Translation of "application withdrawn" to French language:
Dictionary English-French
Application - translation : Application withdrawn - translation : Withdrawn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
the application is rejected or withdrawn or is deemed to be withdrawn | la demande est rejetée, retirée ou réputée retirée |
However, the application was withdrawn for commercial reasons. | Toutefois, la demande a été retirée pour des raisons commerciales. |
an application has been made, changed or withdrawn, or | une demande de soutien a été reçue, modifiée ou retirée, ou |
The application was withdrawn in the Netherlands and United Kingdom. | La demande a été retirée aux Pays Bas et au Royaume Uni. |
When an application is withdrawn, the security shall be released. | Le retrait s accompagne de la libération de la garantie. |
How far into the evaluation was the application when it was withdrawn? | À quel stade en était l évaluation lors du retrait de la demande? |
How far into the evaluation was the application when it was withdrawn? | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |
How far into the evaluation was the application when it was withdrawn? | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, Londres E14 4HB, Royaume Uni Tél. |
Where the application is withdrawn in part prior to the actual debiting of additiond class fees, no additiond class fees will be debited for the classes for which the application is withdrawn. | Lorsque la demande est retirée partiellement avant le prélèvement effectif des taxes par classe additionnelle, aucune taxe par classe supplémentaire ne sera débitée dans le cas des classes pour lesquelles la demande est retirée. |
He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. | Il n'a pas expliqué pourquoi sa demande d'autorisation spéciale avait été retirée. |
An aid application may be totally or partially withdrawn at any time in writing. | Une demande d'aide peut être retirée en tout ou partie à tout moment. |
(b) on the date of the creation of the application file in the Central Repository, if the application has been withdrawn | (i) à la date de la création du dossier de demande dans le registre central, en cas de retrait de la demande |
If the allocated quantity resulting from the application of paragraph 1 is less than 2 tonnes, applicants may withdrawn their application. | Lorsque la quantité attribuée résultant de l'application du paragraphe 1 est inférieure à deux tonnes, le demandeur peut retirer sa demande. |
Of the 7 negative opinions withdrawn applications, 1 had received scientific advice prior to the application. | Sur les sept avis négatifs et demandes retirées, un seul avait reçu des conseils scientifiques avant la demande. |
(iii) rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned referred to in Articles 38 and 39 | iii) une décision rejetant la demande au motif qu elle a été explicitement retirée ou que le demandeur y a renoncé en application des articles 38 et 39 |
after his her previous application has been withdrawn or abandoned by virtue of Articles 19 or 2023 | après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle ci en vertu de l article 19 ou 2023 |
If you do not pay within required time limits, your application will be deemed to be withdrawn. | Si vous ne payez pas dans les délais requis, votre demande sera considérée comme étant retirée. |
after his her previous application has been withdrawn or abandoned by virtue of Articles 19 or 20 | après le retrait de sa demande antérieure ou la renonciation à celle ci en vertu de l article 19 ou 20 |
In 21 cases the application was withdrawn, frequently because the child had been returned on a voluntary basis. | Dans 21 affaires, la demande a été retirée, souvent parce que l'enfant avait été librement restitué. |
(d) take back, under the conditions laid down in Article 21, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State, | d) reprendre en charge, dans les conditions prévues à l article 21, le demandeur d asile qui a retiré sa demande en cours d examen et qui a formulé une demande d asile dans un autre Etat membre |
withdrawn | phénytoïne |
(withdrawn) | (retirée) |
(withdrawn) | (retrait) |
Withdrawn | Retirées |
The application was withdrawn in the Netherlands and Germany referred the reasons for disagreement to the EMEA on 15 December 2004. | La demande a été retirée aux Pays Bas et l Allemagne a exposé les raisons de son désaccord à l EMEA le 15 décembre 2004. |
(bo) a decision which rejects an application as explicitly withdrawn or abandoned in accordance with Article 38 or Article 39, respectively. | (bo) une décision rejetant la demande au motif qu elle a été explicitement retirée ou que le demandeur y a renoncé conformément à l article 38 ou à l article 39, respectivement. |
