Translation of "after another" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After another - translation :

Après un autre

Another - translation :

Un autre

Keywords : Après Après Mort Chance Trouver Autres Jour

Examples (External sources, not reviewed)

This problem is called the problem of the skeptical regress because you regress back to one argument after another, after another, after another, after another, after another, after another.	Ce problème est appelé le problème de la descente sceptique car On descend jusqu'à un argument, puis on passe à un autre, puis à un autre.... puis à un autre.... Et c'est difficile d'imaginer à quel endroit cette descente pourrait bien s'arrêter.
This problem is called the problem of the skeptical regress because you regress back to one argument after another, after another, after another, after another, after another, after another.	Ce problème est appelé le problème de la régression sceptique parce que vous régresser d'un argument à un autre, après l'autre, après l'autre, après l'autre, après l'autre, après l'autre. Et il est difficile de voir comment cette régression, prendra fin.
And we climb a step after another and after another.	Et nous montons un barreau après l'autre.
One scandal after another	Un scandale attend pas l'autre.
One burglary after another?	Des cambriolages en série ?
One thing after another.	N'en jetez plus !
One burglary after another.	Un cambriolage après l'autre.
You after Chaval and after you another, eh?	Toi, apres Chaval, hein? et, apres toi, un autre
Sports, after all, are just another industry, another economy.	Le sport n'est pas qu'une industrie, pas qu'une économie.
They died one after another.	Ils moururent l'un après l'autre.
They died one after another.	Elles moururent l'une après l'autre.
They died one after another.	Ils sont morts l'un après l'autre.
They died one after another.	Elles sont mortes l'une après l'autre.
We're vultures after one another.	Nous sommes des vautours entre nous.
One sensational crime after another.	II multiplie les pires méfaits.
Finally winds down after another day.	Enfin vents tombés après encore une journée.
He committed one crime after another.	Il commit crime après crime.
He committed one crime after another.	Il commit crime sur crime.
The buses left one after another.	Les cars partirent l'un après l'autre.
Cars arrived there one after another.	Les voitures arrivèrent l'une après l'autre.
Cars arrived there one after another.	Les voitures sont arrivées là bas les unes après les autres.
One after another the animals died.	Les animaux moururent l'un après l'autre.
The boxes filled one after another.	Toutes les loges s'emplirent les unes après les autres.
After another quarter of an hour	Après un nouveau quart d heure
He built one plant after another.	Il construisait une usine après l'autre.
He received one promotion after another.	Il a reçu une promotion après l'autre.
They come out one after another.	Ils sortent l'un après l'autre.
(Applause) One small victory after another.	Et ça, c'est des petites victoires, c'est victoire après victoire.
He produced one child after another.	Depuis toujours, il va çà et là et il produit des tas d'enfants.
Add another paragraph after point 4.8.3	Ajouter un nouveau paragraphe après le paragraphe 4.8.3
She gives one excuse after another.	Elle a constamment utilisé de nouvelles excuses.
Cathedrals. Just one church after another.	Toutes les églises, l'une après l'autre !
He passes one horse after another.	Il dépasse tous les chevaux.
It's one thing after another today.	Ca n'en finit pas.
Just one low trick after another.	Une combine après l'autre.
After all, tomorrow is another day!	Après tout, demain, le soleil luira !
At another point, some years after Aidan's death, Bede records another attack.	Bède note une autre attaque, quelques années après la mort d'Aidan.
He merely connected one sentence after another.	Il connecte simplement une phrase après l'autre.
Another half an hour after 12 days.	Une demi heure de plus après 12 jours de jeu.
The jets took off one after another.	Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
New roads were constructed one after another.	De nouvelles routes furent construites l'une après l'autre.
He changes his opinions one after another.	Il change d'avis comme de chemise.
Then after them, We created another generation.	Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations,
Thereafter, after them, We produced another generation,	Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations,
Then, after them, We created another generation.	Puis, après eux, Nous avons créé d'autres générations,

Afficher cette page en français