Translation of "apparent from" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

Apparent from - translation :

From - translation :

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

97. Maternal filiation is apparent from the birth itself.	97. La filiation maternelle résulte du fait de l apos accouchement.
That is something that is apparent from various passages.	Nous pouvons le lire à différents endroits.
This is especially apparent from the issues before us today.	On s'en aperçoit tout particulièrement aux thèmes qui sont aujourd'hui mis sur la table.
Apparent	tp
Apparent	Clairance apparente l hr kg
Apparent ?	Apparent ?
The apparent magnitude is the observed visible brightness from Earth, and the absolute magnitude is the apparent magnitude at a distance of 10 parsecs.	La luminosité d'un astre est connue quand son éclat vu depuis la Terre l'est (magnitude apparente) ainsi que sa distance.
It varies by about 0.2 in apparent magnitude from 0.75 to 0.95.	C'est une étoile faiblement variable de type pulsante sa magnitude varie d'environ 0,2 unité.
That is also apparent from the World Health Statistics Annual of 1986.	C'est également ce qui ressort du World Health Statistics Annual de 1986.
It was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.	Les toutes premières questions ont indiqué que la tâche est loin d'être simple.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses
Apparent apathy.	Apathie manifeste.
Apparent Coordinates	Coordonnées apparentes
Apparent coordinates	Coordonnées apparentes 160
Apparent FOV	Champ de vision apparent 160
Apparent consumption	Consommation apparente
apparent surface	surface apparente
The apparent disparities between the figures from various sources clearly require some explanation.	Les disparités apparentes entre les chiffres selon lem source appellent quelques explications.
It is apparent from those endeavours that scientists from developing countries are not involved in such research activities.	Il ressort clairement de ces activités qu'il n'y a pas de scientifiques de pays en développement qui mènent des recherches de ce type.
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.	L'enquête a aussi montré que d'autres personnes impliquées dans ce trafic étaient en fuite.
It is also apparent from the seizure report that other persons connected with smuggling remain fugitives from justice.	L'enquête a aussi montré que d'autres personnes impliquées dans le trafic étaient en fuite. Les services de sécurité les recherchent activement. Il s'agit des dénommés
The logic behind the action taken has not always been apparent far from it.	La logique de l'action n'a pas toujours été évidente, tant s'en faut.
And from that moment on this process of negotiation has been apparent, not real.	De cet équilibre dépend la cohésion de la Commu nauté.
This is apparent, for example, from the failure to organize European Com munity Games.	Nous demandons aussi que l'on apporte un soutien aux Jeux olympiques pour handicapés, qui doivent avoir lieu à Glasgow en 1990.
That is apparent from an interesting article in today's Financial Times, quoting Mr Lemierre.	C'est ce qui ressort d'un excellent article du Financial Times d'aujourd'hui auquel M. Lemierre a fait allusion.
Everything became apparent.	Tout est devenu clair.
Apparent Coordinates module	Module des coordonnées apparentes
Mean apparent clearance	La distribution tissulaire est importante.
Apparent labour productivity	Productivité apparente du travail
Apparent Community consumption	Consommation communautaire apparente
Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.	Les astronomes utilisent le flux pour dénoter la luminosité apparente d'un corps céleste. La luminosité apparente est définie comme la quantité de lumière reçue d'une étoile au dessus de l'atmosphère terrestre passant par une unité de surface chaque seconde. Par conséquent, la luminosité apparente est simplement le flux que nous recevons d'une étoile.
The general pattern of inflation is also apparent from other price indices ( see Table 2 ) .	Le profil global d' évolution de l' inflation ressort également d' autres indices de prix ( cf. tableau 2 ) .
The general pattern of inflation is also apparent from other price indices ( see Table 2 ) .	La tendance générale de l' inflation ressort également d' autres indices de prix ( cf. tableau 2 ) .
It's an apparent continuation of Israel's campaign to keep arms from proliferating in the Mideast.	Ce serait apparemment la poursuite de la campagne israélienne visant à empêcher la prolifération des armes dans le Moyen Orient.
That is apparent from the preamble to the Constitution (see the preambular article quoted above).	Cette primauté se dégage du préambule de la Constitution (voir l apos article du préambule cité plus haut).
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.	C'est l'émancipation définitive de la ville de toute relation apparente avec la nature.
Weywot was found at 0.35 arcsec from Quaoar with an apparent magnitude difference of 5.6.	Le satellite a été trouvé à 0,35 arcsec de Quaoar avec la différence de magnitude de 5,6.
The apparent half life ranged from 24 231 hours, with a mean of 73.9 hours.	La demi vie apparente s étalait entre 24 231 heures, avec une moyenne de 73,9 heures.
It is apparent that the honourable Member has information different from that of the Commission.	Il apparaît que l'honorable parlementaire dispose d'informations différentes de celles de la Commission.
Consequences becoming apparent Amidst all of this, the HB56's consequences are becoming apparent.	Pendant ce temps, les effets de la loi HB56 se font déjà sentir.
For no apparent reason.	Sans aucune raison apparente.
His confusion is apparent	Sa confusion est palpable
Or in apparent words?'	Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms?
The apparent volumes of	Les données bibliographiques démontrent que la cinétique sérique du dexrazoxane après administration par voie intraveineuse suit un modèle ouvert à 2 compartiments, indépendant du schéma posologique et de la dose.
The medium was apparent.	Le trucage était visible.

Afficher cette page en français