Translation of "application to appeal" to French language:


  Dictionary English-French

Appeal - translation : Application - translation : Application to appeal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 25 May 1988, the Court of Appeal dismissed his appeal, treating the hearing of the application for leave to appeal as the appeal itself.
Le 25 mai 1988, la Cour d apos appel a rejeté son recours, traitant la demande d apos autorisation de former un recours comme s apos il s apos agissait du recours lui même.
On 28 April 1986 the Court of Appeal, treating the application for leave to appeal as the hearing of the appeal itself, dismissed the appeal.
La cour d apos appel, qui a examiné la demande d apos autorisation de faire appel comme s apos il s apos agissait de l apos appel lui même, l apos a débouté le 28 avril 1986.
On 21 April 1983, the Court of Appeal dismissed his appeal, treating the hearing of the application for leave to appeal as the hearing of the appeal itself.
Le 21 avril 1983, la Cour d apos appel a rejeté son recours, traitant sa demande d apos autorisation de faire appel comme s apos il s apos agissait d apos un appel à proprement parler.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.
La Cour suprême a rejeté la demande d'autorisation d'interjeter appel.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
Or, la Cour d'appel du Québec a rejeté l'appel à l'encontre de la condamnation et la Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi à l'encontre de cette décision.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
Or, la cour d'appel du Québec a rejeté l'appel à l'encontre de la condamnation et la Cour suprême du Canada a refusé l'autorisation de pourvoi à l'encontre de cette décision.
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
Le 12 novembre 2002, la Commission danoise de recours a rejeté la demande d'autorisation de l'auteur de former un recours contre l'arrêt de la Haute Cour.
On 3 May 2000, the Supreme Court refused the author's application for leave to appeal.
Le 3 mai 2000, la Cour suprême a refusé l'autorisation de former recours.
Applicants whose application for an extension has been refused shall have the right to appeal.
Les demandeurs dont la demande de prolongation a été rejetée peuvent former un recours.
Appeal against the decision on the application for a declaration of enforceability
Recours contre la décision relative à la demande de déclaration constatant la force exécutoire
3.11 It is very important that unsuccessful applicants (non admissible application rejected application) can effectively appeal against the decision.
3.11 Il est très important que les demandeurs non admis (demande non recevable rejetée) puissent effectivement faire appel de la décision.
by application to courts competent to grant the necessary decision, including, where appropriate, by appeal, if the application to grant the necessary decision is not successful.
en demandant aux juridictions compétentes de rendre la décision nécessaire, y compris, le cas échéant, en formant un recours si cette demande n'aboutit pas.
The applicant obviously has the right of appeal against a decision not to consider his application.
Le requérant dispose évidemment d apos un recours à l apos encontre d apos une telle décision de non entrée en matière.
(d) In administrative proceedings, filing an appeal to the nd instance authority of second instance automatically stops suspends the performance application of the decision subject to the appeal.
d) Dans le cas du recours administratif, la formation d'un recours devant une autorité de rang hiérarchique supérieur a un effet suspensif automatique sur la décision attaquée.
I appeal to you to consider a certain flexibility in the application of any legislation related to animal transport.
Je vous demande de considérer une certaine flexibilité dans l application d une législation relative au transport d animaux.
2.16 On 17 March 2004, the Board of Appeal rejected Mr. Warming's application for leave to appeal the Grindsted District Court's decision to the High Court of Western Denmark.
2.16 Le 17 mars 2004, le conseil d'appel a rejeté la demande d'autorisation déposée par M. Warming en vue de faire appel de la décision du tribunal de district de Grindsted devant la Haute Cour de la circonscription de l'Ouest.
(for an application, an opposition, an appeal, opening a current account, registration on the
(de dépôt, d'opposition, de
Counsel notes that an appellant is not entitled to be present at the hearing of an application for leave to appeal, but that in the author apos s case the hearing of the application for leave to appeal was treated as the hearing of the appeal, and he would thus have been entitled to be present.
