Translation of "as payment" to French language:

Dictionary English-French

As payment - translation :

Payment - translation :

Keywords : Paiement Acompte Versement Paiements Avance

Examples (External sources, not reviewed)

a basic payment for farmers (hereinafter referred to as the basic payment scheme )	un paiement de base pour les agriculteurs (ci après dénommé le régime de paiement de base )
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Les retraits en espèces sur un compte de paiement détenu soit auprès du prestataire de services de paiement de l' utilisateur , soit auprès d' un autre prestataire de services de paiement , et les opérations qu' exige la gestion de ce compte de paiement .
(1) Cash deposits on a payment account held either by the user's payment service provider or by another payment service provider as well as all the operations required for operating a payment account.	(1) Les dépôts en espèces sur un compte de paiement détenu soit auprès du prestataire de services de paiement de l utilisateur, soit auprès d un autre prestataire de services de paiement, et les opérations qu exige la gestion de ce compte de paiement.
(2) Cash withdrawals from a payment account held either by the user's payment service provider or by another payment service provider, as well as all the operations required for operating a payment account.	(2) Les retraits en espèces sur un compte de paiement détenu soit auprès du prestataire de services de paiement de l utilisateur, soit auprès d un autre prestataire de services de paiement, et les opérations qu exige la gestion de ce compte de paiement.
Furthermore , Article 2 defines the different payment instruments as well as the payment transactions covered by the Regulation .	En outre , l' article 2 définit les divers instruments de paiement ainsi que les opérations de paiement couvertes par le règlement .
Regulation (EC) No 1782 2003 introduced the single payment scheme as well as certain other direct payment schemes.	Le règlement (CE) no 1782 2003 a introduit le régime de paiement unique ainsi que d'autres régimes de paiements directs.
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Les retraits en espèces sur un compte de paiement détenu soit auprès du prestataire de services de paiement de l' utilisateur , soit auprès d' un autre prestataire de services de paiement , et les opérations qu' exige la gestion de ce compte de paiement .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	ii ) Les retraits en espèces sur un compte de paiement détenu soit auprès du prestataire de services de paiement de l' utilisateur , soit auprès d' un autre prestataire de services de paiement , et les opérations qu' exige la gestion de ce compte de paiement .
( 2 ) as a means of payment	( 2 ) de moyen de paiement
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .	Les ordres de paiement urgents et normaux ne sont pas réglés tant que des ordres de paiement très urgents se trouvent en file d' attente .
Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .	Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
However, the form of payment of the aid is not decisive as regards the nature of a payment as aid.	Or, ce n est pas la forme de l aide qui est déterminante pour qualifier d aide un paiement.
I will count that as your payment.	Je vais compter ça comme ton paiement.
The payment modalities shall be as follows	Les modalités de paiement sont les suivantes
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	Les six associés ayant effectué l'acompte initial sur la vente mais pas le règlement final, les quatre personnes en question les ont poursuivis en justice et ont eu gain de cause.
A single scheme across the EU, the basic payment scheme, replaces the Single Payment Scheme and the Single Area Payment Scheme as from 2014.	Un régime unique à travers l UE, le régime de paiement de base, remplacera à compter de 2014 le régime de paiement unique et le régime de paiement unique à la surface.
The Eurosystem will pay particular attention to the safety of payment instruments and payment systems , operational risks as well as fraud issues .	L' Eurosystème accordera une attention particulière à la sécurité des moyens et des systèmes de paiement , aux risques opérationnels ainsi qu' aux problèmes de fraude .
'Payment transaction' means a payment transaction as defined in Article 4(5) of Directive 2007 64 EC.	opération de paiement une opération de paiement au sens de l article 4, point 5), de la directive 2007 64 CE
Payment plans status as at 31 March 2005	État des échéanciers de paiement au 31 mars 2005
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .	La rédaction actuelle ne permet pas de déterminer clairement si toutes les catégories de prestataires de services de paiement peuvent proposer des comptes de paiement .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	À défaut d' indication relative à la priorité dans un ordre de paiement , celui ci est traité comme un ordre de paiement normal .
