Translation of "and the best" to French language:

Dictionary English-French

And the best - translation :

Best - translation :

Keywords : Meilleures Meilleurs Meilleure Meilleur Amie

Examples (External sources, not reviewed)

The Best Protector, and the Best Supporter.	Quel excellent Maître et quel excellent Protecteur!
The film and González Iñárritu won the Golden Globe for Best Screenplay, and the Academy Award for Best Picture, Best Director, and Best Original Screenplay.	Le film sort grand vainqueur des Oscars 2015 avec quatre statuettes gagnées Meilleur scénario original, Meilleure photographie, Meilleur réalisateur et surtout Meilleur film.
Events February 24 The Pianist , directed by Roman Polanski, wins 7 César Awards Best Film, Best Director, Best Actor, Best Sound, Best Production Design, Best Music and Best Cinematography.	Césars Meilleur film, Meilleur réalisateur, Meilleur acteur Adrien Brody Le Pianiste de Roman Polanski gagne 7 Césars, avec la photo, la musique et les décors.
That is the best way and best in result.	Ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement).
That is the best way and best in result.	C'est mieux pour vous et le résultat en sera meilleur.
His is the best reward, and His the best requital.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
He is the best to reward and the best ending.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
The film went on to receive thirteen Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director for Fincher, Best Actor for Pitt and Best Supporting Actress for Taraji P. Henson, and won three, for Best Art Direction, Best Makeup and Best Visual Effects.	Le film a été nommé pour treize Oscars dont celui du Meilleur Film, celui du Meilleur Réalisateur pour Fincher, Meilleur Acteur pour Pitt et Meilleure Actrice secondaire pour Taraji P. Henson, et en a remporté trois la Meilleure Direction Artistique, Meilleur Maquillage et Meilleurs Effets Visuels.
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts	qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins
The album earned the band five nominations at the 46th Grammy Awards Album of the Year, Best Rock Album, Best Rock Song, Best Hard Rock Performance and Grammy Award for Best New Artist, winning Best New Artist and Best Hard Rock Performance.	L'album a valu au groupe Evanescence sa nomination à cinq reprises à la cérémonie des Grammy Awards, gagnant les prix des Meilleurs nouveaux artistes et Meilleure performance hard rock .
The film won Best Picture, and Chow won Best Actor and Best Director at the 2002 Hong Kong Film Awards, and the film went on to garner additional awards including a Blue Ribbon Award for Best Foreign Language Film and the Golden Bauhinia Award for Best Picture and Best Director.	2002 Nomination au prix du meilleur scénario (avec Tsang Kan Cheung) lors des Hong Kong Film Awards pour Shaolin Soccer .
Best of the best	Tout ce qu'il y a de mieux
He is the Best to reward, and the Best to give success.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
And accepts the best,	et déclare véridique la plus belle récompense
And rejects the best,	et traite de mensonge la plus belle récompense,
(i) Best available techniques and best environmental practices	Meilleures techniques disponibles et meilleures pratiques environnementales
The Best Years of Our Lives won seven Academy Awards in 1946, including Best Picture, Best Director (William Wyler), Best Actor (Fredric March), Best Supporting Actor (Harold Russell), Best Film Editing (Daniel Mandell), Best Adapted Screenplay (Robert Sherwood), and Best Original Score (Hugo Friedhofer).	Les Plus Belles Années de notre vie ( The Best Years of Our Lives ) est un film américain réalisé par William Wyler, sorti en 1946.
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.	Nous avions les meilleurs ingénieurs civils, les meilleurs planificateurs, les meilleurs architectes.
You're the best author. Herbert's the best composer. Julian's the best director.	Ça me fend le cœur de vous dire ça maintenant.
All the best, the very best.	Sincèrement!
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.	On vous donne les meilleurs outils, maintenant au travail.
He is your Protector the Best to protect and the Best to help!	Quel Excellent Maître! Et quel Excellent Soutien!
That is the best form of prevention and the best form of protection.	Ceci permettra aux populations qui dépendent des forêts d' y rester. Cela la meilleure prévention et la meilleure protection.