Le conseil note qu apos un appelant n apos est pas autorisé à assister à l apos audience concernant sa demande d apos autorisation de se pourvoir en appel, mais que, dans le cas de l apos auteur, l apos audience tenue pour examiner sa demande à cette fin a été considérée comme une audience sur l apos appel lui même et que, par conséquent, l apos auteur aurait eu le droit d apos y assister.
On 19 November 1999, the Supreme Court rejected the author's application and on 24 December 1999, rejected his appeal from the Court of Appeal.
Le 19 novembre 1999, la Cour suprême a rejeté la requête de l'auteur et le 24 décembre 1999 elle a rejeté le recours qu'il avait formé contre l'arrêt de la cour d'appel.
4.5.5.3 The recognition of this right of appeal should therefore oblige the Member States to establish a rapid appeal procedure in order to avoid the application of a purely stalling mechanism.
4.5.5.3 Il paraît donc important que la reconnaissance de ce droit oblige les États membres à mettre en place une procédure accélérée en degré d'appel afin d'éviter un mécanisme purement dilatoire.
7.5.3 The recognition of this right of appeal should therefore oblige the Member States to establish a rapid appeal procedure in order to avoid the application of a purely stalling mechanism.
7.5.3 Il paraît donc important que la reconnaissance de ce droit oblige les États membres à mettre en place une procédure accélérée en appel afin d'éviter un mécanisme purement dilatoire.
A further application for special leave to appeal to the Judicial Committee of the Privy Council has not been filed.
Aucune demande d apos autorisation spéciale de former un recours auprès de la section judiciaire du Conseil privé n apos a été ultérieurement déposée.
2.3 On 15 February 1994, the Quebec Court of Appeal refused to alter the verdict and on 11 August 1994 the Canadian Supreme Court rejected the author's application for leave to appeal.
2.3 Le 15 février 1994, la Cour d'appel du Québec a refusé de modifier le verdict tandis que le 11 août 1994, la Cour suprême du Canada a rejeté la requête en autorisation de pourvoi de l'auteur.
2.3 On 15 February 1994, the Quebec Court of Appeal refused to alter the verdict and on 11 August 1994 the Canadian Supreme Court rejected the author's application for leave to appeal.
2.3 Le 15 février 1994, la cour d'appel du Québec a refusé de modifier le verdict, tandis que le 11 août 1994 la Cour suprême du Canada a rejeté la requête en autorisation de pourvoi de l'auteur.
If the person concerned disagrees with the decision on his application, he may appeal against it to the courts.
Si l'intéressé n'est pas satisfait de la décision prise, il peut s'adresser aux tribunaux.
5 Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide , 22 October 2004.
Decision on Interlocutory Appeal Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide, 22 octobre 2004.
8.4 The author apos s application for leave to appeal to the Court of Appeal, dated 10 November 1987, indicates that he wished to be present during the hearing of the appeal and that he did not wish the Court to assign legal aid to him.
8.4 Il ressort de la demande d apos autorisation de faire appel auprès de la Cour d apos appel, formée par l apos auteur le 10 novembre 1987, qu apos il souhaitait être présent à l apos audience et qu apos il ne voulait pas que le Tribunal commette d apos office un conseil.
Appeal for consultation on the content of forthcoming reports on the application of the cabotage Regulation
Appel à consultation sur le contenu des prochains rapports sur l application du règlement cabotage
If the office refuses the application by reasoned decision, the applicant has the right of appeal.
Si le service douanier oppose un refus motivé à la demande, le demandeur peut introduire un recours contre cette décision.
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application .
La prescription est interrompue soit par la requête formée devant la Cour de justice , soit par la demande préalable que la victime peut adresser à l' institution compétente de l' Union . Dans ce dernier cas , la requête doit être formée dans le délai de deux mois prévu à l' article 263 du traité sur le fonctionnement de l' Union européenne
the title of the pleading (application, appeal, defence, response, reply, rejoinder, application for leave to intervene, statement in intervention, observations on the statement in intervention, objection of inadmissibility, etc.).
la dénomination du mémoire (requête, requête en pourvoi, mémoire en défense, mémoire en réponse, mémoire en réplique, mémoire en duplique, demande en intervention, mémoire en intervention, observations sur le mémoire en intervention, exception d'irrecevabilité, etc.).
