Translation of "in assisting" to French language:

Dictionary English-French

In assisting - translation :

Keywords : Assiste Assistera Assisterez Assister Assisté

Examples (External sources, not reviewed)

Assisting the victims	d) Assistance aux victimes de mines terrestres.
Assisting you, sir.	Je vous aide, monsieur.
Assisting victims of torture	L apos assistance aux victimes de la torture
(d) Assisting the victims	d) Assistance aux victimes de mines terrestres
Associations assisting refugees in France via the online release	Associations venant en aide aux réfugiés en France via Libération en ligne
ARE ASSISTING COUNTRIES, PARTICULARLY DEVELOPING	BILATERAUX AIDENT LES PAYS QUI LE DEMANDENT, EN PARTICULIER LES
4.2 Relating to Assisting Spouses	4.2 S'agissant des conjoints aidants
Third Assisting the Private Sector in Facing the Crisis and	Troisièmement aider le secteur privé à faire face à la crise et
130. UNHCR had made tremendous steps in assisting refugees worldwide.	130. Le travail du HCR en faveur des réfugiés de par le monde est extraordinaire.
We are committed to assisting their endeavours in every way.	Nous sommes résolus à appuyer leurs efforts par tous les moyens.
a) Assisting national authorities in the quest for practical solutions	a) Assister les autorités nationales dans la recherche de solutions pratiques
3.4.5.1 Assisting national authorities in the quest for practical solutions	3.4.5.1 Assister les autorités nationales dans la recherche de solutions pratiques
Assisting Alonzo in this deathdefying act, is my daugter... NANON!	Pour assister Alonzo... dans son numero de trompe la mort... ma fille, Nanon !
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) Contribuer à la création de capacités nationales, notamment dans le domaine de la formation
International agencies play an essential role in assisting nations in their efforts.	Les institutions internationales jouent un rôle capital dans l apos aide fournie aux nations.
assisting States in strengthening Security of Radioactive Materials in non Nuclear Applications,	à aider les États à renforcer la sécurité des matières radioactives dans les applications non nucléaires,
(g) Assisting employment of working women	g) Aider les femmes qui travaillent
Participating as an accomplice and assisting	Participation en tant que complice et assistance
Clearing mined areas Assisting the victims	d) Assistance aux victimes de mines terrestres.
Assisting single parents and their children	Aide aux parents célibataires et à leurs enfants
(acting as Assisting Deciding Authority)13	(en tant qu autorité chargée de l assistance autorité de décision)13
1.3 Recommendations relating to Assisting Spouses	1.3 Recommandations relatives aux conjoints aidants
Assisting women in income generating activities was pursued in Bangladesh and in Uganda.	Au Bangladesh et en Ouganda, le Fonds a continué d apos aider les femmes à lancer des activités rémunératrices.
( c ) assisting in the drafting of documents adopted by the AG	c ) apporter son concours à la rédaction des documents adoptés par l' AG
(c) Assisting in making data available to develop decision making techniques.	c) Participer à la diffusion des données afin de mettre au point des techniques de prise de décisions.
assisting conversion in declining industrial regions and restructuring declining industrial sectors	la reconversion des régions industrielles en déclin et la restructuration des secteurs industriels en déclin
Certification of establishments using staff assisting with official controls in slaughterhouses	Certification des établissements recourant à du personnel prenant part aux contrôles officiels dans les abattoirs
Protecting and assisting refugees and displaced populations	Protéger et aider les réfugiés et les populations déplacées
H. Protecting and assisting internally displaced persons	H. Protection et assistance fournies aux personnes déplacées
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing	Fonds bénévole pour aider les petits Etats en
The offense is called assisting copyright infringement .	Le chef d'inculpation s'appelle complicité de violation du copyright .
(no data for assisting authority) 2 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 2 cas
(no data for assisting authority) 28 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 28 cas
(no data for assisting authority) 3 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 3 cas
(no data for assisting authority) 48 cases	(aucune donnée pour l autorité chargée de l assistance) 48 cas
Details of the assisting authority (transmitting authority)	Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité émettrice)
Details of the assisting authority (receiving authority)	Informations concernant l'autorité chargée de l'assistance (autorité réceptrice)
All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process.	Nous sommes tous partenaires dans ce processus d édification de la nation du Soudan du Sud.
109. WHO is assisting the Government of Lebanon in the following activities	109. L apos OMS aide le Gouvernement libanais à mener à bien les activités suivantes
3) assisting in finding appropriate national experts for those tasks requiring expertise	3) contribuant à trouver des experts nationaux compétents pour les tâches nécessitant une expertise
It is vital in assisting the development of the least developed regions.	Celui ci contribue de façon décisive à l'essor des régions les moins développées.
There are many organisations that want to work in assisting the elderly.	Les organisations désireuses d'aider les personnes âgées sont très nombreuses.
Additionally the Commission hopes that this directive will increase the number of women in self employment, give assisting spouses a legal status, increase the number of assisting spouses covered by social security and give self employed and assisting spouses effective legal remedies.	En outre, la Commission espère que cette directive permettra d'augmenter le nombre des femmes exerçant une activité indépendante, de conférer un statut légal aux conjoints aidants, d'accroître le nombre de conjoints aidants couverts par la sécurité sociale et d'offrir des voies de recours efficaces aux travailleurs indépendants et à leurs conjoints aidants.
For each of these priorities, there could be a financial instrument in service, several financial instruments for the various major objectives that you have hoped and prayed for assisting regions that have long lasting natural handicaps, assisting urban policy, assisting cross border cooperation.	Et au service de chacune de ces priorités, il pourrait y avoir un instrument financier, quelques instruments financiers au service de quelques objectifs forts que vous appelez de vos vux aider les régions qui ont des handicaps naturels durables, aider à la politique urbaine, aider à la coopération transfrontalière.
Throughout her life, as a private citizen and as empress, Faustina was involved in assisting charities for the poor and sponsoring and assisting in the education of Roman children, particularly girls.	Tout au long de sa vie, elle participe à des actions de charité envers les pauvres et pour l'éducation des enfants romains, particulièrement les filles.

Afficher cette page en français