Translation of "according to some" to French language:

Dictionary English-French

According - translation :

Selon

According to some - translation :

Selon certaines

Some - translation :

Certains

Keywords : Selon Selon Prévu Rapport Certains Sorte Quelques Prendre Choses

Examples (External sources, not reviewed)

According to some analyses, is an allophone of after and according to some also after .	j est classé, suivant les auteurs, comme une spirante ou une fricative .
According to some reports she broke her jaw.	Selon certains témoignages, elle a eu la mâchoire brisée.
In fact, according to some observers, indiscipline is deliberately maintained in some units.	En fait, selon certains observateurs, l apos indiscipline de certaines unités serait volontairement entretenue.
Worse, according to some Malagasy sources, some law enforcement agencies ignore some of the complaints altogether.	Pire, selon certaine sources (en malgache), les autorités policières en viennent même à ignorer les plaintes déposées.
Case closed, according to some advocates of pricey investments.	Point final, selon certains défenseurs des investissements onéreux.
According to some ancient writers, he died at sea.	Seuls les problèmes personnels et les conflits de cœur sont représentés.
Some 8 000 of them, according to our figures.	Il faudra fournir des preuves pour infirmer, par exemple, le témoignage de M. Alexce, l'étudiant roumain qui a été entendu à cette occasion.
According to some estimates, the ability of some countries to repay, based on exports, is diminishing.	Selon certaines estimations, la capacité de remboursement des pays en fonction de leurs exportations ne fait que s apos amenuiser.
According to some research there is a hierarchy for paranoia.	Il est vécu douloureusement et de manière solitaire.
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	L austérité, selon certains de ses partisans, est supposée remonter le moral.
According to some reports, the explosion took place inside a black metal toolbox according to others, inside a garbage can.	Certains rapports disent que l'explosion a eu lieu dans une boîte en métal noire, d'autres dans une poubelle.
According to some polls, Serra is more than 20 points behind.	D après certains sondages, l écart entre ces deux candidats serait de l ordre de 20 points.
The fighting season varies according to some ancient customs and ceremonies.	La saison diffère en fonction de coutumes anciennes et de cérémonies.
For some offences penalties vary according to the classifica tion of substances.	Pour certaines infractions, les peines varient en fonction de la classification des substances.
According to some, Basri had intended to return to Morocco before his death.	Selon certaines sources, Basri comptait revenir au Maroc avant sa mort.
According to some media reports, some had gone abroad and returned without being punished for their actions.	Selon quelques rapports publiés dans des médias, quelques unes sont parties à l'étranger et sont revenues sans être sanctionnées pour leur geste.
According to organisers, some 50 000 people took to the streets in Australia.	Quelque 50.000 personnes, selon les organisateurs, étaient descendues dans les rues en Australie.
According to the available data, GDP growth amounted to some 2.5 in 1995.	Selon les données disponibles la croissance du PIB en 1995 se chiffre à environ 2,5 .
This time, according to some versions, we are told to protect child abusers.	Aujourd' hui, selon certaines versions, nous devons protéger ceux qui abusent des enfants !
According to some estimates, there are likely to be some 150 to 200 notifications and examination pro ceedings every year.	Néanmoins, s'agissant des moyens à mettre en œuvre, les avis sont très partagés, selon les intérêts que l'on défend.
According to some estimates as many as 500,000 people are at Shahbag.	Selon certaines estimations, près de 500 000 personnes sont réunies à Shahbag.
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.	Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.
According to some collective agreements 3 of the 4 days are paid.	En vertu de certaines conventions collectives, 3 de ces 4 jours sont rémunérés.
According to some sources the Germans decrypted this message and believed it.	D après certaines sources, les Allemands décodèrent ce message et y crurent.
(According to some traditions, he was also known as Bëor the Young.	) Fils cadet de Bëor le Jeune et père de Bereg.
According to the World Health Organization, some 910,000 conceptions occur every day.	D apos après l apos Organisation mondiale de la santé, environ 910 000 enfants sont conçus chaque jour.
2.4 According to the enquiries some countries are performing better than others.	2.4 Les études montrent que certains pays affichent des meilleures performances que d'autres.
According to some accounts, some persons had even been tortured in the same shocking manner as Iraqi prisoners.	Certains auraient même, selon diverses sources, été torturés, comme l'ont été, et de quelle manière choquante!
According to Eurostat, revenue from environmental taxes amounts to some 7 of the total.	D'après Eurostat, près de 7 des recettes fiscales proviennent des taxes environnementales.
According to Eurostat, revenue from environmental taxes amounts to some 7 of the total.	D'après Eurostat, près de 7 des recettes provenant des taxes sont alloués aux questions environnementales.
According to some professional associations, fixed prices provide a mechanism to ensure low prices.	Selon certaines associations professionnelles, les prix imposés constituent un mécanisme permettant de garantir des prix bas.
According to some analysts, Mr. Paul Biya wanted to send a message to his ministers.	De l avis de certains analystes, M. Paul Biya a voulu lancer un message à ses ministres.
Every development in the region, according to some, is a function of Israel.	Chaque développement dans la région, selon certains, se fait en fonction d'Israël.
Well, according to David Attenborough and some other people, birds do it too	D'après David Attenborough et quelques autres personnes, les oiseaux le font aussi.
According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now.	D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.
Technological progress is slower in actuality in many respects according to some perspectives.	Le progrès technologique est en réalité plus lent sous bien des aspects, selon certains points de vue.
This is according to the initial results in some of the electoral constituencies.	Ceci d'après les premiers résultats dans certaines circonscriptions.
The general stock of timber according to some evaluation is 717.9 million m³.	Le stock général de bois approche selon certains évaluations 717.9 millions m³.
According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan.	Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara.
According to testimony, some of the women and little girls had been raped.	Des témoins ont dit que certaines des femmes et des fillettes avaient été violées.
According to some of the amendments tabled, I do not think we are.	Je ne le pense pas, d'après certains amendements déposés.
This, unfortunately, according to some citizens commenting on the issue, is the practice that some people engage in to become rich.	C est, malheureusement, à cette pratique que s adonnent certaines personnes pour, selon plusieurs interlocuteurs, devenir riches.
According to some, the convoy is helping to bridge the gap between Algeria and Morocco.	Selon certains participants, le convoi permet de rétablir des liens entre l'Algérie et le Maroc.
According to an initial estimate, some 500 to 600 United Nations officers will be required.	Selon une première évaluation, l apos effectif envisagé est d apos environ 500 à 600 agents de l apos ONU.

Afficher cette page en français