Translation of "are thus not" to French language:

Dictionary English-French

Are thus not - translation :

Thus - translation :

Keywords : Ainsi Ainsi Jusqu Donc Sans

Examples (External sources, not reviewed)

Thus they are not irrevocably lost.	Il s'agit donc d'un pas en avant et d'un progrès important.
Thus they are not a cause for concern .	Ils ne constituent donc pas une source d' inquiétude .
Thus, temporary tax rebates are mostly saved, not spent.	Pour cette raison, les baisses d impôts temporaires ne sont pour l essentiel pas dépensées, mais épargnées.
Process IDs are not unique, thus they are a weak entropy source.	Il est à noter que si vous utilisez PHP comme module Apache, il n 'est pas garanti que deux invocations distinctes de la fonction donnent des résultats différents.
Thus the current charges against her are not fully clear.	Ainsi les charges actuelles contre elles n'apparaissent pas en toute clarté.
Thus, serious cases of violence in detention units are not uncommon.	Les cas graves de sévices dans les centres de détention ne sont pas rares.
There are thus several reasons for not accepting Amendment No 6.	Il y a donc plusieurs raisons pour ne pas accepter l'amendement 6.
Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.	La réglementation européenne ne brille donc pas par sa clarté et son caractère univoque.
There are thus contracts which have not been or will not be completed in 1988.	Preuve en est ce qui s'est produit dans l'Adriatique, avec le processus d'eutrophisation, et ce qui s'est produit en mer du Nord, avec la maladie des phoques.
Thus, the complaints made about the Myanmar Citizenship Law are not valid.	Les plaintes concernant la loi sur la citoyenneté myanmar sont donc dépourvues de validité.
Thus the Rif mountains are not part of the Atlas Mountain System.	Le Rif est une région de .
Thus Amendments Nos 42, 45, 46, 47 and 48 are not acceptable.	Les amendements 42, 45, 46, 47 et 48 ne sont donc pas acceptables.
Thus, we do not think that you are superior to us, rather you are all liars.	Plutôt, nous pensons que vous êtes des menteurs .
Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.	C'est ainsi, ainsi, et non pas autrement, que je périrai.
Thus far, we are not hearing much about it from the Republican candidates.	Jusqu'à présent les candidats républicains à la présidence restent singulièrement silencieux sur le sujet.
Thus, its capabilities are complementary to Compton and GLAST, not a direct replacement.	Ainsi, ses capacités sont complémentaires de celles de Compton et de GLAST, et non un remplacement direct.
Thus, we will not export products, which are considered inappropriate for our citizens.	De cette façon, nous n'exporterons pas de produits considérés impropres à la consommation pour nos citoyens.
Thus, positive thinking and intent are not enough if they lead to negative consequences.	Les intentions et pensées positives ne suffisent donc pas si elles mènent à des conséquences négatives.
Thus, they are not problems of international trade or external relations, but internal problems.	Question n 35. de M. Marshall Ingérences dans le courrier en Union soviétique tique
Thus, we are in danger of losing powers in this area, not gaining them.	Nous risquons donc de perdre des pouvoirs dans ce domaine, pas d'en gagner.
As such, they are not legal texts and thus not covered by article 5 of the Model Law.	Ces règles ne sont pas à proprement parler des textes juridiques et ne relèvent donc pas de l'article 5 de la Loi type.
Thus, the haemorrhagic spotting of the epiglottis are normally absent, and the splenic infarcts are generally not found.	Ainsi, les piquetés hémorragiques des reins et de l'épiglotte manquent habituellement et les infarcti de la rate font le plus souvent défaut.
There are some subsidies to production that are masked and are thus still not detected and which are harmful to free competition.	Personne n'attend des interprètes qu'ils travaillent huit heures d'affilée avec des gens comme nous.
Thus, while not as central as they once were, the BIOS services are still important.	Il n'en a pas toujours été ainsi.
All types of phonograms which are not exploited would thus be available for public use.	Tous les types de phonogrammes qui ne sont pas exploités seraient par conséquent disponibles pour une utilisation publique.
As such, we are thus not asking for a new treaty, but for some attention.	Nous ne demandons donc pas un nouveau Traité, mais de l'attention.
Thus, they will not speak.	Et ils ne pourront rien dire.
Further improvements are thus needed .	Dès lors , de nouvelles améliorations sont nécessaires .
Thus, the stakes are high.	En conséquence, les enjeux sont élevés.
Proceedings are thus in progress.	La procédure est donc en cours.
Such cases are thus exceptional.	Il s'agit donc de cas exceptionnels.
Specific checks are thus required.	C'est pourquoi cette ques tion appelle des mesures de contrôle spécifiques.
Thus human data on use during pregnancy or lactation are not available and animal reproduction studies have not been performed.	Rotarix n étant pas destiné à l adulte, les données concernant l utilisation du vaccin chez la femme pendant la grossesse ou l allaitement et les études de reproduction chez l animal ne sont pas disponibles.
Thus human data on use during pregnancy or lactation are not available and animal reproduction studies have not been performed.	Ainsi, les données sur l utilisation du vaccin chez la femme enceinte ou qui allaite ne sont pas disponibles et des études de reproduction chez l animal n ont pas été réalisées.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.	L'Europe se retrouve perdante et les avantages de l'adhésion à l'UE se font attendre.
Thus, we do not understand how Israel could take measures that are contrary to confidence building.	C apos est pourquoi nous nous demandons comment Israël peut prendre des mesures contraires aux mesures de confiance?
In most cases, the complaints are not investigated, and the State thus becomes responsible by omission.	Les plaintes font rarement l apos objet d apos enquêtes et l apos Etat est en l apos espèce responsable par omission.
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.	(38 15) Je suis comme un homme qui n entend pas, Et dans la bouche duquel il n y a point de réplique.
Thus, data are not available to recommend a lower starting dose in patients with hepatic impairment.	Il n existe donc pas de données en faveur d une réduction de la dose initiale en cas d insuffisance hépatique.
Thus it is not to be expected that in practice these regulations are of considerable relevance.	D'autre part, les agriculteurs sont souvent heureux d'obtenir un dédommagement pour les restrictions d'utilisation de champs improductifs.
We are thus embarking not on a unending process, but on one with a visible timetable.	Il est donc normal que nous appuyons la politique de coopération et d'aide au développe ment de ces pays, surtout dans la mesure où elle vise à les aider à atteindre une autonomie maximale et à les aider à survivre.
Thus it is not surprising that the market shares held by the firm are very large.	Aussi, il n'est pas surprenant que les parts de marché détenues par cette entreprise soient très importantes.
The market investigation confirmed that these are not interchangeable products and thus constitute separate product markets.	L enquête menée sur le marché a confirmé que ces produits n étaient pas interchangeables et qu ils constituaient donc des marchés de produits séparés.
These approaches are usually made by diplomatic contact and are thus not publicized, but have had some success since 1979.	décisions préjudicielles.
Thus time for action, not words.	Alors, arrêtons de parler et passons à l'action.

Afficher cette page en français