Translation of "accounts are settled" to French language:

Dictionary English-French

Accounts - translation :

Comptes

Accounts are settled - translation :

Comptes sont réglés

Settled - translation :

Colonisé

Keywords : Comptes Bancaires Clients Compte Réglé Installés Installée Réglée Installé

Examples (External sources, not reviewed)

There are a lot of accounts in this town to be settled.	Il y a beaucoup de comptes à régler ici.
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisées à la date de règlement .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisés sur la base du jour de leur règlement .
There was much debate in social media about the unethical practice of keeping the dead body until accounts are settled.	Un grand débat avait eu lieu dans les médias sociaux sur l'absence d'éthique dans le fait de conserver le corps d'un défunt pour un règlement de factures.
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisées à la date de règlement .
I am acquainted with it before we left Villeroy I settled the accounts of the regiment.	Ce n'est pas son écriture! s'écria Athos, je la connais, c'est moi qui, avant de partir, ai réglé les comptes de la communauté.
They are settled minorities.	Ce sont des minorités établies.
If there are several standing orders to credit different sub accounts , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest .	En cas de pluralité d' ordres permanents visant à créditer différents sous comptes , ces ordres sont réglés dans l' ordre de leur montant , en commençant par le plus élevé .
Well, outstanding accounts may be described as 'not settled' , and there may be answers outstanding, but not issues.	Mais c'est les fenêtres qu'on laisse ouvertes, éventuellement les réponses mais pas les questions.
5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with	BCE La politique monétaire unique en phase III novembre 2000 35
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other .	Pour le cas improbable où cette créance ne serait pas réglée, une provision a été inscrite aux autres comptes créditeurs .
5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	Les contreparties qui ne sont titulaires ni 11 La description des normes relatives à l' utilisation des systèmes de règlement de titres ( SSSs ) éligibles dans la zone euro ainsi qu' une liste mise à jour des liens éligibles entre ces systèmes peuvent être obtenues en consultant le site Internet de la BCE ( www.ecb.int ) .
General considerations M6 Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks or on the accounts of settlement banks participating in TARGET2 .	Les considérations générales M6 Le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' Eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts auprès des banques centrales nationales ou sur des comptes de banques de règlement participant à TARGET2 .
5.3.1 General considerations Money transactions relating to the use of ESCB standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	5.3.1 Considérations d' ordre général Le règlement des mouvements espèces liés à l' utilisation des facilités permanentes ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties de banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant à TARGET ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) .	Procédures de règlement Considérations d' ordre général Le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' Eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts dans les livres des banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant à TARGET ) .
Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Les opérations portant sur des actifs et passifs financiers sont comptabilisés sur la base du jour de leur règlement . Titres Tous les titres de créance et autres actifs négociables sont valorisés au prix moyen du marché à la date de l' établissement du bilan .
Fifteen percent are settled by the ambassadors.	Quinze pour cent des actes sont réglés par les ambassadeurs.
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .	La valeur totale de tous les ordres de paiement réglés par les adhérents du groupe CL sur leurs comptes MP ne peut jamais dépasser le montant global de toute la liquidité disponible sur tous ces comptes MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	La valeur totale de tous les ordres de paiement réglés par les adhérents du groupe CL sur leurs comptes MP ne peut jamais dépasser le montant global de la liquidité disponible sur tous ces comptes MP .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .	Les procédures de règlement Les considérations générales Le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' Eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts auprès des banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant au système Target ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .	Les considérations générales Le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' Eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts auprès des banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant au système Target ) .
General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties accounts with the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system ) .	Les procédures de règlement Les considérations générales Le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' Eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts dans les livres des banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant au système Target ) .
There are 30 accounts.	Il y a 30 comptes.
Sami's accounts are frozen.	Les comptes de Sami sont bloqués.
These are demand accounts.	Donc, tout ça, ce sont les actifs de la banque, qui comptent son bâtiment c'est à dire son coffre juste là.
A problematic issue for enterprises is the fact that taxes have to be paid on the basis of invoices, rather than settled accounts.	Pour les entreprises, le problème réside également dans le fait que les impôts doivent être réglés sur base des factures établies, et non honorées.
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	Les comptes de fonds de garantie sont identifiés par le BIC des titulaires de comptes concernés .
The transactions are settled through the national central banks .	Le règlement des transactions s' effectuerait néanmoins de manière décentralisée par l' intermédiaire des banques centrales nationales .
The transactions are settled through the national central banks .	Le règlement des transactions s' effectue par l' intermédiaire des banques centrales nationales .
Thus the matter you are inquiring about is settled.	L'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.
The Franks settled France, but the citizens are French.	Noter aussi les Canadiens français.
The following accounts are inactive	Les comptes suivants sont inactifs
(FR) National accounts are magical.	La comptabilité nationale est magique.
Parliament's accounts are abstruse, however.	Les comptes du Parlement manquent pourtant de clarté.
Official Journal of the European Union credit different sub accounts , they shall be settled in the order of their amount , starting with the highest .	Journal officiel de l' Union européenne jour ouvrable suivant . En cas de pluralité d' ordres permanents visant à créditer différents sous comptes , ces ordres sont réglés dans l' ordre de leur montant , en commençant par le plus élevé .
According to AP, the police had originally been chasing the kidnappers following violence that occurred as accounts were settled between two local family clans.	D'après l'agence AFP, la police a d'abord poursuivi les ravisseurs suite à des violences causées lors un règlement de comptes entre deux clans familiaux.
the national central banks ( or on the accounts of settlement banks participating in TARGET ) . Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .	5.3.1 Considérations d' ordre général Le règlement des mouvements espèces liés au recours aux facilités permanentes de l' Eurosystème ou à la participation aux opérations d' open market intervient sur les comptes des contreparties ouverts dans les livres des banques centrales nationales ( ou sur des comptes de banques de règlement participant à Target ) .
There are problems that have to be settled among Arabs.	Que le premier ministre lui même, en vacances, ait attendu dix jours pour revenir à Paris ?
In Our hands are their accounts.	Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.
Its accounts are difficult to analyse.	Il est difficile d'analyser ses comptes.
These imprest accounts are currently outside of the PeopleSoft accounts payable and treasury applications.	Du fait que ces décaissements ne sont pas immédiatement enregistrés dans PeopleSoft, les rapports aux clients et les chiffres de recettes de l'UNOPS émanant du système PeopleSoft sont incomplets.
Settled?	Que tout s'arrange?
However, savings are anticipated after all travel claims have been settled.	Toutefois, on prévoit que des économies seront enregistrées après règlement de tous les frais de voyage.
Please indicate whether these are settled minorities or recent immigrant groups.	Veuillez indiquer s apos il s apos agit de minorités établies ou de groupes d apos immigrants récents.
And the rape allegations are a long way from being settled.	Et les accusations de viols sont bien loin d'être réglées.

Afficher cette page en français