing with assisting .	4.3 Article 4, paragraphe 1 remplacer représente par assiste .
Certification of establishments using staff assisting with official controls in slaughterhouses	Certification des établissements recourant à du personnel prenant part aux contrôles officiels dans les abattoirs
Assisting the victims	d) Assistance aux victimes de mines terrestres.
Assisting you, sir.	Je vous aide, monsieur.
Since 2001 Finland has also been assisting Lithuania with real property valuation.	A partir de 2001, la Finlande a participé à l'aide fournie à la Lituanie en matière d'évaluation des biens immobiliers.
Assisting victims of torture	L apos assistance aux victimes de la torture
(d) Assisting the victims	d) Assistance aux victimes de mines terrestres
UNDP field offices are responsible for assisting Governments with programme development and implementation.	Il incombe aux bureaux extérieurs du PNUD d apos aider les gouvernements à élaborer le programme et à le mettre en oeuvre.
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law.	Ce texte établit notamment un fonds destiné à aider les femmes en conflit avec la loi
The lending reforms adopted this week will enable us to be even more flexible and responsive in assisting even more countries.	Cette refonte des instruments de prêts adoptée cette semaine nous laisse une marge de manœuvre plus souple et plus réactive pour assister encore plus de pays.
ARE ASSISTING COUNTRIES, PARTICULARLY DEVELOPING	BILATERAUX AIDENT LES PAYS QUI LE DEMANDENT, EN PARTICULIER LES
4.2 Relating to Assisting Spouses	4.2 S'agissant des conjoints aidants
UNIFEM is also assisting UNICEF with training government counterparts in gender analysis and programming.	UNIFEM aide aussi l apos UNICEF à former le personnel de contrepartie à l apos analyse et à la programmation des questions concernant l apos équité entre les sexes.
If a different scenario emerges, it should open the way for a much more active US role in assisting with capacity building, governance training, and international efforts to encourage economic reforms.	Un autre scénario pourrait toutefois se présenter, qui permettrait aux Etats Unis de jouer un rôle bien plus actif dans le renforcement des capacités, la formation à la gouvernance et les efforts internationaux pour encourager les réformes économiques de la Birmanie.
And when they had gone further, he said to his assisting youth 'Bring us our breakfast we are worn out from our journey'	Puis, lorsque tous deux eurent dépassé cet endroit, il dit à son valet Apporte nous notre déjeuner nous avons rencontré de la fatigue dans notre présent voyage .
(g) Assisting employment of working women	g) Aider les femmes qui travaillent
Participating as an accomplice and assisting	Participation en tant que complice et assistance
Clearing mined areas Assisting the victims	d) Assistance aux victimes de mines terrestres.
Assisting single parents and their children	Aide aux parents célibataires et à leurs enfants
(acting as Assisting Deciding Authority)13	(en tant qu autorité chargée de l assistance autorité de décision)13
1.3 Recommendations relating to Assisting Spouses	1.3 Recommandations relatives aux conjoints aidants
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations	b) Contribuer aux frais de déplacement qu'implique la participation d'États parties en développement aux réunions des organisations mondiales concernées
UNDCP is assisting us in acquiring the defences necessary to address drug control matters, since our lack of resources and expertise in this area makes us extremely vulnerable at this early stage.	Le PNUCID nous aide à acquérir les moyens de défense nécessaires pour traiter des questions de contrôle des drogues, vu que notre manque de ressources et de connaissances spécialisées dans ce domaine nous rend extrêmement vulnérables à ce tout premier stade.
In 2002, 40 per cent of their case load was assisting clients with domestic violence problems.	En 2002, 40 des cas traités ont consisté à aider les plaignants ayant subi des problèmes de violence familiale.
Development and encouragement of all technical means of assisting drivers to comply with the highway code .	Développer et favoriser tous les moyens techniques permettant d'aider les conducteurs à respecter les règles du code de la route .
With limited resources, it is important for the Community to concentrate on assisting those regions which	C'est le cas, par exemple, des minorités ethniques, des groupes les moins compétitifs sur le marché du travail et de groupes de la population qui pourraient être affectés de façon négative par l'intégration.
The Resolution gives the UN a specific mandate, entrusting it with the task of assisting reconstruction.	Cette résolution confère à l'ONU un mandat spécifique impliquant des missions d'assistance à la reconstruction.
Protecting and assisting refugees and displaced populations	Protéger et aider les réfugiés et les populations déplacées
H. Protecting and assisting internally displaced persons	H. Protection et assistance fournies aux personnes déplacées
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing	Fonds bénévole pour aider les petits Etats en
The offense is called assisting copyright infringement .	Le chef d'inculpation s'appelle complicité de violation du copyright .
(no data for assisting authority) 2 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 2 cas
(no data for assisting authority) 28 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 28 cas
(no data for assisting authority) 3 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 3 cas
(no data for assisting authority) 48 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 48 cas
Details of the assisting authority (transmitting authority)	Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité émettrice)
Details of the assisting authority (receiving authority)	Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité réceptrice)
In time, the IAEA became a nuclear brain bank, assisting developing countries with their peaceful nuclear needs.	Avec le temps, l AIEA devint une banque d idées, apportant une assistance aux pays en développement pour leurs besoins nucléaires pacifiques.

Afficher cette page en français