Translation of "able to say" to French language:

Dictionary English-French

Able - translation :

Able to say - translation :

Keywords : Mesure Pourrai Capable Pourra Pourrais

Examples (External sources, not reviewed)

1) Be able to say no!	1) Savoir dire non!
I'll never be able to say it if you... Say what?	Je ne pourrai jamais le dire, si...
Tom won't be able to say no.	Tom ne sera pas capable de refuser.
So everybody must be able to say,	Tout le monde doit être en mesure de dire
Experience you've got to be able to say,	L'expérience.
At last the former was able to say	Enfin, le premier put dire
I won't be able to say a thing.	Je suis si nerveuse .
I still haven't been able to say thank you . . .	Je n'ai toujours pas pu te remercier...
Needless to say, I was able to leave my job.	Il va sans dire que j'ai pu quitter mon emploi.
Maybe I'll be able to see him to say goodbye?	Je pourrai peutêtre lui dire au revoir ?
Well then you ought to be able to say my name.	Alors, vous devriez pouvoir dire mon nom.
Say Lo! Allah is Able to send down a portent.	Dis Certes Allah est capable de faire descendre un miracle.
Being able to say no opens a sea of possibilities.	Pouvoir dire non , c'est ouvrir le champ des possibles.
What it means to be able to say no without getting killed?	De ce que ça veut dire, de pouvoir dire non sans se faire tuer ?
We were very happy to be able to say something about this.	Monsieur le Président de la Commission, vous y avez même ajouté, en juillet dernier, que le Parle ment devrait procéder à une évaluation de sa ma nière d'user de ses nouvelles compétences de coopération.
And I won t be able to say too much about it.	Et je ne pourrai pas trop en dire à ce sujet.
And I won't be able to say too much about it.	Et je ne pourrai pas trop en dire à ce sujet.
I shall be able to say more about this in committee.	Je pourrai en dire davantage en commission.
Say, I thought I wasn't gonna be able to walk again.	J'ai cru que je ne pouvais plus marcher !
I will probably never ever be able to say that I m Dutch.	Je ne pourrai probablement jamais me dire Hollandaise .
When Cyrus was able to speak he would say what had happened.	Quand Cyrus Smith pourrait parler, il dirait ce qui s'était passé.
While talking, they were able to say, We'll buy our housing later.	Donc en en parlant, ils ont pu dire On achètera notre logement plus tard .
They say we may not be able to move for three days.	Vu le temps, nous ne pourrons bouger avant trois jours.
You've got to be able to say, Hey, you know, I've done this before.	Vous devez pouvoir dire, Hé, vous savez, j'ai déjà fait ça avant.
Then, we have to be able to challenge these conversations, and say, 'Please, stop.'	Alors nous devons être capable de remettre en question ces conversations, et dire S'il vous plait, stop !
(Applause) to be able to say that this Parliament must not debate defence matters.	Après l'élection de ses membres au scrutin direct en 1979, le Parlement a décidé que les problèmes de sécurité doivent être discutés dans cette en ceinte.
Finally, we ought to be able to say to the applicant countries do as we do and not merely as we say.	Enfin, nous devons être capables de dire aux pays candidats faites ce que nous faisons, pas uniquement ce que nous disons.
I would have liked to say much more than I am able to say tonight because of the constraints of time.	J'aurais aimé dire ce soir beaucoup plus que mon temps de parole me le permet.
Members of parliament don't like having to say yes 300 times without being able to say no and without making amendments.	C'est dans ce cadre que doit être examinée l'action des forces parlementaires.
Neither of them have been able to say how this should be done.	Ils n ont pu cependant nous expliquer comment cela devait être fait.
I m hoping kids will be able to say, what would Guardian Prime do?	J'espère que les enfants pourront dire Que ferait Guardian Prime ?
Tom is able to say 'I like stoats' in over a hundred languages.	Tom sait dire j'aime les hermines dans plus d'une centaine de langues.
You have misunderstood, Étienne was able to say at last, beating a retreat.	Vous m'avez mal compris, put enfin dire Étienne, qui battait en retraite.
Don't say like that I'm not able to show my face in public.	Ne dites pas comme ça, je ne suis pas en mesure de montrer mon visage en public.
They say, 'The wise one alone is able to smell their own breath.'	On dit ' Le sage seul est capable de respirer son propre souffle.'
They want to be able to say, Look, don't make the same mistake I did.	Ils veulent pouvoir dire Ecoutez, ne refaites pas les mêmes erreurs .
Will we ever be able to say, we are putting an end to the embargo?	Ne pourrons nous jamais dire arrêtez l' embargo ?
Well, I mean to say being able to dash about the countryside and all that.	Être capable de courir la campagne et tout ça.
VALVERDE LÓPEZ (PPE). (ES) Mr President, I am not going to be able to say a great deal, but I will be able to give the essence of what I was intending to say in my speech.	Pollack (S). (EN) Monsieur le Président, le Groupe socialiste approuve les propositions concernant les viandes de gibier et de lapin telles qu'amendées par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs et il approuve le rapport rigoureux de Mme Jackson.
and now we won t be able to say anything without worrying about offending somebody .	Nous devrions certainement blâmer le corps législatif. La loi israélienne ne permet pas à une femme juive d'épouser un homme musulman.
Even Israelis, they say, should be able to work in a two party system.	Même les Israéliens, disent ils, devraient être capables de fonctionner avec un système à deux partis.
But you won't be able to say that, because you didn't. So you can't.	Mais vous ne pourrez pas dire cela parce que vous ne l'avez pas fait.
You won't be able to say I am bored in front of the judge.	Vous ne serez pas en mesure de dire Je m'ennuie devant le juge.
European consumers must be able to use the internet with confidence , say the rapporteurs.	D'après les rapporteurs, il faut que les consommateurs européens puissent utiliser l'Internet en toute confiance.
They will be able to confirm what I say, having experienced the real thing.	Il convient donc d'imprimer un nouveau tournant à ce type de négociations en suivant d'autres lignes de consensus.

Afficher cette page en français