Translation of "any others" to French language:

Dictionary English-French

Any others - translation :

Others - translation :

Keywords : Certains Certains Personnes Autres

Examples (External sources, not reviewed)

Any others business	Question diverses
Do you have any others?	Vous en avez d'autres ?
You haven't loved any others?	Tu n en as pas aimé d autres, hein?
I don't need any others.	Je n'ai besoin de personne.
It's finer than any of your others.	C'est la plus belle de tes épées.
Any of you others been keeping such secrets?	Qui d'autre a des compétences ?
But the others do not have any legal protection.	Mais les autres, eux, ne sont pas protégés par la loi.
Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge.	Beaucoup de gens égarent, sans savoir, par leurs passions.
No, you look much better than any of the others.	Oh non. Vous êtes bien mieux que les autres.
Show me, then, what any others, apart from Allah, have created.	Montrez Moi donc ce qu'ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?
Respect others and do not project hate speech upon any social group.	Respectez les autres et ne projetez pas la haine sur n'importe quel groupe social.
14. Any others assigned to him by the Constitution or the law	14. Exercer toutes les autres attributions dont il est investi par la Constitution ou par la loi. quot
What made me the equal one others does not exist any more.	Ce qui me faisait l'égal des autres n'existe plus.
He asked whether any country was in a position to judge others.	Il se demande si un pays quel qu'il soit est en mesure de juger les autres.
But here aren't any others. Tim Hawkings also got his from there!	Tim Howkings en a bien épousé une !
We have not see any evidence that she was in contact with others.	Rien ne vient prouver qu'elle a été en contact avec les autres.
No one in any occupation should light up others while burning down ourselves.	Personne ne devrait rendre les autres joyeux tout en en se consumant soi même quel que soit son métier.
There are others who never accepted the sanctions as positive in any way.	D autres n ont jamais accepté que les sanctions aient été considérées comme positives, quelles qu elles soient.
Others will respond, It was you who did not want to have any faith.	C'est vous plutôt (diront les chefs) qui ne vouliez pas croire.
Putin may not have ordered the hit on Nemtsov or any of the others.	Il n est pas impossible que Poutine n ait pas ordonné l assassinat de Nemtsov, ni même des autres disparus.
You have the power to create happiness for you and others at any time.	Vous êtes un magicien ! Vous avez le pouvoir de créer le bonheur pour vous et pour les vôtres, n'importe quand !
This reversal actually penalises minorities and Non attached Members much more than any others.	Ce revirement pénalise en fait les minoritaires et les non inscrits bien plus que les autres.
The others must go, because we do not want to name any more names.	Nous devons laisser tomber les autres parce que nous ne voulons plus citer de noms.
Sure, others had devoted fathers, but I don't think any could compare to mine.	Je lui ai montré leurs lettres. Il y a des pères dévoués, mais je ne sais pas s'il y en a un qui ait été aussi bon que le mien.
The establishment of any advantages for or restrictions on any one religion or religious denomination in relation to the others is prohibited.	Il est interdit d'accorder des avantages ou d'imposer des restrictions à telle ou telle religion ou confession religieuse par rapport aux autres.
Mubarak will fight with economic, political, physical, psychological tactics, and any others he can find.	Moubarak va se battre avec des tactiques économiques, politiques, physiques et psychologiques, et tout ce qui lui tombera sous la main
Others, like Lucas Alonso ( lucasxalonso) , ask themselves if the marches have any impact at all	D'autres, comme Lucas Alonso ( lucasxalonso), s'interroge si les manifestations ont un quelconque impact
Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others.	Parmi tous ces instruments, l'auteur distingue sans aucune justification celui qui a été conclu avec l'Allemagne.
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.	Le choix d'une convention comme élément de comparaison et l'exclusion des autres ne se justifie pas non plus.
Any progress in one area will also help us to move forward in the others.	Toute avancée enregistrée dans l'une d'entre elles nous aidera également à progresser et nous perfectionner dans les autres.
Computerization is one of the possible improvements of the whole system, have you any others?	Wemheuer (PSE). (DE) Vous avez dit, M. Eland, avant que l'informatisation puisse entrer en application.
Others reject GMOs and I suspect some of them would reject GMOs at any cost.	D'autres rejettent les OGM et j'ai le sentiment que certains d'entre eux les rejetteraient coûte que coûte.
Still, if he did not ask for any explanation, others, later on, might prove less discreet.	N importe s il n avait point demandé d explications, d autres plus tard pourraient se montrer moins discrets.
Whatever the results, in any event one group will have better survival rates than the others.	Quelles que soient les résultats, en tout cas, un groupe auront un meilleur taux de survie que les autres.
Others, who rejected any criticism of immigration, are suddenly seeing a potential terrorist in every foreigner.	Tel autre qui refusait toute critique sur l'immigration voit soudain chez chaque étranger un terroriste en puissance.
Today, we are discussing the transboundary movement of these goods that are quite unlike any others.	Aujourd'hui, il est question des mouvements transfrontières de ces marchandises pas comme les autres.
It deals with the absence of any evaluation procedure as just one point among many others.	En effet, il traite comme un point parmi d'autres l'absence de toute procédure d'évaluation.
If you can't get the best, he's as good as any of the others, I guess.	Si on ne peut pas avoir le meilleur, ils se valent tous, j'imagine.
Do not have any preconceptions or the feeling that you are arriving in a world made by others and for others you are arriving along with others in a world that we shall all be building together.	N'ayez pas de complexes ni le sentiment que vous arrivez dans un monde fait par d'autres et pour d'autres vous arrivez avec d'autres dans un monde que nous construirons tous ensemble.
An act constituting participation as an accomplice in any such attack, which includes organizing, or directing, or inciting others to commit any such attack,	e) De participer en tant que complice à une telle agression, c apos est à dire de l apos organiser, de la diriger ou d apos inciter autrui à la commettre,
any unauthorised boat arrival will be treated precisely as others have in the past with two exceptions.	Toute arrivée non autorisée de bateaux sera traitée précisément comme les autres par le passé avec deux exceptions.
wives of the prophet! ye are not like any others of women, if ye are God fearing.	O femmes du Prophète! Vous n'êtes comparables à aucune autre femme.
Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)?	Est ce que Celui qui observe ce que chaque âme acquiert est semblable aux associés?...
That gave the Arado better performance than any of the others and the RLM ordered four prototypes.	La formule de ce dernier devant lui assurer de meilleures performances, le RLM commanda 4 prototypes.
They find it as hard as others to see any rational justification of so negative a policy.	Vingt et un ouvriers, qui travaillaient dans les bananeraies d'Uraba, sont massacrés, le 3 mars 1988, dans des conditions indentiques.

Afficher cette page en français