Translation of "accepted accounting principles" to French language:
Dictionary English-French
Accepted - translation : Accepted accounting principles - translation : Accounting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Laiwu claimed its accounting records to be sufficiently clear to satisfy the Chinese Generally Accepted Accounting Principles. | Elle a estimé que les exigences comptables devraient être examinées à la lumière de l'objectif poursuivi (par exemple la protection des investisseurs). |
| Accounting procedures follow the general accepted accounting principles (GAAP) of the respective country, and audits through independent bodies are common. | Les procédures comptables se conforment alors aux Principes comptables généralement reconnus (PCGR) du pays concerné et les audits pratiqués par des organismes indépendants sont courants. |
| Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation | Compétence technique quant à la compréhension des états et rapports financiers, des principes comptables généralement reconnus, des audits et des enquêtes |
| 154. Financial rule 111.6 should be reviewed in the light of generally accepted accounting principles. | 154. Il faudrait réviser la règle de gestion financière 111.6 pour qu apos elle puisse être conforme aux principes comptables généralement admis. |
| They shall be calculated, on the basis of generally accepted cost accounting principles, as follows | Ils sont calculés comme suit sur la base des principes de comptabilité analytique généralement acceptés |
| In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Dans l' interprétation de la présente orientation , il convient de tenir compte des travaux préparatoires , des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises . |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Dans l' interprétation de la présente décision , il convient de tenir compte des travaux préparatoires , des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises . |
| In interpreting this Decision, account shall be taken of the preparatory work, the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards. | Dans l interprétation de la présente décision, il convient de tenir compte des travaux préparatoires, des principes comptables harmonisés par le droit communautaire et des normes comptables internationales généralement admises. |
| accounting principles applied, | les principes comptables appliqués, |
| Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency | Principes comptables Les principes comptables appliqués sont les suivants réalité économique et transparence |
| maintain an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied where the accounts are held and which will facilitate audit based customs control | utiliser un système comptable qui soit compatible avec les principes comptables généralement admis appliqués au lieu où la comptabilité est tenue et qui facilitera les contrôles douaniers par audit |
| (Accounting Principles and Procedure) | polymétalliques dans la Zone (Principes et |
| the accounting principles applied, | les principes comptables appliqués, |
| a description of accounting policies and regulatory accounting principles, | description des politiques comptables et des principes comptables réglementaires, |
| Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise . | Bien qu' Organe des Communautés européennes non régi par les lois et règles nationales relatives aux pratiques comptables , l' IME a suivi les principes comptables universellement admis , sauf quand des opérations propres à l' institution imposaient de procéder autrement . |
| The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards . | Les principes de comptabilisation et de vérification qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d' audit . |
| accounting principles, rules and methods | les principes, règles et méthodes comptables |
| One member also drew attention to the fact the UNDP accounts were not maintained in accordance with generally accepted accounting principles. | L apos un d apos eux a attiré l apos attention sur le fait que les comptes du PNUD n apos étaient pas tenus selon les principes généralement acceptés d apos une saine comptabilité. |
| 1.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues require otherwise . | 1.2 Bien que l' IME , organe des Communautés européennes , ne soit pas soumis aux lois et règles nationales relatives aux pratiques comptables , il a suivi les principes comptables universellement admis , sauf quand des questions propres à l' institution imposaient de procéder autrement . |
| (q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices | q) Évaluer les changements apportés aux principes comptables afin de déterminer si ces principes et les pratiques en matière de publication de l'information financière sont appropriés |
| the financial statements are prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of either Canada, Japan or the United States of America | les comptes consolidés sont établis conformément aux principes comptables généralement admis du Canada, du Japon ou des États Unis d'Amérique |
