Translation of "actual price" to French language:

Dictionary English-French

Actual - translation :

Réel

Actual price - translation :

Prix actuel

Price - translation :

Prix

Keywords : Réelle Vraies Vrais Véritable Réel Prix Cher Moitié Quel Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Ewing be calculated against the actual cost price.	Mais celle ci se doit d'être orientée vers l'avenir.
The actual price was lower than I had thought.	Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.
The actual price obtained in 2003 was slightly higher.	Le prix effectif obtenu en 2003 était légèrement plus élevé.
In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes .	Les examens de prix sont nettement plus fréquents que les révisions .
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the import price established would become payable.	Si des importations viennent à être effectuées à un prix inférieur, la différence entre le prix réel et le prix minimum à l'importation fixé sera due.
The actual price index is sometimes referred to as the spot or pool price, depending on the market.	L'indice des prix réels est parfois appelé le prix spot ou prix pool selon les marchés.
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the minimum import price established would become payable.	En revanche, si les importations sont réalisées à un prix inférieur, la différence entre le prix réel et le prix minimal à l'importation est perçue.
These proposals will drastically reduce the actual price of beet and farmers' incomes.	Ces propositions auront des conséquences dramatiques en faisant baisser les prix des betteraves et le revenu des producteurs en termes réels.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.	Les principaux indices de prix du logement considèrent seulement le cours vendeur et non pas les prix de vente réels.
I've just done, sometimes it might just be a percentage of the actual delivery price.	Donc ils doivent tous les 2 provisionner 20 , et cette partie qui a accepté d'acheter 1000 livres de pommes de la part du producteur le 15 11 à 200
Whereas the actual Swiss domestic reference price of whole milk powder had to be rectified,	considérant qu'il y avait lieu de rectifier le prix de référence intérieur suisse du lait entier en poudre,
However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 .	Cependant, les chiffres réels d Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 .
Consumer surplus Consumer surplus is the difference between the maximum price a consumer is willing to pay and the actual price they do pay.	La différence entre le prix maximum qu ils seraient prêts à payer et le prix payé représente le surplus du consommateur.
Consultations were free for minors, but there was no reduction in the price of the actual contraceptives.	Les consultations sont gratuites pour les mineurs, mais il n'y a aucune réduction de prix sur les contraceptifs courants.
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix de marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plus value ou une moins value réalisée
The actual research and development costs are, how ever, only partly passed on in the price charged for	Je pourrais souscrire à l'amendement n 6 si l'on prenait en compte, au deuxième paragraphe, la base juridique qui est utilisable pour nous.
determining for the 2004 2005 marketing year actual production of unginned cotton and the ensuing guide price reduction	fixant, pour la campagne de commercialisation 2004 2005, la production effective de coton non égrené ainsi que la réduction du prix d objectif qui en résulte
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price shall be recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix de marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plus value ou une moins value réalisée
The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference vis à vis the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix du marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plusvalue ou une moins value réalisée
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	chiffres effectifs de 1992)
Where a good or service , in the education , health and social protection sectors , has been made available to consumers free of charge and subsequently an actual price is charged , the change from zero to an actual price , and vice versa , shall be reflected in the HICP .	Si les consommateurs acquièrent gratuitement des biens et services dans les secteurs de la santé , de l' enseignement et de la protection sociale qu' ils sont amenés ultérieurement à payer effectivement , la différence entre le prix nul et le prix effectif est prise en compte dans le calcul de l' IPCH et inversement .
2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 14 B purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date ( actual market price ) , while the difference with the original forward price is recognised as a realised profit or loss	Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d' échéance ( prix de marché ) , tandis que la différence par rapport au prix à terme d' origine est enregistrée comme une plus value ou une moins value réalisée
These will involve agreement on the Reference Price Band, and the mechanisms for translating such an agreement into actual contracts.	Ces discussions impliqueront un accord sur la marge des prix de référence et sur les mécanismes permettant de transposer cet accord dans les contrats effectivement signés.
Ability and incentive to control gas price and raise rivals costs, thereby foreclosing its actual and potential and deterring entry	Capacité de contrôler les prix du gaz et d'augmenter les coûts de ses concurrents, et intérêt à le faire, mettant ainsi les concurrents réels et potentiels en échec et décourageant l'entrée sur le marché
In such a situation, it is relevant to establish whether the actual price difference reflects the conditions of the market.	Dans de telles situations, il est utile de vérifier si les différences de prix constatées reflètent les conditions du marché.
The non injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the Community industry by the actual loss made during the IP and by adding the abovementioned profit margin.	Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajustant les prix de vente de l'industrie communautaire pour tenir compte des pertes réelles pendant la période d'enquête et en ajoutant la marge bénéficiaire susmentionnée.