To date, Ajami has been the recipient of Ophir Prizes for Best Film, Best Directing, Best Script, Best Editing, and Best Composition, as well as the Camera D'or Special Mention at the Cannes Film Festival, and the Wolgin Prize for best feature film at the 2009 Jerusalem Film Festival.	Jusqu'à présent, le film Ajami a remporté les prix Ophir pour le meilleur film, la meilleure mise en scène, le meilleur scénario, le meilleur montage, la meilleure interprétation, ainsi que la Caméra d'or avec mention spéciale au Festival de films de Cannes et le Prix Wolgin pour le meilleur long métrage au Festival de films de Jérusalem de 2009.
It won three Oscars that year Best Picture, Best Actor (Brando) and in the category Best Adapted Screenplay for Puzo and Coppola.	Il gagne trois Oscars celui du meilleur film, du meilleur acteur (Marlon Brando) et de la meilleure adaptation pour Puzo et Coppola.
The film won the Oscar for Best Foreign Language Film, and was nominated for two Academy Awards Best Director and Best Writing, Original Screenplay.	Il a reçu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1975.
He is Best in rewarding, and Best in requiting.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
He is best in rewarding, and best in requiting.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
He is best in reward and best in outcome.	Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
Awards for Best British Newcomer and Best British Band .	prix 'Best British Newcomer et Best British Band'.
We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard.	Nous admirons le meilleur et seulement le meilleur, en fonction de certains standards culturels à la mode.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Le film The Artist et l'acteur Jean Dujardin sont entrés dans l'histoire du cinéma français et mondial en février 2012 en remportant cinq oscars (meilleur réalisateur, meilleur acteur, meilleur film, meilleur costumes et meilleure musique).
The film went on to receive many national and international awards, among them 4 Goya awards for Best Original Screenplay, Best New Actor, Best New Director and Best Film of the year.	Il est notamment connu pour avoir réalisé en 2000 El Bola , qui a obtenu 4 prix Goya et a été nommé meilleur premier film, meilleur scénario original, meilleur espoir masculin.
Reception At the Hong Kong Film Awards, the film received six nominations including Best New Performer and Best Supporting Actress (Candy Lo), Best Film Editing (Marco Mak), Best Action Choreography (Xiong Xin Xin), Best Original Film Score (Tommy Wai, Joventine Couto Remotigue), and Best Sound Design.	Nomination pour le prix des meilleures chorégraphies (Xin Xin Xiong), meilleur montage (Marco Mak), meilleure actrice débutante (Candy Lo), meilleure musique, meilleur son et meilleur second rôle féminin (Candy Lo), lors des Hong Kong Film Awards 2001.
The Best and Brightest Fanatics	Le fanatisme servi par les plus talentueux
And denied the best matter,	et traite de mensonge la plus belle récompense,
and confirms the best promise,	et déclare véridique la plus belle récompense
and denies the best promise,	et traite de mensonge la plus belle récompense,
And denies the best reward ,	et traite de mensonge la plus belle récompense,
And this is the best.	Et mon préféré.
All the best and goodbye.	Nous vous souhaitons le meilleur et au revoir.
Annex I defines the concept of Best Available Techniques and Best Environmental Practices.	L annexe I définit le concept de Meilleures technologies disponibles et de Meilleures pratiques environnementales.
Thanks to our BEST process, the Commission will identify and implement best practice.	Grâce à notre procédure Best, la Commission identifiera et mettra en uvre les meilleures pratiques.
In their Best of 2001 awards, GameSpy chose it as Best Fighting GameCube Game, IGN's reader choice chose it as Game of the Year, Electronic Gaming Monthly chose it as Best Multiplayer and Best GameCube Game, and GameSpot chose it as the Best GameCube Game and tenth best game of the year.	Dans leur désignation du , GameSpy le choisit comme le meilleur jeu de combat sur GameCube, les lecteurs d'IGN le désignent meilleur jeu de l'année, Electronic Gaming Monthly le considère comme le meilleur jeu GameCube et le meilleur jeu multijoueur et GameSpot le classe meilleur jeu GameCube et dixième meilleur jeu de l'année.
For the moment, the best ground and the best weapons are in Wallonia, the best road passes by the defense of the Walloon interests.	Pour le moment, le meilleur terrain et les meilleures armes sont en Wallonie, la meilleure route passe par la défense des intérêts wallons.

Afficher cette page en français