| 5.3 The concepts used should be understandable in the existing accounting frameworks, whether International Financial Reporting Standards (IFRS) or local Generally Accepted Accounting Principles (local GAAP), since financial institutions may not apply IFRS. | 5.3 Il y a lieu que les notions utilisées à cet effet soient compréhensibles dans le cadre des normes comptables existantes, qu'il s'agisse des normes internationales d'information financière (IFRS) ou, le cas échant, si des établissements financiers n'appliquent pas ces dernières, des principes de comptabilité généralement admis (GAAP) locaux. |
| 5.4 The concepts used should be understandable in the existing accounting frameworks, whether International Financial Reporting Standards (IFRS) or local Generally Accepted Accounting Principles (local GAAP), since financial institutions may not apply IFRS. | 5.4 Il y a lieu que les notions utilisées à cet effet soient compréhensibles dans le cadre des normes comptables existantes, qu'il s'agisse des normes internationales d'information financière (IFRS) ou, le cas échant, si des établissements financiers n'appliquent pas ces dernières, des principes de comptabilité généralement admis (GAAP) locaux. |
| The financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles specified in Regulation (EC, Euratom) No 2342 2002, namely going concern basis, prudence, consistent accounting methods, comparability of information, materiality, no netting, reality over appearance, accrual based accounting. | Les états financiers sont établis sur la base des principes comptables généralement admis, tels que précisés dans le règlement (CE, Euratom) no 2342 2002, à savoir la continuité des activités, la prudence, la permanence des méthodes comptables, la comparabilité des informations, l'importance relative, la non compensation, la prééminence de la réalité sur l'apparence, la comptabilité d'exercice. |
| The main EMEA accounting principles are as follows | Les principaux principes de la comptabilité de l EMEA sont les suivants |
| The main EMEA accounting principles are as follows | Les principaux principes de la comptabilité de l'EMEA sont les suivants |
| must include the value of all materials and the cost of production employed in producing the product, calculated in accordance with generally accepted accounting principles and | Un changement aux graisses ou aux huiles ou leurs fractions, tirées d'une seule variété de légumes, à partir de tout autre chapitre |
| On this technical but crucial point, US generally accepted accounting principles (GAAP) are considerably more generous (because they understate potential losses) than International Financial Reporting Standards (IFRS). | Sur ce point technique mais crucial, les Normes comptables américaines GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) sont considérablement plus accommodantes (en ce qu'elles minimisent les pertes potentielles) par rapport aux Normes internationales d'information financière (IFRS). |
| Their primary objectives are to provide a framework for accounting and financial reporting in the system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system and to promote consistent accounting and financial reporting practice among the organizations. | Leur principal objectif est de fournir aux organismes des Nations Unies un cadre pour l apos établissement et la présentation des comptes qui soit conforme aux principes comptables généralement reconnus et tienne compte de leurs caractéristiques et besoins spécifiques il s apos agit aussi d apos encourager les organisations à harmoniser leurs méthodes d apos établissement et de présentation des états financiers. |
| In most circumstances, the financial reporting standards required for corporate reporting are contained in the generally accepted accounting principles recognized in the country where the entity is domiciled. | Dans la plupart des cas, les normes d'information financière à appliquer dans le cas des entreprises reposent sur les principes comptables généralement acceptés et reconnus dans le pays où l'entité a son siège. |
| The primary objective of the standards is to provide a framework for accounting and financial reporting in the United Nations system which reflects generally accepted accounting principles, while taking account of the specific characteristics and needs of the system. | Le premier objectif de l apos établissement des normes est de fournir aux organismes des Nations Unies un cadre pour l apos établissement et la présentation des comptes qui soit conforme aux principes comptables généralement reconnus, et tienne compte de leurs caractéristiques et besoins spécifiques. |
| Although the ECB , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies and those of the Eurosystem as a whole follow accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards , unless specific issues material to the operations of the Eurosystem require otherwise . | Bien que la BCE , organe des Communautés européennes , ne soit pas soumise aux lois et règles nationales prises en matière comptable , son corps de règles comptables ainsi que celui de l' Eurosystème dans son ensemble sont conformes aux principes comptables retenus au niveau de la Communauté ainsi qu' aux règles comptables universellement admises , sauf dans les cas où des opérations propres au Système imposent de procéder autrement . |
| ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability . | LES RÈGLES COMPTABLES Les règles comptables appliquées sont les suivantes réalité économique et transparence , prudence , prise en compte des événements postérieurs à la date de clôture du bilan , importance relative , principe de spécialisation des exercices , principe de continuité de l' exploitation , permanence des méthodes et comparabilité . |
| ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability . | Les règles comptables appliquées sont les suivantes réalité économique et transparence , prudence , prise en compte des événements postérieurs à la date de clôture du bilan , importance relative , principe de spécialisation des exercices , principe de continuité de l' exploitation , permanence des méthodes et comparabilité . |
| (l) Common accounting standards There is no uniform set of accounting principles and standards for application among United Nations agencies. | l) Normes comptables communes Il n apos existe aucun ensemble uniforme de principes et normes comptables entre les différents organismes des Nations Unies. |
| (b) The principles governing accounting for such uranium shall include the following | b) Les principes de règlement du prix de l apos uranium seront notamment les suivants |
| 5. Notes the progress made, as reported to the Governing Council by the Board of Auditors, on the issue of generally accepted accounting standards and principles applicable to the United Nations system | 5. Prend note des progrès dont le Conseil d apos administration a rendu compte au Comité des commissaires aux comptes, dans le domaine des normes et des principes comptables généralement acceptés applicables aux Nations Unies |
| The two most recently published audited annual financial statements prepared in accordance with the accounting and auditing principles adopted by the issuer, and a brief description of those accounting and auditing principles. | Fournir les états financiers annuels vérifiés publiés pour les deux derniers exercices disponibles, établis et vérifiés conformément aux principes comptables et d'audit adoptés par l'émetteur, et décrire brièvement ces principes. |
| Although hedge accounting is not specifically dealt with in the Accounting Directives, its application is not in violation of their general principles. | Bien que la comptabilité de couverture ne soit pas expressément abordée dans les directives comptables, son application n'est pas contraire aux principes généraux sur lesquels celles ci reposent. |
| In this context , the IASB adopted decisions aimed at reaching consistency between the International Financial Reporting Standards ( IFRS ) and the US Generally Accepted Accounting Principles ( USGAAP ) on the reclassification of items across accounts . | À cet égard , l' IASB a adopté des décisions visant à assurer la cohérence entre les normes internationales d' information financière ( International Financial Reporting Standards IFRS ) et les principes comptables généralement reconnus des États Unis ( Generally Accepted Accounting Principles GAAP ) concernant le reclassement des instruments entre les différents comptes . |
| They refer to Article 7 which requires disclosure of account ing documents for the company in accordance with its legislation, or, in its absence, with the accounting principles generally accepted in that State. | L'amendement n 9 se rapporte également à l'article 3 et envisage la traduction obligatoire des do cuments comptables dans la langue du pays où est établie la succursale. |
| the financial statements are prepared in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of a third country other than Canada, Japan or the United States of America, and the following conditions are satisfied | les comptes consolidés sont établis conformément aux principes comptables généralement admis d'un pays tiers autre que le Canada, le Japon ou les États Unis d'Amérique, et les conditions suivantes sont remplies |
| 2.3 the cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly identified. | 2.3 les principes de comptabilité analytique sur lesquels repose la tenue des comptes séparés soient clairement définis. |
| on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards | concernant l'utilisation, par les émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers, d'informations préparées conformément à des normes comptables acceptées sur le plan international |
| the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file | le demandeur apporte la preuve, sur la base des écritures et des informations disponibles pour les trois dernières années précédant la présentation de la demande, qu'il dispose d'une capacité financière suffisante pour s'acquitter de ses obligations et remplir ses engagements eu égard au type et au volume de son activité commerciale, notamment qu'il n'a pas d'actifs nets négatifs, sauf si ceux ci peuvent être couverts |
Related searches : Accepted Principles - Accounting Principles - Universally Accepted Principles - Generally Accepted Principles - Generally Accepted Accounting - Cost Accounting Principles - Accounting Principles Board - Principles Of Accounting - General Accounting Principles - Applicable Accounting Principles - Corporate Accounting Principles - Basic Accounting Principles
