Translation of "outstanding loan balance" to French language:

Dictionary English-French

Balance - translation :

équilibre

Loan - translation :

Prêt

Outstanding - translation :

Exceptionnel

Outstanding loan balance - translation :

Solde impayé du prêt

Keywords : équilibre équilibrer Solde Balance Maintenir Emprunt Usurier Prêter Prêté Rembourser Remarquable Suspens Exceptionnel Remarquables Exceptionnelle

Examples (External sources, not reviewed)

Total outstanding loan commitments	30. Total des engagements non réglés au titre de prêts
Balance outstanding	Solde dû au
When Robert calls Barclays and says that he wants to pay off a 1000 of the loan, all Barclays does is reduce Robert's bank balance to zero, and reduce the outstanding loan by 1000.	Lorsque Robert appelle la Barclays et dit qu'il veut rembourser 1000 d'emprunt, tout ce que fait la Barclays c'est de réduire le solde bancaire de Robert à zéro, et de réduire de 1000 le prêt restant.
Additionally, after securing the cancellation of the 46 million hurricane Hugo loan in December 2001, the Federal Emergency Management Agency also approved full cancellation of the outstanding balance of the 185 million hurricane Marilyn loan.	En outre, après avoir obtenu l'annulation de la dette de 46 millions de dollars liée au prêt accordé en décembre 2001 à la suite de l'ouragan Hugo, la Federal Emergency Management Agency (FEMA) a également approuvé l'annulation du solde qui restait encore à régler sur l'emprunt de 185 millions de dollars octroyé après le passage de l'ouragan Marilyn.
Balance of outstanding loans 3 829 943	Solde des prêts non remboursés 3 829 943
The loan is to be repaid over five years on a straight line basis and in equal half yearly portions, interest being due on the balance outstanding.	Le prêt est remboursé linéairement, par tranches semestrielles égales, en cinq années, les intérêts étant payés sur le solde restant dû.
The subsidy for the guarantee is intended to cover the administration costs up to 1 of the outstanding balance of the loan for which the guarantee is provided.	Le montant de la bonification de la garantie sera destiné au paiement des coûts de gestion pour un montant n'excédant pas 1 du solde en attente du prêt garanti.
COMMUNITY LOAN MECHANISM TO SUPPORT THE BALANCE OF PAYMENTS	EMPRUNTS DESTINES AU SOUTIEN DE LA BALANCE DES PAIEMENTS
COMMUNITY LOAN MECHANISM TO SUPPORT THE BALANCE OF PAYMENTS	EMPRUNTS DESTINES AU SOUTIEN DES BALANCES DES PAIEMENTS
COMMUNITY LOAN MECHANISM TO SUPPORT THE BALANCE OF PAYMENTS	Base juridique les règlements
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.	Cet intérêt est calculé mensuellement sur le reliquat du prêt.
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Les encours des contrats à terme sur taux d' intérêt sont comptabilisés dans des comptes hors bilan .
Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .	Les données de bilan servent à pondérer les taux d' intérêt sur les encours .
The balance of 511 million was outstanding from 167 other Member States.	Le solde de 511 millions de dollars était dû par 167 États Membres.
Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations.	Sur ce montant, 386 000 euros sont attribuables à la réévaluation du solde du prêt de l'ONU.
Because it's an asset, Barclays can record the loan on its balance sheet.	Puisque c'est un actif, Barclays peut enregistrer le prêt à son bilan.
These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) , monthly and quarterly flow adjustments data , and data on loan securitisations and other loan transfers .	Ces obligations concernent les données relatives aux encours de fin de mois et de fin de trimestre ( 1 ) ( stocks ) , les données relatives aux ajuste ments de flux mensuels et trimestriels ainsi que les données relatives aux titrisations de crédits et autres cessions de crédits .
the Community loan mechanism designed to support the balance of payments of Member States	le mécanisme des emprunts communautaires destinés au soutien des balances des paiements des Etats membres
the Community loan mechanism designed to support the balance of payments of Member States	le m6canisme des emprunts communautaires destinfs au soutien des balances des paiements des Etats membres
the Community loan mechanism designed to support the balance of payments of Member States	L'endettement de l'Etat membre dans le cadre de ce système est limité à 50 du plafond.
It also notes that the guarantee is linked to a specific loan, is for a fixed maximum amount, covers 30 of the outstanding loan and is not open ended.	Elle souligne également que la garantie est liée à un prêt spécifique, se rapporte à un montant maximal fixe, couvre 30 de l encours du prêt et présente une durée limitée.
Repayment of a loan which Germany extracted from the Bank of Greece during the occupation in 1943 also remains outstanding.	Cependant, les réparations de guerre que l'Allemagne doit à la Grèce restent en suspens et n'ont pas encore été versées il en va de même pour le remboursement du prêt d'occupation que la Banque de Grèce avait été contrainte d'octroyer à l'Allemagne en 1943.
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Un prises en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Une prise en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés .
By 2008 the outstanding loan portfolio of bank created credit, also known as commercial bank money, stood at over 2 trillion.	En 2008, le portefeuille de prêts bancaires en cours, également connu sous le nom de monnaie, s'élevait à plus de 2 billions de Livres Sterling.
While this outstanding balance at the end of 1993 exceeds the existing authorization, expected income in 1993 will bring the balance within authorized levels.	Tandis que le solde à la fin de 1993 dépasse le montant actuellement autorisé, les recettes attendues en 1993 le ramèneront dans les limites prévues.
Any outstanding balance due to the States parties will be refunded in accordance with established procedures.	Tout solde inutilisé sera remboursé aux Etats parties conformément à la procédure établie.
Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000.	Les versements reçus à cette date se chiffraient à 2 088 163 000 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 309 446 000 dollars.
balance payable on credit shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract	fraction résiduelle payable à crédit , la fraction subsistant après imputation, sur la part locale, de l'ensemble des acomptes afférents au marché
Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .	Les réductions de créances sont des situations dans lesquelles il est considéré que le crédit ne sera pas totalement remboursé et la valeur du crédit inscrite au bilan est par conséquent réduite .
Off balance sheet items No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions .	Il ne subsistait aucune créance ni aucun engagement au titre d' un contrat non dénoué ou d' une autre position ouverte .
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring .	Toutefois , pour les catégories de crédit dans le domaine des encours ( 2 ) , les données obligatoires relatives aux postes de bilan ne permettent pas de dresser un tableau exact .
The loan was to run until December 1998 but was subsequently prolonged several times and, according to the latest information, is still outstanding.	Le prêt devait courir jusqu en décembre 1998. Il a cependant été prolongé plusieurs fois depuis lors et, selon les dernières informations disponibles, n a toujours pas été remboursé.
However, for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts 6 the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring.	Toutefois, pour les catégories de crédit dans le domaine des encours 6 , les données obligatoires relatives aux postes de bilan ne permettent pas de dresser un tableau exact.
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern . Other general govern .	Répartition des responsabilités ( entre la BCE et les BCN ) et cadre juridique pour l' élaboration des données Colonne dans le tableau 5 Disposition légale Sources des données Responsable de l' élaboration des données
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Il n' existait pas d' arriéré à la fin de l' année 2006 et aucune nouvelle opération n' a été effectuée en 2007 .
The balance includes repayments of outstanding payments to the Office by the Translation Centre and the European Commission.	Le solde comporte des remboursements de régularisations effectués à l'Office, d'une part, par le Centre de traduction et, d'autre part, par la Commission européenne.
If the amount cannot be fully off set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.	Si cette somme ne peut être entièrement prélevée sur lesdits paiements, le solde est annulé.
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Une opération de cession temporaire réalisée en vertu d' une prise en pension est comptabilisée comme un prêt garanti à l' actif du bilan , pour le montant des fonds décaissés .
Transactions representing lump sum loan repayments, loan disbursements and withdrawals are treated as being made at the beginning of the month and are included in the calculation of the average balance.	Les opérations portant sur les prêts (remboursement du principal, décaissements et retraits) sont comptabilisées en début de mois et entrent en ligne de compte dans le calcul des soldes moyens.
Therefore , in the MFI balance sheet there is a simply a change in the counterparty sector of the loan .	Par conséquent , dans le bilan de l' IFM , la seule modification concerne le secteur de la contrepartie du crédit .
The balance of the staff are on loan from their Governments for assignments ranging from 3 to 12 months.	Le reste des effectifs est détaché par les gouvernements pour des missions allant de 3 à 12 mois.
The balance of the staff are on loan from their Governments for assignments ranging from 3 to 12 months.	Le reste du personnel est détaché par les gouvernements pour des missions allant de trois à 12 mois.
In that context, the Bank programmed for 1994 a fast disbursing balance of payments loan totalling over 40 million.	Dans ce contexte, elle a prévu pour 1994 un prêt à décaissement rapide d apos un montant total supérieur à 40 millions de dollars au titre de l apos appui à la balance des paiements.
(3) Take further measures to ensure sufficient loan loss recognition and cleaning of balance sheets across the banking sector.	(3) adopter d autres mesures destinées à assurer une reconnaissance suffisante des pertes sur prêts et l assainissement des bilans dans le secteur bancaire

Afficher cette page en français