If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .	If a payment order does not indicate the priority , it shall be treated as a normal payment order .
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following normal payment order ( priority class 2 )
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2	Article 13 Types d' ordres de paiement Sont considérés comme des ordres de paiement aux fins de TARGET2
CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context .	LES DISPOSITIFS DE PAIEMENT PAR CARTE L' Eurosystème attache une grande importance aux cartes de paiement dans la mesure où elles constituent un des principaux moyens de paiement scripturaux , notamment dans un contexte transfrontière .
7.2 COMMERCIAL AND CENTRAL BANKS AS WELL AS PAYMENT INSTITUTIONS Banks and the future payment institutions play a crucial role in the SEPA process .	7.2 LES BANQUES CENTRALES , LES BANQUES COMMERCIALES ET LES ÉTABLISSEMENTS DE PAIEMENT Les banques et les futurs établissements de paiement jouent un rôle essentiel dans le projet SEPA .
As a payment instrument , cash has some unique features	En tant qu rsquo instrument de paiement , la monnaie fiduciaire possède des caractéristiques uniques
not as payment for any favours that he received,	et auprès de qui personne ne profite d'un bienfait intéressé,
Status of payment plans as at 31 December 2004	Respect des échéanciers de paiement situation au 31 décembre 2004
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Les participants donneurs d' ordre qualifient chaque ordre de paiement en lui attribuant un des niveaux de priorité suivants a ) ordre de paiement normal ( niveau de priorité 2 )
Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )	Instructing participants shall designate every payment order as one of the following ( a ) normal payment order ( priority class 2 )
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le compte miroir utilisé par un autre SE .
For the purposes of point ( a ) , the payment service user shall , in particular , as soon as the payment service user receives a payment verification instrument , take all reasonable steps to keep its security features safe .	Aux fins du premier alinéa , point a ) , dès qu' il reçoit son instrument de vérification des paiements , le prestataire de services de paiement prend notamment toute mesure raisonnable pour préserver la sûreté de ses dispositifs de sécurité .
Such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded .	De telles limites techniques devraient disparaître dès que les systèmes de paiement seront améliorés .
5.8 A flat rate per hectare payment as income transfer?	5.8 Un paiement unique à la surface pour le transfert de revenus?
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting such amount to the mirror account used by another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du compte miroir utilisé par le SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le compte miroir utilisé par un autre SE .
Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	Les banques centrales agissant en qualité d' autorités monétaires et les autorités publiques fournissant des services de paiement ne sont pas considérées comme des prestataires de services de paiement .
Final payment (first and single payment or settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)	Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS initiating the payment instruction and crediting the sub account of a participant of another AS .	L' instruction de paiement est réglée en débitant du sous compte d' un participant du SE qui a émis ladite instruction le montant indiqué dans celle ci et en créditant le sous compte d' un participant d' un autre SE .
As well as the existing co responsibility levy, an additional 3 payment is levied.	en 1986, les dépenses de la section Garantie se sont élevées à 3,391 milliards d'Ecus, ce qui représente 15 du total des dépenses de cette section.
We identified stable and efficient payment systems as pivotal for the financial infrastructure and emphasised the role of central banks as a supplier and overseer of payment services.	Nous avons déterminé que des systèmes de paiement stables et efficaces sont essentiels à l'infrastructure financière et avons souligné le rôle que jouent les banques centrales en tant que fournisseurs et superviseurs de services de paiement.
This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity .	Il convient de remédier à cette absence de clarté car cette notion est essentielle pour interpréter celle de services de paiement et pour déterminer l' étendue des activités des établissements de paiement .
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders	Article 13 Types d' ordres de paiement Sont considérés comme des ordres de paiement aux fins de TARGET2 a ) les ordres de virement
A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I.	Une proc dure de paiement apr s paiement , d finie l' annexe I , est appliqu e en cas d' intervention aux marges .

Afficher cette page en français