Translation of "are being removed" to French language:

Dictionary English-French

Are being removed - translation :

Sont retirés

Being - translation :

étant

Removed - translation :

Supprimé

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Retirée Retiré Enlevée Enlevé Retirer

Examples (External sources, not reviewed)

Their leaders and operatives are being removed from the battlefield.	Leurs dirigeants et les coopératives sont supprimés du champ de bataille.
What coaches are being coupled to or removed from it?	Quels wagons sont ajoutés ou détachés ?
And with enlargement to the east these other borders are also being removed.	Et, avec l'extension vers l'est, ces barrières ci disparaissent elles aussi.
The damaged IBCs after being removed.	Les GRV endommagés après leur enlèvement.
The OSCE is being removed from Chechnya.	L'OSCE doit quitter la Tchétchénie.
The pillars of apartheid and other trappings of the iniquitous system are all being removed.	Les piliers de l apos apartheid et les autres rouages du système inique sont tous en voie de suppression.
They have long been superfluous at our internal frontiers, and they are slowly being removed.	A nos frontières intérieures il y a longtemps qu'ils sont superflus, et l'on commence lentement à les en retirer.
Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly.	Enlever les cartes par paires dont la somme fait treize. Les As valent 1, les Valets valent 11 et les Dames valent 12. Les Rois sont enlevés seuls.
It is wrong that now that the frontiers are being eliminated differences, which are potentially dangerous, should be removed.	Ce que nous devons éviter, comme cela s'est passé à la réunion de la commission des transports, c'est de remettre, après étude, un texte plus mauvais encore.
Despite being positive, Shishusi s comment was removed from Weibo.	Bien que positif, le commentaire de Shishusi a été retiré de Weibo.
Anti links can't be removed between personas being linked.	Les anti liens ne peuvent pas être supprimés entre des personnages qui sont connectés.
Thirdly, what capacity do the Member States have for destroying the materials that are now being removed?	Troisièmement, de quels moyens disposent les États membres pour détruire les matériaux qu'on enlève actuellement ?
At a time when the Community passport is being introduced and border controls between Member States are being removed, is this discrimination justified ?	Alors que l'on cherche à introduire le passeport communautaire et à supprimer les contrôles frontaliers entre les Etats membres, cette discrimination se justifie t elle ?
Fish are being removed from the fishery so quickly that the profitability of the fishery is sub optimal.	Au contraire, le secteur de la pêche est depuis lors en situation de crise chronique.
The bones are removed.	Les os sont enlevés.
All seedlings planted by the Council are natives, in contrast to most being removed, which are technically classified as exotic and invasive.	Tous les remplacements prévus par la Mairie sont des espèces natives, contrairement à la majorité de celles qui ont été abattues, répertoriées techniquement comme exotiques et invasives .
It will take a hundred years to have them removed, and more and more of them are being scattered.	Il faudra 100 ans pour les éliminer et on continue à en disséminer.
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed	12) abolir les barrières opposées aux seniors pour souscrire des prêts bancaires
The remains of human bodies are reportedly being loaded into trucks and removed to a destination unknown to the relatives.	Les restes exhumés, dit on, sont chargés dans des camions et les familles ne savent pas où on les emporte.
For example, on the Island of Arran sand is being removed and being sold to the Arabs.	C'est pourquoi nous pensons et nous souhaitons que le Parlement nous soutiendra dans cette voie.
We are therefore against the topic of North Korea being removed from the list of topical and urgent matters for debate.	Nous nous opposons donc à ce que le sujet de la Corée du Nord soit retiré de la liste des problèmes urgents.
Official negotiations are removed from reality.	Les négociations officielles sont à mille lieux de la réalité.
And when the mountains are removed	et les montagnes mises en marche,
Determines whether removed files are hidden	Détermine si les fichiers supprimés sont masqués
The ribs and wings are removed.	Les côtes et les ailes sont enlevées.
1.1 Gender discriminatory provisions are removed	1.1 Retrait des dispositions discriminatoires
We are second cousins once removed.	Nous sommes de lointains cousins.
After being removed from conditioning, the device shall warm up to ambient temperature.	Après avoir été retiré de l'enceinte de conditionnement, le dispositif sera laissé au repos jusqu'à ce que sa température soit redescendue à la température ambiante.
As I indicated in the earlier part of my answer, the bones that are identified as being required to be removed are those that are specified risk material.	Comme je l'ai indiqué dans la première partie de ma réponse, les os à éliminer sont ceux qui ont été identifiés comme matériel à risque spécifié.
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Est ce qu'en se distanciant, un instant de l'argent en étant payé en jetons, cela ferait une différence?
Would being a step removed from cash for a few seconds by being paid by token make a difference?	Est ce qu'en se distanciant un instant de l'argent en étant payé en jetons, cela ferait une différence?
Verily far from hearing are they removed.	Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
Indeed they, from its hearing, are removed.	Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
The neck skin and back are removed.	La peau du cou est enlevée.
The abdominal fat and back are removed.	La graisse abdominale et le dos sont enlevés.
The thigh, bones, and tendon are removed.	Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés, ce dernier partiellement.
The thigh, bones, and tendon are removed.	Le haut de cuisse, les os et le tendon sont enlevés.
The carcass and oil gland are removed.	La carcasse et la glande uporygienne sont enlevées.
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d'être déplacés dans la corbeille
That decay heat continued to build. Heat was not being removed from the reactor.	Et ce quelquechose que l'on fabrique pourrait se désintègrer rapidement.
I understand now that all the political groups have agreed to this being removed.	Je réalise maintenant que tous les groupes politiques ont convenu de supprimer celui ci.
If frontiers are to be removed, then why should they not also be removed for those services ?	La future Europe sans frontières ne devraitelle pas aussi être l'Europe sans frontières pour ce service ?
Some ridiculous regulations have are already been removed.	Certaines règlementations absurdes ont pu être supprimées.
We are far away removed from the shores.	Sans doute nous sommes encore trop rapprochés des côtes.
What will happen after the implants are removed?	Que se passe t il quand on enlève les prothèses ?

Afficher cette page en français