Translation of "hold true for" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| One true time I hold you | L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche |
| This does not always hold true. | Ce n' est pas le cas partout. |
| Hold that thought though, is that really true? | Repensez y, cependant, est ce vraiment le cas ? |
| The same seemed to hold true for assistance from multilateral financial institutions and organizations. | Il semble en aller de même pour l apos assistance fournie par les institutions et organisations financières multilatérales. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | Et même si les dirigeants actuels de chacune des parties sont sincères, qui dit que leurs successeurs le seront également ? |
| A number of critical success factors can be identified which hold true for all case studies | Pour tous ces cas d'étude, il est possible de mettre en évidence un certain nombre de facteurs clés de réussite |
| If you look at performance overall, doesn't that hold true anyway? | Si on regarde la performance générale, est ce que cela ne reste pas vrai de toute façon ? |
| At times they don't even hold true at America's own borders. | Parfois, elles ne se vérifient même pas aux frontières de l'Amérique. |
| Love was when I loved you One true time I hold to | L'amour c'était quand je t'aimais, un instant vrai auquel je m'accroche |
| Sadly, when we meet again in ten years, this will no longer hold true. | Quand nous nous réunirons de nouveau dans dix ans, ce ne sera malheureusement plus le cas. |
| And in short, interrupted Tourangeau, what do you hold to be true and certain? | Et enfin, interrompit le Tourangeau, quelle chose tenez vous vraie et certaine ? |
| But, it is true that ancestors hold the key to understanding the meaning of life. | Mais il est vrai que c'est à travers les ancêtres qu'on peut arriver à discerner la signification de la vie. |
| SORRY, BUT NEITHER OF YOU WILL EVER HOLD A CANDLE TO MY ONE TRUE LOVE. | Aucun de vous deux ne peut se mesurer à celui que j'aime vraiment |
| The same would hold true for conference service staff such as interpreters, report writers, typists and conference officers who service these meetings. | Cela vaudrait également pour le personnel des services de conférence interprètes, rédacteurs, dactylographes et fonctionnaires des conférences. |
| In fact we've done two more Blue Zone expeditions since this and these common denominators hold true. | Depuis nous avons fait deux autres expéditions Zone Bleue et ces dénominateurs communs restent vérifiés. |
| It is true that in Luxembourg and then in Helsinki countries were invited to hold bilateral negotiations. | Certes, des pays ont été invités, à Luxembourg puis à Helsinki, à mener des négociations bilatérales. |
| Is it true that in Pfalzneuburg the Würzburg Duke offered military aid to hold things in line? | Comme à Pfalzneuburg... Le Duc du Würzburg offriratil des aides militaires? |
| What's true for you is true for him. | Et c'est pas vrai pour lui ? Non. |
| Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs. | Sans doute s agirait il de tracer une ligne de démarcation entre les propositions valables uniquement dans la mesure où les individus y voient une vérité, et celles qui se vérifient indépendamment des croyances. |
| The new system of European collective security is yet to take hold, and the same holds true for the system of general, global security. | Le nouveau système de sécurité collective européen reste encore à appliquer et il en va de même du système de sécurité général et mondial. |
| Unfortunately, these beliefs are based on assumptions that don't always hold true in many countries, in many cultures. | Malheureusement, ces croyances sont fondées sur des hypothèses qui ne se vérifient pas toujours dans de nombreux pays, dans de nombreuses cultures. |
| What is true for Ireland is true for us all. | Ce qui vaut pour l'Irlande vaut aussi pour nous tous. |
| Hold connection for | Maintenir la connexion pendant |
| Hold connection for | Conserver la connexion pendant |
| For true? | Pour de vrai? |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | Et ce qui est vrai de l'information sensorielle est vrai de l'information en général. |
| What holds true for the world is especially true for Europe. | Le détroit du Pas de Calais constitue une des voies |
| But this does not hold true in all countries or all age groups, so other factors must be influential, too. | Mais ceci ne se vérifie pas dans tous les pays ni dans toutes les tranches d'âge, et d'autres facteurs doivent donc également avoir de l'influence. |
| Hold up, Hold up, Hold up, Hold up, Hold up | Hold up |
| What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | Ce qui est vrai pour la couleur est aussi vrai pour des perceptions complexes de mouvement. |
| What is true for the OECD is true also for the Community. | Ce qui est vrai pour l'OCDE l'est aussi pour la Communauté. |
| Hold them for me. | Tenezles pour moi. |
| Hold this for me | Gardela un instant. |
| What's true for business bosses is doubly true for presidents and prime ministers. | Ce qui est valable pour les chefs d'entreprise l'est d'autant plus pour les chefs d'Etat. |
| If it is true for the others, it is therefore true for us. | Si c'est vrai pour les autres, c'est donc vrai pour nous. |
| Hold up, Hold up, Hold up | Hold up, Hold up, Hold up |
| Hold it, hold it, hold it. | Arrêtez. |
| 'But that's not true, I'm not there yet. I think I've got a long way to go.' And these beliefs take hold. | Et ces croyances nous gardent sous leur emprise. |
| Hold your breath for me. | Retenez votre souffle. |
| Hold on for a second. | Attends une seconde. |
| Just hold this for me. | Tenez ça s'il vous plaît. |
| I'll hold it for you. | M Je le tiens pour toi. |
| Hold on for a second... | Attends... ... |
| Now hold it for me. | Tienslemoi, maintenant. |
| Hold out for any price. | Tenez pour le prix fort. |
Related searches : Hold True - May Hold True - Not Hold True - Hold As True - Will Hold True - It Hold True - Might Hold True - Must Hold True - Still Hold True - This Hold True - Cannot Hold True - For True - Hold For - True True
