Translation of "assisting personnel" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Except as aforesaid, no foreign military personnel will be allowed on Maltese territory, other than military personnel performing, or assisting in the performance of, civil works or activities, and other than a reasonable number of military technical personnel assisting in the defence of the Republic of Malta | d) Sauf dispositions ci dessus, aucun personnel militaire étranger ne sera admis sur le territoire maltais, exception faite du personnel militaire qui exécute des ouvrages civils ou des activités de caractère civil ou participe à leur exécution ainsi que d apos un nombre raisonnable de techniciens militaires qui contribuent à la défense de la République de Malte |
| Destroying Stockpiled Anti personnel mines Clearing Mined Areas Assisting the Victims Other matters essential for achieving the Convention's aims | Destruction des stocks de mines antipersonnel |
| Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel, | Soucieuse de venir en aide aux victimes d'actes d'exploitation et d'abus sexuels commis par des membres du personnel de l'Organisation des Nations Unies ou de personnel apparenté, |
| quot Expressing its deep concern for the safety and security of UNAMIR and other United Nations personnel, and personnel of non governmental organizations who are assisting in implementing the peace process and in distributing humanitarian relief, | Exprimant sa vive préoccupation au sujet de la sécurité du personnel de la MINUAR et des autres personnels des Nations Unies, ainsi que du personnel des organisations non gouvernementales qui prêtent leur concours pour la mise en oeuvre du processus de paix et la distribution des secours humanitaires, |
| Mr. Eriksen (Norway) commended United Nations and associated personnel, who risked their lives assisting people in conflict situations, but who were increasingly being attacked by belligerents. | M. Eriksen (Norvège) rend hommage aux personnels des Nations Unies et personnels associés qui risquent leur vie pour venir en aide aux populations se trouvant dans des situations de conflit et qui sont de plus en plus souvent visés par les parties belligérantes. |
| Assisting the victims | d) Assistance aux victimes de mines terrestres. |
| Assisting you, sir. | Je vous aide, monsieur. |
| Every effort is being made to ensure the safety of United Nations personnel, and I am also concerned about the security of the personnel of humanitarian non governmental organizations who are assisting in the implementation of United Nations relief programmes. | Aucun effort n apos est épargné pour garantir la sécurité du personnel de l apos Organisation, et je me préoccupe aussi de la sécurité du personnel des organisations non gouvernementales humanitaires qui aident à l apos exécution des programmes de secours de l apos ONU. |
| The mission was also made aware of the constraints and logistical challenges faced by MONUC in assisting IEC, including difficulties in securing air assets and the required personnel. | La mission a été également mise au courant des contraintes et des difficultés logistiques rencontrées par la MONUC pour venir en aide à la CENI, s'agissant notamment d'obtenir du matériel de transport aérien et le personnel nécessaire. |
| (b) Assisting African Governments in the drafting of appropriate legislation, establishing national human rights education infrastructures and training personnel from relevant sectors of society, including law enforcement officers | b) En aidant les gouvernements africains à rédiger une législation appropriée, à créer des établissements d apos enseignement des droits de l apos homme et à former du personnel dans différents milieux sociaux, et notamment des officiers de police |
| Assisting victims of torture | L apos assistance aux victimes de la torture |
| (d) Assisting the victims | d) Assistance aux victimes de mines terrestres |
| ARE ASSISTING COUNTRIES, PARTICULARLY DEVELOPING | BILATERAUX AIDENT LES PAYS QUI LE DEMANDENT, EN PARTICULIER LES |
| 4.2 Relating to Assisting Spouses | 4.2 S'agissant des conjoints aidants |
| (g) Assisting employment of working women | g) Aider les femmes qui travaillent |
| Participating as an accomplice and assisting | Participation en tant que complice et assistance |
| Clearing mined areas Assisting the victims | d) Assistance aux victimes de mines terrestres. |
| Assisting single parents and their children | Aide aux parents célibataires et à leurs enfants |
| (acting as Assisting Deciding Authority)13 | (en tant qu autorité chargée de l assistance autorité de décision)13 |
| 1.3 Recommendations relating to Assisting Spouses | 1.3 Recommandations relatives aux conjoints aidants |
| Teams of military observers are working with UNTAC Civilian Police in monitoring political rallies and gatherings throughout the country, and personnel from both components are assisting electoral staff with the civic education campaign. | Des équipes d apos observateurs militaires travaillent avec cette composante à surveiller les manifestations et rassemblements politiques dans tout le pays et le personnel de chacune des deux composantes aide celui de la composante électorale à mener la campagne d apos éducation civique. |
| Protecting and assisting refugees and displaced populations | Protéger et aider les réfugiés et les populations déplacées |
| H. Protecting and assisting internally displaced persons | H. Protection et assistance fournies aux personnes déplacées |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing | Fonds bénévole pour aider les petits Etats en |
| The offense is called assisting copyright infringement . | Le chef d'inculpation s'appelle complicité de violation du copyright . |
| (no data for assisting authority) 2 cases | (aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 2 cas |
| (no data for assisting authority) 28 cases | (aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 28 cas |
| (no data for assisting authority) 3 cases | (aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 3 cas |
| (no data for assisting authority) 48 cases | (aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 48 cas |
| Details of the assisting authority (transmitting authority) | Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité émettrice) |
| Details of the assisting authority (receiving authority) | Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité réceptrice) |
| Mandate resolution Observers personnel personnel Police | Police civile |
| Mandate resolution observers personnel personnel police | Police civile |
| France drags everyone down by assisting them continually. | La France tire les gens vers le bas en les assistant continuellement. |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States | Fonds bénévole pour aider les petits Etats en développement insulaires et les pays les moins |
| 6.3.1 assisting economic, social and administrative structural reforms | 6.3.1 l accompagnement des réformes structurelles économiques, sociales et administratives |
| 6.3.1 assisting economic, social and administrative structural reforms | 6.3.1 l accompagnement des réformes structurelles économiques, sociales et administratives |
| assisting with the implementation of Article 13(2) | contribuer à la mise en œuvre de l'article 13, paragraphe 2 |
| Training of slaughterhouse staff assisting with official controls | Formation du personnel des abattoirs prenant part aux contrôles officiels |
| From The Director of Personnel Subject PERSONNEL DIRECTIVE | Objet INSTRUCTION CONCERNANT LE PERSONNEL Manuel d apos administration du personnel, No 198 de l apos index. |
| Personnel Number and type of support personnel needed. | Personnel Nombre et type de fonctionnaires d apos appui |
| personnel | Personnel civil |
| Personnel | Personnel |
| PERSONNEL | SYSTÈME |
| Comprising 32,395 infantry personnel and 12,475 military support personnel. | Dont 32 395 hommes dans le personnel d apos infanterie et 12 475 hommes dans le personnel d apos appui. |
Related searches : Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting - Assisting Person - Assisting Staff - In Assisting - Assisting With - Assisting Device - Assisting Projects
