Translation of "adopting the budget" to French language:

Dictionary English-French

Adopting the budget - translation :

Budget - translation :

Keywords : Adopter Adopte Adoptons Adoption Adoptez Budget Budgétaire Coupes Réunion Dollars

Examples (External sources, not reviewed)

Adopting a needs based budget would be the best approach.	Adopter un budget axé sur les besoins semble être la meilleure façon d'y parvenir.
Another innovation concerns the procedure for adopting the EU budget for 2011.	Une autre innovation concerne la procédure d adoption du budget de l Union pour l année 2011.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.	Les prendre au sérieux ou même simplement adopter un cadre budgétaire plus strict pourrait aboutir à l'inverse du résultat recherché.
Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive.	Les prendre au sérieux ou même simplement adopter un cadre budgétaire plus strict pourrait aboutir à l'inverse du résultat recherché.
OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget.	OBJECTIFS les pouvoirs budgétaires du Parlement européen (PE) ne s'arrêtent pas au moment de l'adoption du budget.
OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget.	OBJECTIFS les pouvoirs budgétaires du Parlement euro péen (PE) ne s'arrêtent pas au moment de l'adoption du budget.
OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget.	OBJECTIFS les pouvoirs budg6taires du parlement euro
OBJECTIVES The budgetary powers of the European Parliament are not confined to adopting the budget.	OBJECTIFS Les pouvoirs budgétaires du Parlement européen (PE) ne s'arrêtent pas au moment de l'adoption du budget.
By adopting the necessary priorities in the Budget, we shall tackle both of these historic commitments successfully.	En établissant les priorités nécessaires dans le budget, nous réussirons ces deux missions historiques.
The European Parliament's right to have the 'last word' by adopting the Community budget or rejecting it as a whole also affects its own section of the budget.	Le dernier mot qui revient au Parlement européen lors de l'établissement du budget général des Communautés et le droit qui lui est reconnu de rejeter globalement le projet de budget général s'appliquent également à son propre budget.
Its main tasks in 1997 included adopting the annual Work Programme and budget adopting the Centre's second Three year Work Programme (1998 2000) and electing of a new Chairman and Vice Chairman.	Ses principales tâches en 1997 ont été l'adoption du Programme de Travail et du budget annuels, l'adoption du deuxième Programme de Travail Triennal de l'Observatoire (1998 2000) et l'élection d'un nouveau président et du nouveau vice président du Conseil d'administration.
However, I must warn you that some members of the Council are none too keen on adopting this budget.	Toutefois, j'ai le devoir de vous avertir qu'au sein du Conseil cer taines délégations ne sont pas outre mesure favorables à l'approbation de ce budget.
After a detailed presentation by Mr Smyth, the Bureau discussed the draft estimates for the 2017 budget with a view to adopting the EESC's draft budget at its March meeting.	Après une présentation approfondie par M. SMYTH, le Bureau tient un débat au sujet du projet d'état prévisionnel pour le budget 2017 en vue de l adoption du projet de budget du CESE lors de sa réunion du mois de mars.
After a detailed presentation by Mr Smyth, the Bureau discussed the draft estimates for the 2017 budget with a view to adopting the EESC's draft budget in its March meeting.	Après une présentation approfondie par M. SMYTH, le Bureau mène un débat au sujet du projet d'état prévisionnel pour le budget 2017 en vue de l adoption du projet de budget du CESE lors de sa réunion du mois de mars.
If modifications were proposed by the EP, the Council was obliged to give the budget a second reading before finally adopting it.	Aucas ou des modifications dtaient propob6es par le pE, leconseil avait I'obligation de procdder i une dbuxidme lecture et il an6tait ensuite le budget ddfinitif.
If modifications were proposed by the EP, the Council was obliged to give the budget a second reading before finally adopting it.	Au cas où des modifications étaient proposées par le PE, le Conseil avait l'obligation de procéder à une deuxième lecture et il arrêtait ensuite le budget définitif.
Such programmes emphasize reducing budget deficits, maintaining moderate inflation, adopting realistic exchange rates and disengaging the State from some economic activities.	Ces réformes mettent l apos accent sur des volets tels que la réduction des déficits budgétaires, le maintien de faibles niveaux d apos inflation, l apos adoption de taux de change réalistes ainsi que le désengagement de l apos Etat de certaines activités économiques.
The Treaties, after all, define the Union' s sphere of competences, the powers of its institutions and the procedures for adopting legislation or the budget.	Les traités, après tout, définissent le champ des compétences de l'Union, les pouvoirs de ses institutions et les procédures pour adopter des législations ou le budget.
Likewise, only by adopting such a strategy can the US start to compress the Pentagon s inflated budget and begin to address its many domestic woes.	Ce n est qu en adoptant une telle stratégie que les États Unis pourront commencer à comprimer le budget enflé du Pentagone et à s attaquer à leurs nombreux malheurs internes.
We want to see Parliament adopting a cohesive position on the budget problem, which we shall be voting on this evening, and the agricultural problem.	On pourrait dire la même chose de la commission des relations économiques extérieures, qui pense, semble t il, que le problème des prix agricoles est chaque année un casse tête qui mécontente grave ment un certain nombre de pays tiers prospères.
