Translation of "actual process" to French language:
Dictionary English-French
Actual - translation : Actual process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Phase III would comprise the actual disengagement, demobilization and integration process. | La phase 3 comprendrait le processus de dégagement, de démobilisation et d apos intégration. |
| The reintegration of demobilized soldiers begins with the actual demobilization process. | La réinsertion des soldats démobilisés commence dès la démobilisation proprement dite. |
| That would be another means of undermining the actual WTO process. | Ce serait là une nouvelle atteinte au processus de l'OMC en tant que tel. |
| The actual process of money creation takes place primarily in the private banks. | Le processus actuel de création de l'argent a lieu principalement dans les banques privées. |
| real time means the actual time during which a process or event occurs | temps réel , le temps réel pendant lequel un processus ou un événement se produit |
| I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. | Je vais vous présenter le vrai processus de la création d'une affiche. |
| You can then press the OK button to proceed with the actual export process. | Vous pouvez presser le bouton Ok pour lancer le processus d'exportation actuel. |
| To this has to be added the actual time taken to process a payment. | Les temps réels de traitement matériel du paiement s'y ajoutent. |
| The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly . | Son introduction , notamment les aspects techniques du processus , s' est déroulée sans heurts . |
| They furthermore underscore the importance of learning from the actual process of providing common training. | Ils soulignent en outre l'importance des enseignements tirés de la démarche qui consiste à dispenser une formation commune. |
| Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject. | Tout dépendra de la suite du processus législatif et de la façon dont la mesure sera mise en œuvre dans la pratique. . |
| It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process. | On ne savait pas exactement à quelle date de demande d'achat commençait le processus effectif des achats. |
| Close to the election we will be concentrating on the actual mechanics of the voting process. | Peu avant les élections, nous concentrerons nos efforts sur le déroulement proprement dit du processus électoral. |
| Johannesburg placed greater political focus on the actual WTO process and its significance for developing countries. | Le sommet de Johannesbourg a davantage focalisé les aspects politiques du processus de l'OMC ainsi que son importance pour les pays en développement. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | chiffres effectifs de 1992) |
| They are, above all, about the Kyoto process in actual fact constituting a serious political danger because political support for the whole process is evaporating. | Cela concerne notamment le fait que le processus de Kyoto représente en fait un risque politique sérieux, dans la mesure où l'ensemble du soutien au processus est sur le point de disparaître. |
| This historic process will have a positive impact for the actual cohesion of the European Union itself. | Ce processus historique aura un impact positif favorisant la véritable cohésion de l'Union européenne. |
| Transparency, understood as openness to the public, is in actual fact a very important agent in this process. | L'ouverture à l'ensemble des citoyens constitue un instrument très important dans le cadre de ce processus. |
| Actual revenue and actual costs | Recettes réelles et coûts réels |
| 6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity. | 6.2 Comme tout processus de production, la capacité physique d'un aéroport est soumise à des contraintes, c'est à dire à des facteurs qui réduisent la capacité effective. |
| (3) The actual participation rate of the European organisations representing SMEs, consumers, environmental and social interests in the European standardisation process | (3) le taux réel de participation au processus européen de normalisation des organisations européennes représentant les PME, les consommateurs, ainsi que les intérêts environnementaux et sociaux |
| But the Council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process. | Mais le Conseil aime le rognage et ne prend donc pas toujours en considération les besoins réels. |
| He has been given credit for discovering cell biology and cells in plants and the actual discovery of the process of osmosis. | Il est crédité de la découverte de la biologie cellulaire, de la cellule chez les plantes, ainsi que de l'osmose. |
| Witness I. Witness II can explain the way the actual process worked at exactly the point that Mr Sarlis is interested in. | Est ce le propriétaire des marchandises ? |
| Nevertheless, the problems inherent in waste incineration still remain, since it is the actual burning process which produces toxic substances, including dioxins. | Les problèmes inhérents à l' incinération n' en subsistent pas moins, puisque le procédé lui même génère de nouvelles substances toxiques, et notamment des dioxines. |
| We call upon Turkey to continue its process of reform not least in the form of actual implementation of the reforms adopted. | Nous invitons la Turquie à poursuivre le processus de réforme surtout par la mise en ?uvre des réformes adoptées. |
| Actual | Actuel |
| Actual | Poids |
| Actual | Réalisé |
| Actual | Effectif |
| Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when . | En conséquence , cette différenciation ne devrait pas avoir d' incidence sur le processus décisionnel de fond lui même , mais n' entre en compte qu' afin de déterminer quels gouverneurs votent et à quel moment . |
| MPC8544 Similar to the 8548, but produced in a cost saving 90 nm process and with some differences in the actual feature set. | MPC8544 Similaire au 8548, mais fabriqué dans un procédé 90 nm pour les économies énergétiques. |
| Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 10 . | Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 10 . |
| Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . | Consommation finale effective des ménages a ) Consommation individuelle effective 9 . |
| Actual game! | Du véritable gibier ! |
| Actual size | Taille normale |
| (actual) (estimate) | (chiffres effectifs) (prévisions) |
| Budgeted Actual | Effectif réel |
| Actual Pledged | effectifs annoncés |
| Description Actual | Ressources effectives |
| Actual State | État actuelExport hotkey actions in enabled state. |
| Actual Size | Taille réelle |
| Actual Pixels | Coût actuel |
| Actual effort | Effort réel |
| Actual cost | Coût actuel |
Related searches : Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number - Actual Payment - Actual Topic - Actual Volume
