Translation of "accept as true" to French language:

Dictionary English-French

Accept - translation :

Acceptez

Accept as true - translation :

Accepter comme vrai

True - translation :

Vrai

Keywords : Accepterai Acceptera Acceptes Acceptez Accepter Véritable Vraie Faux Vérité Rêve

Examples (External sources, not reviewed)

Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	Appelons les RQV (rejetée quand vraie) et AQF (acceptée quand fausse).
The same is true of Amendment No 14, which I cannot accept either.	La même chose est valable pour l'amendement 14, que je ne peux non plus accepter.
And true false is false as expected and true, true. So, here we would expect true. It's true also as expected.	Si la première condition est fausse alors le résultat serait faux, and(true, false) est faux comme prévu. and(true,true) ici nous nous attendons à vrai, également comme prévu.
We want to say that, as the families, we do not accept the declaration, because there is no certainty that it is true ...	Nous tenons à dire qu'en tant que familles des victimes, nous n'acceptons pas cette déclaration, parce qu'il n'y a aucune certitude qu'elle soit avérée...
If the reports are true, it is a huge scandal, which Parliament cannot just accept.	Je l'avais déjà entendu dire avant cela La Papouasie Nouvelle Guinée est une ancienne colonie allemande.
I must accept these criticisms since they are true and are based on real facts.	Critiques que je dois accepter, car elles sont justifiées et fondées sur des faits réels.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.	Il y a deux types d erreurs l une consiste à rejeter une proposition vraie et l autre est d accepter une proposition fausse.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.	Il y a deux types d erreurs l une consiste à rejeter une proposition vraie et l autre est d accepter une proposition fausse.
It is true that Palestinian groups routinely violate Lebanese laws, and have yet to accept to disarm.	C'est vrai que des mouvements Palestiniens violent de façon routinière les lois libanaises et doivent encore accepter de désarmer.
It is true, once again, and I accept this objectively, that there are still real legal problems.	C'est vrai que, là encore et je le reconnais objectivement, de réelles difficultés juridiques subsistent.
Stay true as	Rester vraie sa qualité
Accept synonyms as correct	Accepter les synonymes comme réponse correcte
That is fine, and I accept that, as I also accept them as very good colleagues.	Cela ne me dérange pas et je les accepte comme collègues.
That's true as well.	Ça, c'est vrai aussi.
As democrats, we accept that.	Nous sommes des démocrates, nous acceptons cela.
Accept this horse as submission.	Accepte ce cheval de la soumission.
Russia's leaders clearly recognize the country's true current condition, so they accept the need to concentrate on vital interests.	Les dirigeants de la Russie, en admettant clairement la situation actuelle véritable du pays, acceptent ainsi la nécessité de se concentrer sur des intérêts fondamentaux.
The opposite, as we know, is also true, often more true.	Le contraire, comme nous le savons, est aussi vrai, souvent plus vrai.
Peirce said that a conception's meaning consists in all general modes of rational conduct implied by acceptance of the conception that is, if one were to accept, first of all, the conception as true, then what could one conceive to be consequent general modes of rational conduct by all who accept the conception as true? the whole of such consequent general modes is the whole meaning.	Peirce dit que la signification de la conception consiste dans impliquée par l'acceptation de la conception c'est à dire que si nous acceptons d'abord la conception comme vraie alors pourrons nous concevoir pour être conséquent un mode général de conduite rationnelle pour tous ceux qui acceptent la conception comme vraie ?
This appeal is addressed to all Governments to join and support and to those directly involved to respect and accept as the core of a true effort for peace.	Le présent appel s apos adresse à tous les gouvernements qui sont invités à y répondre et à l apos appuyer ainsi qu apos à ceux qui sont directement concernés afin qu apos ils en tiennent compte et l apos acceptent comme la base d apos un effort de paix sincère.
It's true I assure you as true as I'm sitting here talking about him in vain.	Il est vrai je vous assure aussi vrai que je suis assis ici à parler de lui en vain.
that Allah may reward the true for their truthfulness, and punish the hypocrites, if He wishes, or accept their repentance.	afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s'Il veut, les hypocrites, ou accepte leur repentir.
accept the lot as established, or	soit accepter le lot tel quel,
accept the lot as established, or	soit accepter le lot tel quel
accept the lot as established or	soit accepter le lot tel quel
Just as we in Italy though I think that this is true of every other country in the Community will never accept that others should dictate the characteristics of our	Trivelli (COM). (IT) Monsieur le Président, le débat ouvert par les événements hongrois, qui se
As the Rules are silent on this matter I did, it is true, accept written requests to speak submitted to me at the beginning of Question Time. The Rules con	Par contre, nous appuyons de tout cœur les autres aspects de la promotion des grands projets d'infrastructure.
We must accept our existence as far as possible.	Nous devons accepter notre existence autant que possible.
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
So long as they are true to you, be true to them. Lo!	Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
This holds true for regional policy as much as for the other Community policies. There is no more room for mere lip service each of the constituent institutions of our Community must accept its responsibilities.	Si nous supprimons automatiquement et progressivement le contingentement, comme le propose la Commission, les ministres se verront contraints de réaliser l'harmonisation, no tamment en raison des pressions provenant des milieux professionnels, et en vue d'uniformiser les conditions de concurrence.
They're not as true as they could be.	Ils ne sont pas aussi vrais qu'ils pourraient l'être.
It's as true now as it was then.	Ceci est toujours valable.
I refuse to accept that you, two will break up over something as nonsensical as this. i can't accept it	Je refuse d'accepter que vous deux puissiez vous séparer pour quelque chose d'aussi absurde que ça. Je ne peux pas l'accepter.
We don't recognize it right away, but our true power is in understanding the impacts they have on us and that we don't have to accept that as the final answer.	On ne s'en rend pas compte tout de suite, mais notre véritable force est de comprendre les impacts qu'ils ont sur nous, et que nous ne devons pas les accepter comme réponse définitive.
accept each other s status as competent institutions	acceptent leurs statuts respectifs d institutions compétentes
I don't accept no as an answer.	Je n'accepte pas comme une réponse.
However, we accept No 9 as well.	Je peux néanmoins déclarer que nous acceptons également l'amendement n 9...
I accept your eighth point as well.	J'accepte également le point 8.
We must accept matters as they stand.	Nous devons à présent l'adopter telle qu'elle est.
Please accept the flowers as a substitute.	Acceptez ces fleurs pour excuser mon absence.
That is absolutely true, as well.	Ces stylos sont exactement comme les autres sauf qu'ils sont roses, donc coûtent deux fois plus cher.
Oh, he's as good as gold and as true as steel.	C'est de l'or en barre, franc comme l'acier.
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.	Et bien si c'est vrai, deux ou trois choses devraient être également vraies.
Well, if that's true, a couple other things had to be true as well.	Si c'est vrai, deux ou trois choses devraient l'être aussi.

Afficher cette page en français