Translation of "are strongly advised" to French language:

Dictionary English-French

Advised - translation :

Informé

Are strongly advised - translation :

Il est fortement conseillé

Strongly - translation :

Fortement

Keywords : Conseillé Déconseillé Unités Conseille Informé Fortement Fermement Vivement Déconseille Conseille

Examples (External sources, not reviewed)

You are strongly advised to file an application for action in every Member State.	Il est vivement conseillé d introduire une demande d intervention dans chaque État membre.
PUBLIC WARNING you are strongly advised not to try or improvise this at home unless...!	AVERTISSEMENT il est fortement déconseillé d'essayer ceci chez vous, à moins que...!
On this, Global Voices co founder Ethan Zuckerman strongly advised Malawians to speak out using online tools on issues that affect them and are about Malawi.	Sur ce point, le co fondateur de Global Voices, Ethan Zuckerman conseille fortement aux Malawiens d'en tirer profit et de faire entendre leurs voix sur les questions qui les touchent.
Tourists are advised to avoid protest sites	On conseille aux touristes d'éviter les lieux de manifestations
are strongly work related.	musculo squelettiques et donne des conseils sur
Hence, buyers are still advised to be cautious.	En conséquence, les acheteurs doivent se montrer vigilants.
You are advised not to drink any alcohol.	Il vous est recommandé de ne pas boire d alcool.
They are advised when the deadline has passed.	Ils sont également informés lorsque celle ci a été dépassée.
The Co Chairmen advised strongly against both labelling and thinking in this way, for it would be seen as the first step towards secession.	Les Coprésidents ont vivement déconseillé cette démarche du fait qu apos elle serait considérée comme un premier pas vers la sécession.
Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.	Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on.	Votre batterie a atteint un niveau critique. Cette notification déclenche un compte à rebours avant de lancer l'action configurée. Il est par conséquent fortement recommandé de laissé cette fonction active. Name
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	Les deux extrêmes sont de plus fortement nationalistes.
In the question of financ ing, for example, it advised strongly against the recommendation that part of the Community's finan cial responsibility be transferred to the Member States.	C'est ainsi, par exemple, que, s'agissant du financement, elle s'est vivement opposée à la recommandation tendant à reporter une partie de la responsabilité financière de la Communauté sur les Etats membres.
Caution is advised if CYP3A 4 inhibitors are given concomitantly.	Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on.	Cette notification est affichée lorsque le travail de suspension est prêt à démarrer et déclenche un compte à rebours. Par conséquent, il est fortement recommandé de la laisser active. Name
The PHP 4 semantics are strongly preferred.	La sémantique de PHP 4 est fortement recommandée.
Why are we supporting this so strongly?	Pourquoi la soutenons nous aussi énergiquement ?
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.	On conseille à toutes les femmes enceintes officiellement enregistrées de procéder à un test VIH.
If these medicinal products are used concomitantly care is advised, and	L'utilisation concomitante de ces médicaments devra se faire avec prudence et être accompagnée d'un contrôle clinique et virologique attentif, l'effet de l'association de l'amprénavir ritonavir sur la délavirdine étant difficilement prévisible.
You are advised to not become pregnant while taking SOMAVERT therapy.	Il vous est conseillé d éviter de devenir enceinte pendant votre traitement par SOMAVERT.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Ces craintes sont infondées, et il n est pas recommandé d instaurer des mesures discriminatoires pour limiter de tels investissements.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Ces craintes sont infondées, et il n est pas recommandé d instaurer des mesures discriminatoires pour limiter de tels investissements. nbsp
Haggae advised	Haggae a conseillé
The netizens are reacting strongly to this situation.	Les blogueurs réagissent largement à cette situation.
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.	La population polonaise est quant à elle fortement proeuropéenne.
heart epicarditis and endocarditis which are strongly haemorrhagic	coeur épicardite et endocardite fortement hémorragiques.
The legal arguments are strongly in our favour.	Les arguments juridiques plaident largement en notre faveur.
Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening.	Les représentants des médias sont invités à se présenter suffisamment tôt compte tenu des procédures de contrôle.
All women are now advised to take supplemental folic acid peri conceptionally.	Il est maintenant recommandé à toutes les femmes de garantir un apport complémentaire en acide folique pendant la période péri conceptionnelle.
Physicians are advised to monitor the growth of children taking ribavirin in	ribavirine chez les jeunes enfants doit être évalué avant l initiation du traitement.
Jan Zee advised	Jan Zee conseille
Julie Goodison advised	Julie Goodison donne ce conseil
He advised caution.	Il conseilla la prudence.
Caution is advised.	La prudence est conseillée.
Caution is advised.	La prudence est recommandée.
(Intercom Be advised.	(Haut parleur Soyez prudent.
Prevalent human traits are often strongly associated with LRS.	Les traits humains prévalant sont souvent fortement associés au SR.
Visits to projects outside the capital are strongly encouraged.	La visite de projets exécutés en dehors de la capitale est vivement encouragée.
5.3.4.6 Capital markets are strongly influenced by public finances.	5.3.4.6 Les finances publiques influencent fortement les marchés de capitaux.
6.6 Capital markets are strongly influenced by public finances.	6.6 Les finances publiques influencent fortement les marchés de capitaux.
Teachers are strongly resisting indicators, at least in Greece.	Les résistances des enseignants aux indicateurs sont très vives, du moins en Grèce.
Those are reasons enough for strongly supporting today's report.	C'est là une raison supplémentaire pour soutenir en force le rapport présenté aujourd'hui.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l aripiprazole.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement parl aripiprazole.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l'aripirazole.

Afficher cette page en français