Translation of "an outstanding balance" to French language:

Dictionary English-French

An outstanding balance - translation :

Balance - translation :

Outstanding - translation :

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Remarquable Suspens Exceptionnel Remarquables Exceptionnelle

Examples (External sources, not reviewed)

Balance outstanding	Solde dû au
Balance of outstanding loans 3 829 943	Solde des prêts non remboursés 3 829 943
Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000.	Les versements reçus à cette date se chiffraient à 2 088 163 000 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 309 446 000 dollars.
This represents an outstanding gesture of support by the European Parliament to help Member States balance their national budgets.	Ce faisant, le Parlement soutient remarquablement les efforts des États membres s'efforçant d'équilibrer les budgets nationaux.
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Les encours des contrats à terme sur taux d' intérêt sont comptabilisés dans des comptes hors bilan .
Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .	Les données de bilan servent à pondérer les taux d' intérêt sur les encours .
The balance of 511 million was outstanding from 167 other Member States.	Le solde de 511 millions de dollars était dû par 167 États Membres.
It was an outstanding achievement.	C'est formidable !
While this outstanding balance at the end of 1993 exceeds the existing authorization, expected income in 1993 will bring the balance within authorized levels.	Tandis que le solde à la fin de 1993 dépasse le montant actuellement autorisé, les recettes attendues en 1993 le ramèneront dans les limites prévues.
Any outstanding balance due to the States parties will be refunded in accordance with established procedures.	Tout solde inutilisé sera remboursé aux Etats parties conformément à la procédure établie.
Ichiro is an outstanding baseball player.	Ichiro est un remarquable joueur de baseball.
balance payable on credit shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract	fraction résiduelle payable à crédit , la fraction subsistant après imputation, sur la part locale, de l'ensemble des acomptes afférents au marché
Off balance sheet items No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions .	Il ne subsistait aucune créance ni aucun engagement au titre d' un contrat non dénoué ou d' une autre position ouverte .
Ethiopian Airlines has an outstanding safety record.	Ethiopian Airlines a un excellente histoire de sécurité.
Omar McLeod is an outstanding young man.	Omar Mcleod est un jeune homme exceptionnel.
Although he's young, he's an outstanding doctor.	Bien qu'il soit jeune, c'est un remarquable médecin.
Denmark is an outstanding example of this.	Le Danemark constitue un merveilleux exemple à cet égard.
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Répartition des responsabilités ( entre la BCE et les BCN ) et cadre juridique pour l' élaboration des données Colonne dans le tableau 5 Disposition légale Sources des données Responsable de l' élaboration des données
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Il n' existait pas d' arriéré à la fin de l' année 2006 et aucune nouvelle opération n' a été effectuée en 2007 .
The balance includes repayments of outstanding payments to the Office by the Translation Centre and the European Commission.	Le solde comporte des remboursements de régularisations effectués à l'Office, d'une part, par le Centre de traduction et, d'autre part, par la Commission européenne.
If the amount cannot be fully off set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.	Si cette somme ne peut être entièrement prélevée sur lesdits paiements, le solde est annulé.
Part of that health includes an outstanding education.	Cette santé repose en partie sur une éducation exceptionnelle.
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	À la suite du dernier remboursement effectué par l' Italie en novembre 2000 , il n' existait plus aucun arriéré à régler à fin 2000 .
As at 31 December 2004, out of the total assessed contributions of 3,857,216.60 for the period 1989 2004, only 1,086,910.44 had been received, leaving an outstanding balance of 2,770,306.16.	Au 31 décembre 2004, sur un montant total de 3 857 216,60 dollars de contributions dues pour la période 1989 2004, 1 086 910,44 dollars seulement avaient été recouvrés, le solde non réglé s'établissant à 2 770 306,16 dollars.
As a result, the total outstanding balance as at 31 December 1992 is US 618,565 since 1989 (see table 3).	Ainsi, au 31 décembre 1992, le total des soldes non réglés depuis 1989 se monte à 618 565 dollars (voir tableau 3).
If the area to be excluded cannot be fully off set within that period, the outstanding balance shall be cancelled.	Si la somme correspondant à la superficie à exclure ne peut pas être entièrement prélevée au cours de cette période, le solde est annulé.
Repayment was on a straight line basis and in equal half yearly instalments, interest being due on the balance outstanding.	Le remboursement se fait en tranches égales tous les six mois, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.
What an outstanding example of service to a Nation!	Quel extraordinaire exemple de service à la nation !
'Mr. Putin is an outstanding figure in today world'	M. Poutine est un homme exceptionnel dans le monde d'aujourd'hui
I would thank Mr Corbett for an outstanding report.	Je vous remercie, Monsieur Corbett, pour votre excellent rapport.
(d) To retain the unutilized balance of 1,813,985 in the ONUSAL ONUCA special account in the light of the outstanding assessments	d) Décider de conserver au compte spécial ONUSAL ONUCA le solde inutilisé de 1 813 985 dollars vu le montant des contributions non acquittées
The company paid him the outstanding contract balance in Iraqi dinars that he alleges were worthless after the liberation of Kuwait.	La société lui a réglé le montant du solde en dinars iraquiens qui, selon lui, étaient sans valeur après la libération du Koweït.
Showing the silent partnership contribution in the balance sheet could not have improved this outstanding top rank credit standing any further.	L'inscription de l'apport tacite n'a pu en rien améliorer cette solvabilité exceptionnelle, attestée par la note maximale.
The establishment of Monetary Union marks an outstanding historical achievement .	La mise en place de l' Union monétaire constitue une événement historique exceptionnel .
He is an outstanding person, because he's a small entrepreneur.	C'est une personne remarquable, parce que c'est un petit entrepreneur.
The prize is still awarded annually to an outstanding cellist.	Le prix est toujours attribué chaque année aux violonistes remarquables.
Weigh on an even balance.	et pesez avec une balance exacte.
weigh with an even balance	et pesez avec une balance exacte.
Weigh with an even balance,	et pesez avec une balance exacte.
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.	En outre, le solde de la subvention, d'un montant de 4,3 millions de dollars, sera utilisé pour couvrir les dépenses liées à la liquidation des engagements antérieurs.
IDA does not charge interest, but the loans carry a small service charge, less than 1 per cent on the outstanding balance.	En outre, ces prêts ne portent pas intérêt, à part une faible commission de service représentant moins de 1 de la partie décaissée du crédit.
I hope when we are looking at the accounts for 1990 that these outstanding debts will not feature on our balance sheet.	J'espère que lorsque nous examinerons les comptes de 1990 ces dettes non réglées ne figureront pas dans notre bilan.
Despite this reduction motivated by the need to reabsorb the outstanding balance the MEDA programme naturally remains very important to the Council.	Malgré cette réduction motivée par la nécessité de résorber le reste à liquider, le programme MEDA demeure naturellement très important pour le Conseil.
The European Community made an outstanding effort, donating an additional 100 million in 1992.	La Communauté européenne a fait un effort particulièrement impressionnant, donnant 100 millions de plus qu apos en 1992.
On that basis alone, the World Conference was an outstanding success.	De ce point de vue seulement, la Conférence mondiale a été un succès remarquable.

Afficher cette page en français