Translation of "accounting principles board" to French language:

Dictionary English-French

Accounting - translation :

Accounting principles board - translation :

Board - translation :

Keywords : Comptabilité Compta Comptable Comptables Goûts Planche Administration Commission Tableau Conseil Principes Principe Mêmes Base

Examples (External sources, not reviewed)

accounting principles applied,	les principes comptables appliqués,
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Principes comptables Les principes comptables appliqués sont les suivants réalité économique et transparence
(Accounting Principles and Procedure)	polymétalliques dans la Zone (Principes et
the accounting principles applied,	les principes comptables appliqués,
International Accounting Standards Board.	International Accounting Standards Board.
a description of accounting policies and regulatory accounting principles,	description des politiques comptables et des principes comptables réglementaires,
accounting principles, rules and methods	les principes, règles et méthodes comptables
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices	q) Évaluer les changements apportés aux principes comptables afin de déterminer si ces principes et les pratiques en matière de publication de l'information financière sont appropriés
The main EMEA accounting principles are as follows	Les principaux principes de la comptabilité de l EMEA sont les suivants
The main EMEA accounting principles are as follows	Les principaux principes de la comptabilité de l'EMEA sont les suivants
The management board shall appoint an interim accounting officer.	Celui ci nomme un comptable intérimaire.
Before the present structure was created, financial accounting and reporting standards were established first by the Committee on Accounting Procedure (1936 1959) of the American Institute of Certified Public Accountants and then by the Accounting Principles Board (1959 73), also a part of the AICPA .	Le Comité a été créé en 1973, en remplacement du Comité pour les principes comptables ( Accounting Principles Board ) et du Comité de la procédure comptable de l'Institut américain des comptables publics certifiés.
Laiwu claimed its accounting records to be sufficiently clear to satisfy the Chinese Generally Accepted Accounting Principles.	Elle a estimé que les exigences comptables devraient être examinées à la lumière de l'objectif poursuivi (par exemple la protection des investisseurs).
The International Accounting Standard Board and the Federal Accounting Standard Board are both constantly trying to improve and harmonise these frameworks on both sides of the Atlantic .	L' International Accounting Standard Board et le Federal Accounting Standard Board poursuivent leurs efforts , améliorant et harmonisant ces référentiels comptables des deux côtés de l' Atlantique .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	LES RÈGLES COMPTABLES Les règles comptables appliquées sont les suivantes réalité économique et transparence , prudence , prise en compte des événements postérieurs à la date de clôture du bilan , importance relative , principe de spécialisation des exercices , principe de continuité de l' exploitation , permanence des méthodes et comparabilité .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	Les règles comptables appliquées sont les suivantes réalité économique et transparence , prudence , prise en compte des événements postérieurs à la date de clôture du bilan , importance relative , principe de spécialisation des exercices , principe de continuité de l' exploitation , permanence des méthodes et comparabilité .
(l) Common accounting standards There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.	l) Normes comptables communes Il n apos existe aucun ensemble uniforme de principes et normes comptables entre les différents organismes des Nations Unies.
Accounting procedures follow the general accepted accounting principles (GAAP) of the respective country, and audits through independent bodies are common.	Les procédures comptables se conforment alors aux Principes comptables généralement reconnus (PCGR) du pays concerné et les audits pratiqués par des organismes indépendants sont courants.
(b) The principles governing accounting for such uranium shall include the following	b) Les principes de règlement du prix de l apos uranium seront notamment les suivants
The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.	Le Comité recommande que le HCR revoie ses procédures de comptabilisation des avances versées au PNUD.
their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board and	leurs revenus et coûts sont affectés sur le fondement des principes communs de comptabilité analytique définis dans un document distinct par le conseil des gouverneurs sur proposition du directoire, et
The two most recently published audited annual financial statements prepared in accordance with the accounting and auditing principles adopted by the issuer, and a brief description of those accounting and auditing principles.	Fournir les états financiers annuels vérifiés publiés pour les deux derniers exercices disponibles, établis et vérifiés conformément aux principes comptables et d'audit adoptés par l'émetteur, et décrire brièvement ces principes.
Although hedge accounting is not specifically dealt with in the Accounting Directives, its application is not in violation of their general principles.	Bien que la comptabilité de couverture ne soit pas expressément abordée dans les directives comptables, son application n'est pas contraire aux principes généraux sur lesquels celles ci reposent.
On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation.	Le 17 décembre 2003, l International Accounting Standard Board (IASB) a publié la norme comptable internationale révisée IAS 32 Instruments financiers informations à fournir et présentation.
