Translation of "and thus not" to French language:

Dictionary English-French

And thus not - translation :

Thus - translation :

Keywords : Ainsi Ainsi Jusqu Donc Sans

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.	C'est ainsi, ainsi, et non pas autrement, que je périrai.
And it was not indeed formulated thus.	Donc, ce n'est pas la peine de se fâcher ni de se mettre en colère !
The aid is not illegal and can thus not be recovered	L aide n est pas par conséquent illégale et ne peut donc pas être récupérée
Thus, they will not speak.	Et ils ne pourront rien dire.
It was thus a legal and social phenomenon, and not economic.	Il est donc un phénomène juridique et social, et non économique.
And We requite not thus any save the ungrateful infidels.	Saurions Nous sanctionner un autre que le mécréant?
Thus time for action, not words.	Alors, arrêtons de parler et passons à l'action.
Thus, people, do not be pagans.	Et ne sois jamais du nombre des associateurs.
Thus they are not irrevocably lost.	Il s'agit donc d'un pas en avant et d'un progrès important.
Thus, even death do not separate.	Ainsi, même la mort ne vous séparera pas.
And rising as she thus spoke, she would have quitted the room, had Mr. Collins not thus addressed her	Cette question est donc réglée.
Therefore, thought Rummel, it was not an intentional famine and thus not a democide.	Donc une famine non intentionnelle ne constitue pas un démocide.
Thus, he and his brother were not implicated in the plot.	Il fut le 114 d'entre eux.
This is techni cally just not possible and is thus unrealistic here.	Il s'agit d'amendements de compromis.
Thus, European regulations are not shining examples of clarity and comprehensibility.	La réglementation européenne ne brille donc pas par sa clarté et son caractère univoque.
Even thus speak those who know not.	De même ceux qui ne savent rien tiennent un langage semblable au leur.
Do not turn your head aside thus.	Ne détourne point la tête ainsi.
Thus the situation is not particularly brilliant.	Le vote aura lieu à la prochaine heure des votes.
Thus, the claim could not be accepted.	En conséquence, la demande n'a pas pu être acceptée.
Or did you not recognize your Messenger and, thus, denied him (Muhammad)	Ou n'ont ils pas connu leur Messager, au point de le renier?
Philip, however, was Lord Livingston's fourth son, and thus could not inherit.	Philip, étant son quatrième fils, n'a pas pu hériter du titre.
Thus, not partial modification and adaptation but a full scale constitutional plan.	L'initiative, comme l'a dit l'orateur, est très simple et très directe il a été précisé qu'il s'agit d'un numéro parallèle, et que d'autres mesures seront également nécessaires.
Thus Amendments Nos 42, 45, 46, 47 and 48 are not acceptable.	Les amendements 42, 45, 46, 47 et 48 ne sont donc pas acceptables.
Thus, price comparability between the domestic and export market was not affected.	La comparabilité des prix entre le marché intérieur et le marché à l exportation n a donc pas été affectée.
Furthermore, they do not see him as a traditional Sultan and thus do not support him.	Il est finalement tué par Ezio, après lui avoir asséné plusieurs coups.
Thus die I... thus... thus... thus.	Ainsi je meurs, ainsi, ainsi, ainsi !
Thus, fighting Al Qaeda is not a war.	Ainsi, la lutte contre l'Al Qaeda n'a rien d'une guerre.
Thus they are not a cause for concern .	Ils ne constituent donc pas une source d' inquiétude .
'No, I do not accept your farewell thus.	Non, je ne reçois pas ainsi vos adieux.
Might it not possibly thus reach the land?	Peut être accosterait il ainsi la côte!
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.	Par conséquent, la politique pro géorgienne ne devrait pas tolérer le nationalisme.
Conflicts of jurisdiction were thus not so frequent.	Les conflits de compétence sont donc désormais plus rares.
A new institutional framework is thus not necessary.	En d'autres termes, un nouveau cadre institutionnel n'est pas nécessaire.
Thus these should not be simplified without justification.	Celles ci ne devraient donc pas être simplifiées sans justification.
The project was thus not completed in full.	Le risque n'a pas la même signification que la sécurité.
It is thus not confined to EC activities.	Elle n'est donc pas limitée aux activités de la CE.
Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear?	Que ne voyagent ils sur la terre afin d'avoir des cœurs pour comprendre, et des oreilles pour entendre?
Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not.	Saddam est donc condamné et il importera peu que l'Europe coopère ou pas avec les Etats Unis.
Caspofungin is not dialysable, thus supplementary dosing is not required following haemodialysis.	La caspofungine n est pas éliminée par dialyse, et par conséquent une dose supplémentaire n est pas nécessaire à la suite d une hémodialyse.
Thus they planned and We too planned, the while they did not know.	Ils ourdirent une ruse et Nous ourdîmes une ruse sans qu'ils s'en rendent compte.
Thus, its capabilities are complementary to Compton and GLAST, not a direct replacement.	Ainsi, ses capacités sont complémentaires de celles de Compton et de GLAST, et non un remplacement direct.
The identity and the number of persons thus sentenced is not made public.	The identity and the number of persons thus sentenced is not made public.
Theoretically, thus, there should not be any wage gaps between men and women.	En théorie, il ne devrait donc exister aucun écart de rémunération entre hommes et femmes.
They knew that this was not true and were thus deceiving their voters.	Ils savaient que ce serait faux et ont donc leurré leurs électeurs.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	Ainsi, selon sa théorie, Hitler n était pas un leader .

Afficher cette page en français