If the application is not made within the time limit, the pro ceedings shall continue the counterclaim shall be deemed withdrawn. | Si cette demande n'est pas présentée dans ce délai, la pro cédure est poursuivie la demande reconventionnelle est considérée comme retirée. |
subsequent application means a further application made after a final decision has been taken on a previous application, including cases where the applicant has explicitly withdrawn his her application and cases where the determining authority has rejected an application following its implicit withdrawal in accordance with Article 28(1). | demande ultérieure , toute nouvelle demande faite après qu'une décision finale a été prise sur la demande antérieure, y compris le cas dans lequel le demandeur a explicitement retiré sa demande et le cas dans lequel l'autorité responsable de la détermination a rejeté une demande à la suite de son retrait implicite, conformément à l'article 28, paragraphe 1. |
(n) 'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application including cases where the application has been rejected as explicitly withdrawn or as abandoned following its implicit withdrawal | (n) demande ultérieure , une nouvelle demande de protection internationale présentée dans un État membre après qu une décision définitive a été prise sur une demande antérieure, y compris le cas dans lequel la demande a été rejetée au motif qu elle a été explicitement retirée ou qu il y a été renoncé à la suite de son retrait implicite |
2.19 (withdrawn) | 2.19 (retiré) |
Amendment withdrawn | Amendement retiré |
Amendment withdrawn | Amendement retiré. |
Amendment withdrawn. | Amendement retiré. |
Quantities withdrawn | Les quantités retirées |
WITHDRAWN because | être RETIRÉ car |
15 'subsequent application' means a further application for international protection made in any Member State after a final decision has been taken on a previous application, including where the applicant has explicitly withdrawn his or her application or where the determining authority has rejected an application as abandoned following its implicit withdrawal | 15 demande ultérieure , une nouvelle demande de protection internationale présentée dans un État membre après qu une décision définitive a été prise sur une demande antérieure, y compris lorsque le demandeur a explicitement retiré sa demande ou que l autorité responsable de la détermination a rejeté une demande au motif que le demandeur y a renoncé à la suite de son retrait implicite |
(c)(d) take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24 and 28 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State | c)d) reprendre en charge, dans les conditions prévues aux articles 23, 24 et 28 à l'article 20, le demandeur d'asile qui a retiré sa demande en cours d'examen et qui a formulé une demande d'asile dans un autre État membre |
1) was withdrawn. | 1) est par contre retiré. |
amendment was withdrawn | amendement retiré |
Is it withdrawn? | Est elle retirée? |
The application was withdrawn in Germany, Norway and Spain, but the procedure was positively ended in all other Member States on 7 March 2003. | La demande a été retirée en Allemagne, Norvège et Espagne, mais la procédure a connu une issue positive dans tous les autres États membres le 7 mars 2003. |
Member States may assume that the applicant has implicitly withdrawn or abandoned his her application for asylum in particular when it is ascertained that | Les États membres peuvent présumer que le demandeur a implicitement retiré sa demande d asile ou y a implicitement renoncé, notamment lorsqu il est établi |
Where the Community trade mark application is withdrawn or the Community trade mark ceases to have effect as a result of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the Community trade mark application is withdrawn or on which the registration of the Community trade mark expires. | Lorsque la demande de marque communautaire est retirée ou que la marque communautaire cesse de produire ses effets du fait du non renouvellement de l'enregistrement, la requête en transforma tion est déposée dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle la demande de marque communautaire a été retirée ou à laquelle l'enregistrement de la marque communautaire est venu à expiration. |
A haulier whose application for an authorization is rejected or whose authorization is withdrawn may appeal to the competent Member State authorities against this decision. | L'entreprise dont la demande de licence est rejetée ou dont la licence est retirée peut faire appel de cette décision auprès des instances compétentes de l'Etat membre intéressé. |
c Reservation subsequently withdrawn. | c Réserve retirée par la suite. |
Related searches : Was Withdrawn - Has Withdrawn - Is Withdrawn - Withdrawn Money - Until Withdrawn - Withdrawn Amount - Claim Withdrawn - Not Withdrawn - Withdrawn Assets - Amount Withdrawn - Being Withdrawn - Are Withdrawn - Become Withdrawn