Translation of "they are advised" to French language:

Dictionary English-French

Advised - translation :

Informé

They - translation :

Ils

They are advised - translation :

Il est conseillé

Keywords : Conseillé Déconseillé Unités Conseille Informé Veulent Peuvent Font Elles

Examples (External sources, not reviewed)

They are advised when the deadline has passed.	Ils sont également informés lorsque celle ci a été dépassée.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l aripiprazole.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement parl aripiprazole.
Patients should be advised not to breast feed if they are taking aripiprazole.	L'allaitement doit donc être déconseillé aux patientes en cours de traitement par l'aripirazole.
Patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine.	L allaitement maternel est donc déconseillé aux patientes en cours de traitement par olanzapine.
Patients should be advised not to breast feed an infant if they are taking olanzapine.	L allaitement maternel est donc déconseillé aux patientes en cours de traitement par olanzapine.
Patients with diabetes should be advised to inform their doctor if they are pregnant or are contemplating pregnancy.	Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).	Il faut conseiller aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur ont été données (voir rubrique 4.2).
Patients should be advised to adhere to the dietary recommendations they are given (see section 4.2).	Il est conseillé aux patients de suivre les recommandations diététiques qui leur sont données (voir section 4.2).
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ. pregnancy while they are receiving TMZ.	Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d utiliser une contraception efficace afin d éviter toute grossesse lorsqu elles recoivent TMZ.
Tourists are advised to avoid protest sites	On conseille aux touristes d'éviter les lieux de manifestations
They advised us to stay put for the time being.	Ils nous ont dit de rester là où nous sommes pour le moment.
Should participants have difficulty in obtaining visas, they are advised to contact the Thai National Organizing Committee (see para.	Il est conseillé aux participants rencontrant des difficultés pour obtenir un visa de contacter le Comité national d'organisation (voir par.
Therefore, patients should be advised to exercise caution until they are familiar with the potential effects of the medication.	Il doit donc être conseillé aux patients d être prudents jusqu à ce qu ils soient habitués aux effets potentiels du médicament.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ.	Si l administration est envisagée pendant la grossesse, la patiente doit être prévenue du risque potentiel pour le fœ tus.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ.	Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d utiliser une contraception efficace afin d éviter toute grossesse lorsqu elles recoivent TMZ.
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception to avoid pregnancy while they are receiving TMZ.	Il est conseillé aux femmes en âge de procréer d utiliser une contraception efficace afin d éviter toute grossesse lors de la prise de TMZ.
They have also been advised that imports of foodstuffs from Korea by passengers are not allowed under EU legislation.	Il leur a également été rappelé que l'importation par les voyageurs d'aliments en provenance de Corée n'était pas non plus autorisée par la législation européenne.
Hence, buyers are still advised to be cautious.	En conséquence, les acheteurs doivent se montrer vigilants.
You are advised not to drink any alcohol.	Il vous est recommandé de ne pas boire d alcool.
Parliaments are sent proposals for Directives as soon as they are presented by the Commission, and are kept advised of progress in negotiation of Directives.	Les propositions de directives sont transmises aux parlements dès leur présentation par la Commission et les progrès des négociations s'y rapportant leur sont communiqués.
Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly.	Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
They advised me not to say anything but I can't help it.	Et on m'a dit que je ne peux pas prolonger, mais je ne peux pas m'en empêcher
They advised him to capture that moment of sadness in his music.	, ils lui conseillèrent de projeter cet instant de tristesse dans sa musique.
Afterwards, as advised by Burroughs, they turned themselves in to the police.	À quatorze ans, Jack se retrouve seul à la maison.
Caution is advised if CYP3A 4 inhibitors are given concomitantly.	Il est conseillé d être prudent lorsque les inhibiteurs du CYP3A4 sont donnés simultanément.
If they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,	S'ils avaient fait ce à quoi on les exhortait, cela aurait été certainement meilleur pour eux, et (leur foi) aurait été plus affermie.
Everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong.	Tous le monde m avait encouragé à avoir un but lucratif, mais ils se trompaient.
Everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong.	Tous le monde m'avait encouragé à avoir un but lucratif, mais ils se trompaient.
Patients should be advised that they may experience dizziness during treatment with SUTENT.	Les patients doivent être avertis du risque de sensations vertigineuses au cours du traitement par SUTENT.
I hope they actually do what Elmar Brok has advised them to do.	J'espère qu'ils feront ce que leur a conseillé Elmar Brok.
Therefore, patients should be advised to exercise caution until they are familiar with the potential effects of the medicine (see section 4.8).	Par conséquent, les patients doivent être avertis de ne pas effectuer d effort physique sans précaution avant d être familiarisés avec les effets potentiels du médicament (voir rubrique 4.8).
Therefore, patients should be advised to exercise caution until they are familiar with the potential effects of the medicine (see section 4.8).	Par conséquent, il est recommandé que les patients prennent des précautions particulières jusqu à ce qu ils soient familiarisés avec les effets potentiels de ce médicament (voir rubrique 4.8).
Especially in cases and they are not infrequent of hand made artefacts and or works of art. Importers are, however, advised to develop a quality mark.	Notamment dans les cas et ils ne sont pas rares où l' on a affaire à des pièces uniques ou uvres d' art. Il est toutefois recommandé que les importateurs adoptent un label de qualité.
All registered pregnant women are advised to take an HIV test.	On conseille à toutes les femmes enceintes officiellement enregistrées de procéder à un test VIH.
If these medicinal products are used concomitantly care is advised, and	L'utilisation concomitante de ces médicaments devra se faire avec prudence et être accompagnée d'un contrôle clinique et virologique attentif, l'effet de l'association de l'amprénavir ritonavir sur la délavirdine étant difficilement prévisible.
You are advised to not become pregnant while taking SOMAVERT therapy.	Il vous est conseillé d éviter de devenir enceinte pendant votre traitement par SOMAVERT.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Ces craintes sont infondées, et il n est pas recommandé d instaurer des mesures discriminatoires pour limiter de tels investissements.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Ces craintes sont infondées, et il n est pas recommandé d instaurer des mesures discriminatoires pour limiter de tels investissements. nbsp
They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran.	Ils conseillent aux Américains d'en faire autant pour rapatrier leurs propres ressortissants retenus de force en Iran.
Haggae advised	Haggae a conseillé
Patients are to be advised that they may develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment with IntronA, and therefore it is recommended that they avoid driving or operating machinery.	Les patients doivent être avertis qu ils peuvent présenter fatigue, somnolence, ou confusion pendant le traitement par IntronA, et par conséquent il est recommandé qu ils évitent de conduire ou d utiliser des machines.
Patients are to be advised that they may develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment with Viraferon, and therefore it is recommended that they avoid driving or operating machinery.	tp 4.7 Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines s Les patients doivent être avertis qu ils peuvent présenter fatigue, somnolence, ou confusion pendant le n'e traitement par Viraferon, et par conséquent il est recommandé qu ils évitent de conduire ou d utiliser des machines.
Patients are to be advised that they may develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment with Viraferon, and therefore it is recommended that they avoid driving or operating machinery.	tor Les patients doivent être avertis qu ils peuvent présenter fatigue, somnolence, ou confusion pendant le traitement par Viraferon, et par conséquent il est recommandé qu ils évitent de conduire ou d utiliser des machines.
Perhaps if they had consulted Parliament at an earlier date they would have been better advised and better informed.	Si elle avait consulté le Parlement plus tôt, elle aurait peutêtre été mieux conseillée et mieux informée.

Afficher cette page en français