Translation of "as apparent from" to French language:

Dictionary English-French

Apparent - translation :

As apparent from - translation :

From - translation :

Keywords : Apparente Apparent Présomptif Apparemment évident Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

97. Maternal filiation is apparent from the birth itself.	97. La filiation maternelle résulte du fait de l apos accouchement.
That is something that is apparent from various passages.	Nous pouvons le lire à différents endroits.
Conversion, as is apparent from recent experience, is not an easy task it requires great effort and sacrifice.	La reconversion, on s apos en rend bien compte depuis peu, n apos est pas une tâche aisée elle exige un gros effort et de grands sacrifices.
Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.	Les astronomes utilisent le flux pour dénoter la luminosité apparente d'un corps céleste. La luminosité apparente est définie comme la quantité de lumière reçue d'une étoile au dessus de l'atmosphère terrestre passant par une unité de surface chaque seconde. Par conséquent, la luminosité apparente est simplement le flux que nous recevons d'une étoile.
This is especially apparent from the issues before us today.	On s'en aperçoit tout particulièrement aux thèmes qui sont aujourd'hui mis sur la table.
It has not been forgotten, as will also be apparent from subsequent questions if we get around to them.	C'est ce qui ressortira d'ailleurs des questions ultérieures, si toutefois nous parvenons jusqu'à celles ci.
The data derived from the analysis is first used to calculate the apparent fat free meat content as follows	Les résultats d'analyse servent en premier lieu à calculer la teneur apparente en viande maigre de la manière suivante
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Son pragmatisme apparent ne doit ainsi pas surprendre.
The apparent magnitudes were given as 2.5 and 0.9.	Les magnitudes apparentes étaient respectivement de 2,5 et 0,9.
And as we got closer, its significance became apparent.	Et comme nous nous sommes approchés sa signification est devenue évidente.
), the angular distance (angular separation, apparent distance, or apparent separation) between two point objects, as observed from a location different from either of these objects, is the size of the angle between the two directions originating from the observer and pointing towards these two objects.	La distance angulaire est l'angle formé par deux points d'un cercle, le sommet de l'angle étant le centre du cercle.
This affects the apparent size of the Sun in the same way, but not as much as does the Moon's varying distance from Earth.	Ceci influe sur la taille apparente du Soleil, mais pas autant que la variation de la distance Terre Lune.
Apparent	tp
Apparent	Clairance apparente l hr kg
Apparent ?	Apparent ?
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	On observe des atermoiements analogues au niveau géopolitique.
The apparent magnitude is the observed visible brightness from Earth, and the absolute magnitude is the apparent magnitude at a distance of 10 parsecs.	La luminosité d'un astre est connue quand son éclat vu depuis la Terre l'est (magnitude apparente) ainsi que sa distance.
An issue is raised regarding the apparent absence from the 2020 Strategy of such areas as transport, energy, environment and health.	Une question est soulevée concernant l'absence apparente de certains domaines tels que les transports, l'énergie, l'environnement et la santé dans la stratégie Europe 2020.
Mr President, as colleagues know, today across Europe there is popular discontent with regard to Europe's apparent disconnection from ordinary life.	Monsieur le Président, comme les collègues le savent, l'Europe est aujourd'hui parcourue par un mécontentement populaire quant à la déconnexion apparente de l'Europe de la vie quotidienne.
The percent collagen nitrogen is then subtracted from the percent total nitrogen and the apparent total chicken content calculated as above.	Le taux d'azote collagénique est alors soustrait du taux d'azote total et la teneur apparente totale en poulet calculée conformément à la méthode énoncée plus haut.
It varies by about 0.2 in apparent magnitude from 0.75 to 0.95.	C'est une étoile faiblement variable de type pulsante sa magnitude varie d'environ 0,2 unité.
That is also apparent from the World Health Statistics Annual of 1986.	C'est également ce qui ressort du World Health Statistics Annual de 1986.
From browsing Israeli press and blogosphere, it is apparent that not many had truly believed the lull would even last as long as it did.	A parcourir la presse et la blogosphère israéliennes, il est clair que rares étaient ceux qui croyaient sincèrement que l'accalmie allait même durer aussi longtemps.
The syndrome differs from malingering, in which a patient fabricates symptoms for an apparent purpose, such as financial compensation, absence from work, or access to drugs.	Le syndrome est différent de la sinistrose, durant laquelle un patient se crée des symptômes pour un but apparent comme une compensation financière, une absence au travail, ou pour un accès aux médicaments.
It was apparent even from the first questions that this is a far from easy task.	Les toutes premières questions ont indiqué que la tâche est loin d'être simple.
Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat	Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses
This is also apparent in other areas, such as competition etc.	C'est également visible dans d'autres domaines tels que la concurrence, etc.
Apparent apathy.	Apathie manifeste.
Apparent Coordinates	Coordonnées apparentes
Apparent coordinates	Coordonnées apparentes 160
Apparent FOV	Champ de vision apparent 160
Apparent consumption	Consommation apparente
apparent surface	surface apparente
5.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	5.1.2 Les enfants atteints d obésité souffrent de nombreuses pathologies associées, certaines évidentes, d autres servant de signal d alarme de maladies futures.
6.1.2 Obese children suffer from a host of comorbidities, some are immediately apparent and others serve as warning signs of future disease.	6.1.2 Les enfants atteints d obésité souffrent de nombreuses pathologies associées, certaines évidentes, d autres servant de signal d alarme de maladies futures.
As is apparent from all the other areas that have already undergone liberalisation, competition has a positive effect on the area concerned.	La concurrence a et de nombreux secteurs qui ont déjà été libéralisés l'ont prouvé des effets positifs sur le secteur concerné.
The apparent disparities between the figures from various sources clearly require some explanation.	Les disparités apparentes entre les chiffres selon lem source appellent quelques explications.
Labor Courts and District Court have proven to be vigilant in protecting migrant workers' rights as the High Court of Justice as apparent from decisions discussed above.	Les tribunaux du travail et les tribunaux de district ont prouvé qu'ils veillaient à protéger les droits des travailleurs migrants tout comme la Haute Cour de justice, comme il ressort des décisions évoquées ci dessus.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,031.	Le nombre total de violations présumées de l apos interdiction des vols atteint désormais 1 031.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,035.	Le nombre total de violations présumées de l apos interdiction des vols atteint désormais 1 035.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,050.	Le nombre total de vols considérés comme ayant constitué une violation présumée s apos élève désormais à 1 050.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,062.	Le nombre total des vols considérés comme des violations présumées s apos établit à présent à 1 062.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 604.	Actuellement, le nombre total de vols considérés comme des violations apparentes s apos élève à 604.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 610.	Ceci porte à 610 le nombre total de vols considérés comme des violations présumées.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 624.	On compte à présent 624 vols considérés comme des violations présumées.

Afficher cette page en français