Translation of "all ended up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Something ended up... | Quelque chose touchait à sa fin... |
| I ended up winning. | J'ai fini par gagner. |
| I ended up winning. | Je finis par gagner. |
| And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. | Nous avons donc fini avec un patchwork démentiel de règlements dans toute l'Amérique. |
| These are all things that ended up not making it into the final machine. | Voici toutes les choses qui n'ont finalement pas fait partie de la machine finale. |
| We ended up with 240 amendments, which, of course, we all worked through together. | Au bout du compte ont été déposés 240 amendements que nous avons naturellement examinés tous ensemble. |
| He ended up in jail. | Il a atterri en prison. |
| Tom ended up stopping smoking. | Tom a fini par arrêter de fumer. |
| Tom ended up in jail. | Tom a fini en prison. |
| Dan ended up in jail. | Dan a fini en prison. |
| I ended up in jail. | J'ai fini en prison. |
| We ended up with Zimbabwe. | Or, tout cela s'est terminé par la création du Zimbabwe. |
| 'Well! listen it's all ended the fête is ended. | Eh bien ! voilà c est fini la fête est finie. |
| And then I asked him a question, which I ended up asking to all the dads and ended up really encouraging me to write this story down in a book. | Puis je lui ai posé la question, que j'ai fini par demander à tous les papas et qui a fini par m'encourager à écrire cette histoire dans un livre. |
| Even last year, I ended up hiking up Mt. | L'an dernier j'ai même fini par faire l'ascension du Kilimandjaro, |
| And look how it ended up. | Et regardez comment elle a fini. |
| She ended up underneath the car. | Elle a terminé sous la voiture. |
| in total, 21 ended up filming. | Au total, 21 ont fini par filmer. |
| Some ended up in the bathroom. | Certains ont fini par se retrouver aux toilettes. |
| Even I ended up believing it. | Et j'ai fini par le croire. |
| She ended up raising two teachers. | Elle a fini par élever deux enseignantes. |
| She ended up a movie star. | Elle a fini par devenir une star du cinéma. |
| Jane ended up not buying it. | Finalement Jeanne n'a pas acheté ça. |
| Who ended up paying the bill? | Qui a fini par payer la note? |
| Sami ended up at the hospital. | Sami a fini à l'hôpital. |
| They ended up sleeping for hours. | Ils ont fini par dormir des heures. |
| Yes, that's how it ended up. | Oui, les choses ont évolué. |
| What do you mean ended up? | Qu'entendez vous par évoluer ? |
| That's how I ended up here. | C'est comme ça que j'ai atterri ici. |
| And I ended up on top. | Et j'ai fini premier. |
| And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things. | Et j'ai fini avec un nez en plastique, des dents en porcelaine, et toutes sortes d'autres choses. |
| I ended up in physics by accident. | Je suis devenu physicien par accident. |
| I ended up with blunt chest trauma. | J'ai fini avec un traumatisme fermé du thorax. |
| Somehow I ended up at the hospital. | J'ai fini par arriver à l'hôpital. |
| The Brazilian medical field ended up divided. | Le débat a donc divisé le corps médical brésilien. |
| The land never ended up being developed. | La terre concernée ne fut jamais exploitée. |
| She ended up getting married to him. | Elle a fini par se marier avec lui. |
| She ended up getting married to him. | Elle a fini par l'épouser. |
| Sami ended up in the firing line. | Sami a fini dans la ligne de tir. |
| And honestly, I ended up with none | Et alors j'ai perdu plus que ce que je n'avais jamais gagné |
| Who ended up drowning in the waters? | Fin qui se sont noyés dans l'eau? |
| I ended up on a conservative website. | J'ai fini sur un site Internet conservateur. |
| And that's howl ended up like this. | Et voilà où ça m'a menée ! |
| So you know how it ended up, | Vous savez comment ça se termine. |
| The curriculum ended up looking like this. | Le curriculum a finalement ressemblé à ça. |
Related searches : Ended Up - Finally Ended Up - Ended Up Paying - Ended Up Doing - Ended Up Here - We Ended Up - I Ended Up - He Ended Up - They Ended Up - Ended Up With - Somehow Ended Up - All Up - It All Up
