Translation of "are themselves" to French language:

Dictionary English-French

Are themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Elles-mêmes Eux-mêmes Seuls Peuvent Font

Examples (External sources, not reviewed)

For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Nous n osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques uns de ceux qui se recommandent eux mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux mêmes, ils manquent d intelligence.
They are themselves arbitrary.	Ils sont eux mêmes arbitraires.
Cars are driving themselves.	Les automobiles se conduisent toutes seules.
Many themselves are children.	Beaucoup ne sont elles mêmes que des enfants.
They are deceiving themselves. !	Ils se trompent !
All truths in themselves are a kind of propositions in themselves.	Toutes les vérités en soi sont des sortes de propositions en soi.
They are strong among themselves.	Leurs dissensions internes sont extrêmes.
The cities themselves are prefabricated.	La plupart des éléments qui constitueront les structures des villes seront interchangeables et pourront s'emboîter les uns dans les autres.
Farmers themselves are demanding them.	Les agriculteurs eux mêmes le réclament.
Women are taught to blame themselves.	On apprend aux femmes qu'elles doivent s'en prendre à elles mêmes.
Not so they are themselves unjust.	Non!... mais ce sont eux les injustes.
Indeed, they themselves are the liars.	Mais ce sont eux les menteurs.
In fact, they, themselves, are unjust.	Non!... mais ce sont eux les injustes.
Nay! they themselves are the unjust.	Non!... mais ce sont eux les injustes.
Vehicles by themselves are easy kills.	Les véhicules isolés sont des cibles faciles.
These implications are, in themselves, medical.	Les implications, elles, sont médicales.
These are, in themselves, promising signs.	En soi, ces signaux sont de bon augure.
The forests themselves are also different.	Les forêts sont très différentes elles aussi.
We are told that they are 'divided among themselves'.	Alors, on nous dit mais ils sont divisés entre eux .
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Nous n osons pas nous égaler ou nous comparer à quelques uns de ceux qui se recommandent eux mêmes. Mais, en se mesurant à leur propre mesure et en se comparant à eux mêmes, ils manquent d intelligence.
In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.	On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.
Some foods and herbs themselves are purported to cause sexual arousal in and of themselves.	Certains aliments et herbes aphrodisiaques sont censés être des excitants sexuels.
Some people are trying to defend themselves.	Certains essaient l'auto défense.
So why are they voting against themselves?	Pourquoi ce vote contre soi ?
These substances are not poisonous in themselves.	Ces substances ne sont pas vénéneuses en elles mêmes.
Happy are those who think themselves wise.	Heureux sont ceux qui se croient sages.
In fact they themselves are the unjust.	Non!... mais ce sont eux les injustes.
Indeed, today they are surrendering themselves completely.	Mais ce jour là, ils seront complètement soumis,
They are people who keep themselves purified'	Ce sont des gens qui veulent se garder purs!
But they are in doubt, amusing themselves.	Mais ces gens là, dans le doute, s'amusent.
Rather, they themselves are a transgressing people.	Ils sont plutôt des gens transgresseurs.
Who are in empty discourse amusing themselves.	ceux qui s'ébattent dans des discours frivoles
who, when they are attacked, defend themselves.	et qui, atteints par l'injustice, ripostent.
But they are not ends in themselves.	Mais ils ne sont pas une fin en soi.
Also, the professionals are institutions in themselves.	De plus, les professionnels sont des institutions en eux mêmes.
Thoughts, by themselves, are not the problem.	Parce que les pensées en elles mêmes ne sont pas le problème.
It's because they are preoccupied, asking themselves,	Mais parce qu'ils sont préoccupés. Ils se demandent,
The trailers themselves are actually hand built.	Les caravanes sont en fait construites à la main.
But actually they are cruel to themselves.	Mais ils sont en fait cruels envers eux mêmes.
Parties are not an end in themselves.	Les partis ne sont pas une fin en soi.
These people are themselves still incomplete democrats.	Ces gens ne sont toujours pas des démocrates à part entière.
Now the MAGPs themselves are being scrapped.	Maintenant, on abandonne même les POP.
So, it is wrong to call the Chechens terrorists when they are defending themselves, just as the Bosnians defended themselves, when they are defending themselves like the Croats defended themselves, when they have no Russian civilian targets because there are no Russian civilians in Chechnya. There are Russian soldiers and there are Chechen fighters who are fighting the Russians.	Alors, il est faux de dire que les Tchétchènes sont des terroristes quand ils se défendent comme se sont défendus les Bosniaques, quand ils se défendent comme se sont défendus les Croates, quand ils n'ont pas de cibles civiles russes parce qu'il n'y a pas de civils russes en Tchétchénie il y a des militaires russes, et il y a des combattants tchétchènes qui combattent militairement les Russes.
In it are people who love to purify themselves, and Allah loves those that purify themselves.	On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.
Within it are men who love to purify themselves and Allah loves those who purify themselves.	On y trouve des gens qui aiment bien se purifier, et Allah aime ceux qui se purifient.

Afficher cette page en français