On 28 February 2002, the complainant withdrew an application to the High Court for leave to appeal the Full Federal Court's decision.
Le 28 février 2002, le requérant a retiré une demande d'autorisation de former recours contre la décision de la Cour fédérale plénière qu'il avait déposée auprès de la Haute Cour.
Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.
Un pourvoi peut être formé devant la Cour de justice contre les décisions du Tribunal rejetant une demande d'intervention, dans un délai de deux semaines à compter de la notification de la décision de rejet, par toute personne dont la demande a été rejetée.
13. Requests must include specific information concerning the reasons for the appeal, and relate to the application of the classification standards.
13. Les demandes de révision doivent motiver le recours et porter sur l apos application des normes de classement.
23. Requests must include specific information concerning the reasons for the appeal, and relate to the application of the classification standards.
23. Les demandes doivent énoncer avec précision les motifs du recours et porter sur l apos application des normes de classement.
2.4 The Judicial Committee did not adopt either of the proposed courses and instead dismissed the application for leave to appeal.
2.4 La section judiciaire n apos a suivi ni l apos une ni l apos autre des voies proposées, se contentant de rejeter la demande de l apos auteur.
If the application was rejected, an appeal could be made to the Appeal Board, which consisted of a judge of the High Court and the Chairmen of the Dail and of the Seanad.
Si la demande est rejetée, le parti intéressé peut saisir le Conseil d apos appel, composé d apos un magistrat de la High Court et des Présidents du Dail et du Seanad.
The Procurator General at the Supreme Court instituted an appeal in cassation against the decision of the appeal court in the interests of the uniform application of the law.
Le Procureur général de la Cour suprême a formé un recours en cassation contre la décision de la Cour d'appel dans l'intérêt d'une application uniforme de la loi.
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the Court of First Instance within two weeks of notification of the decision dismissing the application.
Un pourvoi peut être formé devant le Tribunal de première instance contre les décisions du Tribunal de la fonction publique rejetant une demande d'intervention, dans un délai de deux semaines à compter de la notification de la décision de rejet, par toute personne dont la demande a été rejetée.
3.8 Counsel points out that the author filed his application for leave to appeal on 5 February 1985 and that his legal representative filed the supplementary grounds of appeal on 20 October 1987, only one day before the Court of Appeal hearing took place.
3.8 Le conseil souligne que l apos auteur a déposé sa demande d apos autorisation de se pourvoir en appel le 5 février 1985 et que son défenseur a présenté les moyens supplémentaires d apos appel le 20 octobre 1987, la veille seulement de l apos audience de la cour d apos appel.
11.5 As to the author apos s claim in respect of the delay in the hearing of his appeal, the Committee notes that the author apos s application for leave to appeal to the Court of Appeal, dated 5 February 1985, indicates that he wished the Court to assign legal aid to him.
11.5 Pour ce qui est de l apos allégation de l apos auteur relative au retard intervenu dans l apos examen de l apos appel, le Comité observe que, dans sa demande d apos autorisation de se pourvoir devant la cour d apos appel, en date du 5 février 1985, l apos auteur indiquait qu apos il demandait à la cour de lui assigner un avocat d apos office.
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
Article 12 Des fonctionnaires et autres agents sont attachés à la Cour de justice pour permettre d' en assurer le fonctionnement . Ils relèvent du greffier sous l' autorité du président .
2.7 The application of the authors' corporation for special leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 12 December 2002.
2.7 La demande d'autorisation spéciale de faire appel devant la Cour suprême canadienne présentée par la société des auteurs a été rejetée le 12 décembre 2002.

 

Related searches : Application To Application - Appeal To Voters - Appeal To Investors - Designed To Appeal - Appeal To Everyone - Appeal To Conscience - Intention To Appeal - Days To Appeal - Rights To Appeal - Appeal To Consumers - Reply To Appeal - Recourse To Appeal