Translation of "hold as true" to French language:

Dictionary English-French

Hold - translation :

Tenir

Hold as true - translation :

Tenir pour vrai

True - translation :

Vrai

Keywords : Retenir Attendez Tenir Tiens Attends Véritable Vraie Faux Vérité Rêve

Examples (External sources, not reviewed)

One true time I hold you	L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche
This does not always hold true.	Ce n' est pas le cas partout.
Hold that thought though, is that really true?	Repensez y, cependant, est ce vraiment le cas ?
If you look at performance overall, doesn't that hold true anyway?	Si on regarde la performance générale, est ce que cela ne reste pas vrai de toute façon ?
At times they don't even hold true at America's own borders.	Parfois, elles ne se vérifient même pas aux frontières de l'Amérique.
Love was when I loved you One true time I hold to	L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche
The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings.	Cela vaudrait également pour le personnel des services de conférence interprètes, rédacteurs, dactylographes et fonctionnaires des conférences.
Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true.	Quand nous nous réunirons de nouveau dans dix ans, ce ne sera malheureusement plus le cas.
And in short, interrupted Tourangeau, what do you hold to be true and certain?	Et enfin, interrompit le Tourangeau, quelle chose tenez vous vraie et certaine ?
The same seemed to hold true for assistance from multilateral financial institutions and organizations.	Il semble en aller de même pour l apos assistance fournie par les institutions et organisations financières multilatérales.
And true false is false as expected and true, true. So, here we would expect true. It's true also as expected.	Si la première condition est fausse alors le résultat serait faux, and(true, false) est faux comme prévu. and(true,true) ici nous nous attendons à vrai, également comme prévu.
While the general types of mutations hold true across the living world, in plants, some other mechanisms have been implicated as highly significant.	Ces types généraux existent dans tout le monde vivant, mais chez les plantes, des mécanismes plus spécialisés ont pris une place significative.
But, it is true that ancestors hold the key to understanding the meaning of life.	Mais il est vrai que c'est à travers les ancêtres qu'on peut arriver à discerner la signification de la vie.
SORRY, BUT NEITHER OF YOU WILL EVER HOLD A CANDLE TO MY ONE TRUE LOVE.	Aucun de vous deux ne peut se mesurer à celui que j'aime vraiment
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	Et même si les dirigeants actuels de chacune des parties sont sincères, qui dit que leurs successeurs le seront également ?
A number of critical success factors can be identified which hold true for all case studies	Pour tous ces cas d'étude, il est possible de mettre en évidence un certain nombre de facteurs clés de réussite
In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true.	Depuis nous avons fait deux autres expéditions Zone Bleue et ces dénominateurs communs restent vérifiés.
It is true that in Luxembourg and then in Helsinki countries were invited to hold bilateral negotiations.	Certes, des pays ont été invités, à Luxembourg puis à Helsinki, à mener des négociations bilatérales.
Is it true that in Pfalzneuburg the Würzburg Duke offered military aid to hold things in line?	Comme à Pfalzneuburg... Le Duc du Würzburg offriratil des aides militaires?
Stay true as	Rester vraie sa qualité
Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs.	Sans doute s agirait il de tracer une ligne de démarcation entre les propositions valables uniquement dans la mesure où les individus y voient une vérité, et celles qui se vérifient indépendamment des croyances.
Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures.	Malheureusement, ces croyances sont fondées sur des hypothèses qui ne se vérifient pas toujours dans de nombreux pays, dans de nombreuses cultures.
If your team can hold Yale as well as I can hold my liquor, they Shh!	Si ton équipe peut tenir Yale comme je tiens l'alcool, ils
Hold me as tight as you can.	Retiensmoi de toutes tes forces.
Hold the syringe in your hand as you would hold a pencil.	Tenir la seringue en main à la manière d un crayon.
That's true as well.	Ça, c'est vrai aussi.
The opposite, as we know, is also true, often more true.	Le contraire, comme nous le savons, est aussi vrai, souvent plus vrai.
It's true I assure you as true as I'm sitting here talking about him in vain.	Il est vrai je vous assure aussi vrai que je suis assis ici à parler de lui en vain.
But this does not hold true in all countries or all age groups, so other factors must be influential, too.	Mais ceci ne se vérifie pas dans tous les pays ni dans toutes les tranches d'âge, et d'autres facteurs doivent donc également avoir de l'influence.
I hold this as self evident.	Je le tiens pour évident.
Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up	Hold up
I'll hold them here as long as I can.	Je fais ce que je peux pour les retenir.
Hold them off as long as you can, Tex.	Retiensles tant que tu peux. Je t'envoie un télégramme !
So long, as they are true to you, stand you true to them.	Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
So long as they are true to you, be true to them. Lo!	Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux.
They're not as true as they could be.	Ils ne sont pas aussi vrais qu'ils pourraient l'être.
It's as true now as it was then.	Ceci est toujours valable.
That is absolutely true, as well.	Ces stylos sont exactement comme les autres sauf qu'ils sont roses, donc coûtent deux fois plus cher.
Oh, he's as good as gold and as true as steel.	C'est de l'or en barre, franc comme l'acier.
He just can't hold his liquor as good as me.	Il tient pas l'alcool aussi bien que moi, c'est tout.
Hold up, Hold up, Hold up	Hold up, Hold up, Hold up
Hold it, hold it, hold it.	Arrêtez.
Well if that's true, a couple other things had to be true as well.	Et bien si c'est vrai, deux ou trois choses devraient être également vraies.
Well, if that's true, a couple other things had to be true as well.	Si c'est vrai, deux ou trois choses devraient l'être aussi.
'But that's not true, I'm not there yet. I think I've got a long way to go.' And these beliefs take hold.	Et ces croyances nous gardent sous leur emprise.

Afficher cette page en français