When adopting the preliminary draft budget, or a letter of amendment to the preliminary draft budget which concerns agricultural expenditure, the Commission shall use for EAGF budget estimates the average euro US dollar exchange rate recorded on the market during the latest quarter ending at least 20 days before adoption of the budget document by the Commission.	Lorsque la Commission adopte l'avant projet de budget, ou une lettre rectificative à l'avant projet de budget qui concerne les dépenses agricoles, elle utilise pour établir les estimations du budget du FEAGA le taux de change entre l'euro et le dollar des États Unis constaté en moyenne sur le marché au cours du trimestre le plus récent se terminant au moins vingt jours avant l'adoption par la Commission du document budgétaire.
Let me make it clear from the outset that I am in favour of adopting the Draft Supplementary and Amending Budget, albeit in a modified form.	Pour le dire d'emblée, je suis pour l'adoption du budget rectificatif et supplémentaire proposé, même s'il est modifié.
States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.	Les pays qui tendent à un budget équilibré sont contraints de faire des coupes dans leurs dépenses en raison de la chute de leurs revenus fiscaux un déstabilisateur automatique que l'Europe semble vouloir adopter en toute inconscience.
In the draft budget for the 1989 financial year that it sent to the European Parliament, the Council, adopting the appropriation proposed by the Commission in the preliminary draft budget, entered 500 million ECU against aid for cotton growing, i. e. an increase of about 25 over the budget for the present year.	Dans le projet de budget de l'exercice 1989 qu'il a transmis au Parlement européen, le Conseil, faisant sienne la dotation proposée par la Commission dans l'avantprojet de budget, a inscrit, au titre de l'aide à la culture du coton, 500 MECUS, soit une augmentation d'environ 25 par rapport au budget de l'exercice courant.
The West is adopting it.	L Occident l adopte.
In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .	En particulier , il devra élaborer le programme de travail de l' Autorité , adopter son règlement intérieur et jouer un rôle central dans la procédure d' adoption de son budget .
It has been extended to questions of economy and efficiency as well as to ensuring respect for the political objectives established by the budgetary authority in adopting the budget.	Il a porté également sur les questions d'économie et d'efficacité et sur le respect des objectifs politiques fixés par l'autorité budgétaire lors de l'adoption du budget.
adopting new technology	en adoptant de nouvelles technologies,
I wish to thank everyone who has helped me behind the scenes, and I believe that we are thus adopting and I include the institutions here a unified budget.	Je remercie aussi tous ceux qui, en coulisse, m'ont aidée dans mon travail. Je crois que nous avons pu ainsi adopter, à l'unisson avec toutes les institutions, un budget homogène.
The Committee finished adopting its concluding observations on Zambia and began adopting its concluding observations on Venezuela.	Le Comité termine l'adoption de ses observations finales sur la Zambie et commence l'adoption de ses observations finales sur le Venezuela.
adopting the list of representative markets	est fixée la liste des marchés représentatifs
Adopting the boy. Who is he?	D'avoir adopté ce gosselà.
adopting the Council's Rules of Procedure	portant adoption de son règlement intérieur
After recalling the framework of the procedure for adopting the 2011 budget, which would shortly be the subject of the conciliation procedure, Mr Lewandowski presented to the EESC Bureau the key points of the communication on the EU budget review of October 2010 (COM(2010) 700 final).	Après avoir rappelé le cadre de la procédure d'adoption du budget 2011, qui fera prochainement l'objet de la procédure de conciliation, M. Lewandowski présente au Bureau du CESE les points essentiels de la communication relative au réexamen du budget de l'UE d'octobre 2010 (COM(2010) 700 final).
For adopting read adapting	Au lieu de adopter lire adapter.
NECESSITY OF ADOPTING EFFECTIVE	NÉCESSITÉ D apos ADOPTER DES MESURES EFFICACES POUR
adopting an action programme	portant adoption d'un programme d'action
Start adopting European standards.	Adopter les premières normes européennes.
adopting the Annual Report of the ECB .	il adopte le rapport annuel de la BCE .
The Council of Ministers is saying that it is incapable of carrying out, within the proper time, its irreplaceable role as joint budgetary authority for adopting a draft budget for 1988.	Etant donné qu'il est plus que probable que nous n'aurons pas de budget pour 1988 à partir du 1erjanvier prochain, nous souhaitons rappeler à la Commission et au Conseil les responsabilités qui leur incombent.
PASTY (RDE). (FR) Mr President, Ladies and Gentlemen, because of the Council's default we find ourselves adopting in spring 1988 a budget that should have been adopted in autumn 1987.	Avant le 1erjanvier 1986, l'Espagne a fait de gros efforts pour se présenter les mains nettes, faisant en sorte d'être exempte du poids du passé lors de son adhésion à la Communauté.
Adopting the optional Common European Sales Law	Adoption du droit européen commun de la vente à caractère facultatif
Adopting the optional Common European Sales Law	L adoption du droit européen commun de la vente à caractère facultatif.
adopting the List of Panellists 2015 1217	portant adoption de la liste des personnes appelées à faire partie des groupes spéciaux 2015 1217
Rule 132 Adopting and amending the agenda	Article 132 Adoption et modification de l'ordre du jour

Afficher cette page en français