For the milk sector, a target price and not a guaranteed minimum price for milk is agreed upon in the Council of Ministers each marketing year, allowing for differences in actual milk price paid to producers within and between Member States.	Dans le secteur du lait, le Conseil de ministres fixe pour chaque campagne un prix indicatif (et non pas un prix minimum garanti) tenant compte des écarts du prix effectivement payé pour le lait aux producteurs à l'intérieur des Etats membres et entre ces derniers.
Under normal circumstances , significant and sustained deviations of actual monetary developments from this value would signal future risks to price stability .	Dans des circonstances normales , des écarts importants et durables des évolutions monétaires réelles par rapport à cette valeur devraient révéler des risques futurs pour la stabilité des prix .
Given the volume and price of the dumped imports, the impact of the actual margins of dumping cannot be considered negligible.	Compte tenu du volume et du prix des importations faisant l'objet d'un dumping, l'incidence des marges de dumping effectives ne peut pas être considérée comme négligeable.
What has been indicated above shows that the use of extensive rebates resulted in a reduction in the actual price level.	Il ressort de ce qui précède que l'application extensive de rabais a fait baisser le niveau réel des prix.
But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.	Mais parce que l Allemagne et les autres états excédentaires du nord restent fermes sur la stabilité des prix, un ajustement du taux de change réel au sein de la zone euro implique une déflation des prix et des salaires dans les économies du sud en difficulté.
The non injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the Community producers by the actual profit loss made during the IP and by adding the abovementioned profit margin.	Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajustant le prix de vente des producteurs communautaires pour tenir compte des pertes bénéfices réels réalisés pendant la période d enquête et en ajoutant la marge bénéficiaire susmentionnée.
The non injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the sampled Community producers by the actual profit loss made during the IP and by adding the above mentioned profit margin.	Le prix non préjudiciable a été obtenu en ajustant les prix de vente des producteurs communautaires retenus dans l'échantillon pour tenir compte des pertes bénéfices réels réalisés pendant la période d'enquête et en ajoutant la marge bénéficiaire susmentionnée.
Actual revenue and actual costs	Recettes réelles et coûts réels
Actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.	Les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées.
It follows from those prices that the actual price situation regarding those raw materials in the territory of the Contracting Parties has changed.	Il ressort de ces prix que la situation effective concernant les prix de ces matières premières sur le territoire des parties contractantes a changé.
The amount of the adjustment corresponds to the actual price paid by the exporting producers for the inspection fees and outside processing costs.	Le montant de l ajustement correspond au prix réellement payé par les producteurs exportateurs pour les contrôles et le travail à façon.
Furthermore, given the volume and the price of the dumped imports, the impact of the actual margins of dumping cannot be considered negligible.	De plus, compte tenu du volume et du prix des importations en dumping, l'incidence des marges de dumping effectives ne saurait être considérée comme négligeable.
But, in point of fact, neither a translation problem nor an error has occurred here, because the expression precio de objetivo is meant to refer to the target price, not to the actual market price.	Il ne s'agit en réalité pas d'un problème de traduction, ni d'une erreur, car l'expression precio de objetivo renvoie au prix ciblé et non au prix réel du marché.
The current gap between the actual and target price levels should shape private_sector expectations regarding how long interest rates are likely to remain low.	L'écart actuel entre les prix réels et les objectifs devraient donner forme aux attentes du secteur privé sur la durée de la baisse des taux d'intérêt.
Whereas actual prices have changed on the domestic markets of the Contracting Parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.	considérant que les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées
After requesting the buyer by fax and telephone to take possession, the seller sold the goods to other buyers at a significantly lower price and sued the first buyer to recover the difference between the original agreed price and the actual price the seller had received.	Après avoir demandé à l'acheteur par télécopie et par téléphone d'en prendre possession, le vendeur avait vendu les marchandises à d'autres acheteurs à un prix bien inférieur et avait intenté une action contre le premier acheteur pour recouvrer la différence entre le prix initialement convenu et le prix que le vendeur avait effectivement reçu.
Calculation from supply and demand The consumer surplus (individual or aggregated) is the area under the (individual or aggregated) demand curve and above a horizontal line at the actual price (in the aggregated case the equilibrium price).	L utilité marginale du revenu transforme cette grandeur qui ne peut pas être mesurée en une valeur monétaire (la surface sous la courbe de demande représente des euros ou des car c est le produit d un prix fois la quantité).
An intervention price which bears little relation to actual cost structures is no longer playing the part it should, but rather pushes down producer prices.	Un prix d'intervention éloigné de la structure réelle des coûts ne remplit plus son office et tend plutôt à tirer les prix à la production vers le bas.
I for my part will emphasize once again that the desirability of price increases does not depend on quotas but on the actual market situation.	Je tiens à répéter expressément une fois de plus que l'opportunité ou non d'une augmentation des prix n'est pas liée à l'existence de quotas, mais à la situation concrète sur le marché.

Afficher cette page en français