On 17 December 2003 the International Accounting Standard Board (IASB) published revised International Accounting Standard (IAS) 39 Financial Instruments Recognition and Measurement.	Le 17 décembre 2003, l'International Accounting Standard Board (IASB) a publié la norme comptable internationale révisée IAS 39 Instruments financiers informations à fournir et présentation.
( b ) their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board and	b ) leurs revenus et coûts sont affectés sur le fondement des principes communs de comptabilité analytique définis dans un document distinct par le conseil des gouverneurs sur proposition du directoire , et
5. Notes the progress made, as reported to the Governing Council by the Board of Auditors, on the issue of generally accepted accounting standards and principles applicable to the United Nations system	5. Prend note des progrès dont le Conseil d apos administration a rendu compte au Comité des commissaires aux comptes, dans le domaine des normes et des principes comptables généralement acceptés applicables aux Nations Unies
5.6 As regards accounting rules, the Group recommends that the International Accounting Standard Board (IASB) introduce new rules for the new, complex financial products.	5.6 En ce qui concerne les règles comptables, il est proposé, entre autres, que le Conseil des normes comptables internationales (IASB) établisse de nouvelles règles applicables aux nouveaux actifs compliqués.
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Dans l' interprétation de la présente orientation , il convient de tenir compte des travaux préparatoires , des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Dans l' interprétation de la présente décision , il convient de tenir compte des travaux préparatoires , des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises .
In interpreting this Decision, account shall be taken of the preparatory work, the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards.	Dans l interprétation de la présente décision, il convient de tenir compte des travaux préparatoires, des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.	Lorsqu'il était en exercice, il était intervenu lorsque le bureau de définition de normes de comptabilité, soi disant indépendant, a tenté de nettoyer la comptabilité des affaires à prime des cadres supérieurs.
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation	Compétence technique quant à la compréhension des états et rapports financiers, des principes comptables généralement reconnus, des audits et des enquêtes
154. Financial rule 111.6 should be reviewed in the light of generally accepted accounting principles.	154. Il faudrait réviser la règle de gestion financière 111.6 pour qu apos elle puisse être conforme aux principes comptables généralement admis.
2.3 the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly identified.	2.3 les principes de comptabilité analytique sur lesquels repose la tenue des comptes séparés soient clairement définis.
They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows	Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés
Furthermore, the findings of the verification constitute either non compliance with basic accounting principles or significant accounting changes that need to be documented and explained properly.	De plus, les éléments mis en lumière au cours de la vérification constituent des infractions aux principes comptables de base ou d'importants changements de méthode comptable lesquels doivent être dûment étayés et expliqués.
Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise .	Bien qu' Organe des Communautés européennes non régi par les lois et règles nationales relatives aux pratiques comptables , l' IME a suivi les principes comptables universellement admis , sauf quand des opérations propres à l' institution imposaient de procéder autrement .
There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies.	Il n apos existe pas de conventions ou de normes comptables communes applicables à tous les organismes des Nations Unies.
Unless proper budgetary and accounting principles are respected, the essential basis of budgetary control is missing.	II nous est difficile d'accepter que la France augmente davantage et toujours plus sa contribution au budget communautaire, 50 milliards de francs en 1988, pour financer des politi
A single set of rules covering eligibility, accounting, reporting, and auditing will apply across the board.	un corpus de règles unique en matière d'éligibilité, de comptabilité, de déclaration et d'audit s'appliquera de façon transversale.
The accounting officer shall be appointed by the Director with the endorsement of the Executive Board.	Le comptable est nommé par le directeur avec l aval du conseil d administration.
(43) It is necessary to update the Union rules and principles on accounting in order to ensure their coherence with the International Public Sector Accounting Standard rules.	(43) Il est nécessaire d'actualiser les règles et principes comptables de l'Union afin d'assurer leur cohérence avec les normes comptables internationales pour le secteur public.
maintain an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied where the accounts are held and which will facilitate audit based customs control	utiliser un système comptable qui soit compatible avec les principes comptables généralement admis appliqués au lieu où la comptabilité est tenue et qui facilitera les contrôles douaniers par audit
These separate accounts shall be based on accounting principles of causality, objectivity, transparency and consistency, according to internationally recognised accounting standards, and be based on audited data.	Les parties peuvent s'entendre sur tout moyen nécessaire pour résoudre le problème.

Afficher cette page en français