Translation of "a trifle bemused" to French language:
Dictionary English-French
A trifle bemused - translation : Bemused - translation : Trifle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A trifle! | Rien ! |
| What a trifle! | Quelle broutille ! |
| It's a trifle depressing. | Ce n'est pas très joyeux. |
| Swanson recalled in her biography that the costumes were only a trifle outdated, a trifle exotic. | Swanson raconte dans sa biographie que ses costumes étaient seulement . |
| I gave a trifle myself. | Moi également. |
| They're getting a trifle impatient. | Ils s'impatientent un peu. |
| Just a trifle, you know. | Ce n'est rien, ne t'en fais pas. |
| Aren't you a trifle afraid, Monsieur? | N'êtesvous pas un peu inquiet, Monsieur ? |
| And no trifle. | et non point une plaisanterie frivole! |
| Don't worry about such a trifle thing. | Ne t'inquiète pas pour une chose aussi futile. |
| Why? asked the daughter, a trifle irritated. | Pourquoi demanda la fille, d'un ton irrité. |
| Just a trifle more, I fancy, Watson. | Juste un peu plus, je crois, Watson. |
| He saw I looked a trifle down. | Il a vu que ça n'allait pas fort. |
| You make too much of a trifle. | Ce sont des futilités. |
| Don't trifle with me. | Me prenez pas à la légère. |
| Trifle whimsical, I thought. | Un peu bizarre, oui. |
| It's not worth quarrelling for such a trifle. | Ce n est pas la peine de nous quereller pour si peu de chose. |
| Well, don't you think that's a trifle undignified? | N'estce pas un peu trivial ? |
| Yes. A trifle nasal, I thought, but yes. | Oui, vous chantez trop du nez. |
| This is a trifle on the large side. | Bien sûr, elle est un peu grosse. |
| Finally, US Mission Uganda was bemused by the move | Enfin, la mission des États Unis en Ouganda a été sidérée par la mesure |
| That is a fair response, though perhaps a trifle rigid. | Je me bornerai seulement à souligner certains points. |
| Don't trifle with the matter. | Ne plaisante pas sur ce sujet. |
| No doubt, some household trifle. | Sans doute quelque bagatelle de ménage. |
| Let her trifle with mine. | Qu'elle joue avec le mien. |
| At the very least, this seems a trifle odd. | Rapporteurs est au pluriel! |
| Twentyfive thousand. All that fuss over a mere trifle. | Tant d'histoires pour une bagatelle. |
| And they all looked a bit bemused, and said, Well, we don't have one. | Ils eurent tous l'air un peu déconcertés et ont dit Eh bien, nous n'en avons pas. |
| You take my last penny and call it a trifle. | Vous appelez ça une bagatelle... |
| Ezra, don't you think you're going a trifle too far? | En avant ! Vous y allez peutêtre un peu fort. |
| Oh, nice fellow, but I should say a trifle dull. | Plutôt sympathique mais un peu borné. |
| A trifle uncouth, but the best soldier we'll ever see. | Un tantinet grossier, mais le meilleur soldat qui soit. |
| Don't trifle with such serious matters. | Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux. |
| How dare they trifle with me? | Comment osent ils se jouer de moi ? |
| Internet users in Tajikistan were bemused by their compatriot's two first songs. | Les internautes tadjiks étaient restés perplexes devant les deux premières chansons de leur compatriote. |
| Bemused, Martin replied I'm sorry, Jeff, but the record is in the shops! | Amusé, Martin aurait répondu Je suis désolé, Jeff, mais le disque est dans les magasins! |
| Oh, a trifle of sea sickness I've been staying in my berth. | Ma foi, un malaise... un peu de mal de mer... Je suis resté couché dans ma cabine... |
| Since it's such a trifle, we don't want to wake him up. | Ne le réveillons pas pour une broutille pareille ! |
| You are too generous to trifle with me. | Vous etes trop généreuse pour vous jouer de mes sentiments. Si les vôtres sont les memes qu au printemps dernier, dites le moi tout de suite. |
| It was a sacrilege but he had got beyond heeding such a trifle now. | C était un sacrilège mais il n en était plus à regarder à si peu de chose. |
| The later version has no after the figures seem bemused, no action is suggested. | Ici, pas d après les personnages semblent sidérés, sans action en cours ni intention claire. |
| Give him something noisy and if a trifle low, so much the jollier. | Que l atmosphere soit a la gaieté et meme au tapage, et il frétille de tout son poil. |
| I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends. | C'est ce qu'affirme en tout cas la WSPA. |
| Especially as Dr. Bruner is a trifle skeptical as to your... motives, sir. | D'autant plus que le docteur Bruner est un peu perplexe quant à vos motivations, Monsieur. |
| The Stasi aren't people you want to trifle with. | La Stasi ne sont pas des gens avec qui tu veux avoir des problèmes. |
Related searches : A Trifle - A Mere Trifle - Trifle Sponges - Trifle With - Sherry Trifle - Trifle Away - A - A A Result - A A Whole - Many A(a) - A Few(a) - Hardly A(a)
