Translation of "a sustainable way" to French language:

Dictionary English-French

A sustainable way - translation :

Sustainable - translation :

Keywords : Durable Durables Viable Agriculture Développement

Examples (External sources, not reviewed)

Irreparable is in a way the opposite of sustainable.	Le breuvage, Madame le Commissaire, était infect !
We simply have to rebuild in a sustainable way.	Nous devons au contraire procéder à une reconstruction durable.
The only way to sustainable peace is through sustainable development.	Le seul moyen de parvenir à une paix durable est le développement durable.
Make sure the money is properly spent in a sustainable way.	Veuillez faire en sorte que l'argent soit dépensé de manière appropriée et durable.
The end is to maintain fish stocks in a sustainable way.	L' objectif est la conservation durable des stocks de pêche.
(1) RECOGNISES organic farming as one way to achieve a sustainable development.	(1) RECONNAÎT que l'agriculture biologique constitue un moyen d'assurer un développement durable,
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.	Nous nous sommes dits, il doit y avoir une façon plus durable de faire du plastique.
We must conduct our external fisheries policy in a systematic and sustainable way.	La politique extérieure de la pêche doit être développée de manière systématique et durable.
Continue to develop and consolidate the public health system in a sustainable way.	Supprimer les obstacles existants et se baser sur les bonnes pratiques tirées des projets concluants en matière de gestion des déchets de l'eau.
3.1.1 A more effective way is needed of developing sustainable forestry and harnessing the potential of forests to promote sustainable development.	3.1 Une approche plus efficace est nécessaire pour développer la sylviculture durable et exploiter le potentiel des forêts en faveur du développement durable.
3.1.1 A more effective way is needed of developing sustainable forestry and harnessing the potential of forests to promote sustainable development.	3.1.1 Une approche plus efficace est nécessaire pour développer la sylviculture durable et exploiter le potentiel des forêts en faveur du développement durable.
It is the only credible and sustainable way forward.	C'est la seule manière d'agir durable et digne de foi.
And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.	C'est comme ça que les organismes vivants utilisent leurs ressources locales de façon durable.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.	Cela leur permettrait de contribuer de manière durable à la croissance de la demande globale.
Achieving this in a sustainable way can promote innovativeness and create more quality jobs.	Y parvenir de manière durable peut promouvoir l'esprit d'innovation et créer plus d'emplois de qualité.
We must develop a sound, scientific basis for managing our natural resources in a sustainable way.	Nous devons mettre au point une base scientifique solide pour la gestion durable de nos ressources naturelles.
Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction.	Le développement économique constitue le meilleur moyen et en réalité le seul d aboutir à une réduction durable de la pauvreté.
The bigger challenge, though, is hitting those growth targets in a sustainable and inclusive way.	Le plus grand défi, cependant, est de parvenir à ces objectifs de croissance de manière durable et inclusive.
Reinforcing the growth potential of SMEs in a sustainable way and with an international perspective	Adapter l éducation et la formation aux réalités de la vie active améliorer l accès à la formation professionnelle, notamment pour les femmes
The report also states that for the fisheries sector to contribute to sustainable development, it has itself to be managed in a sustainable way .	Dans le rapport, il est indiqué aussi que, pour que le secteur de la pêche puisse contribuer au développement durable, il faut qu'il soit lui même géré d'une manière durable .
A shift away from obsolete management and consumption patterns towards a sustainable model is currently under way.	À l'heure actuelle, nous vivons une période de transition d'un modèle de gestion et de consommation obsolète vers un modèle durable.
2.1.3 At the sustainable development summit in Johannesburg in 2002 the importance of sustainable forestry was highlighted as a sustainable development resource and a way of helping to achieve the Millennium Development Goals more generally.	2.1.3 Lors du Sommet mondial pour le développement durable, tenu en 2002 à Johannesburg, l'accent a été mis sur l'importance d'une sylviculture durable en tant que ressource du développement durable et moyen de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, de plus vaste ampleur.
address and incorporate in a balanced way all three dimensions of sustainable development and their interlinkages	tenir compte, de manière équilibrée, des trois volets du développement durable et des liens qui existent entre eux
The free movement of goods was not organised in a sustainable way in the twentieth century.	La libre circulation des marchandises n'a pas été organisée de façon durable au XXe siècle.
Support for sustainable development and environmental planning projects are under way.	Il accorde actuellement une aide à des projets concernant le développement durable et la planification de l apos environnement.
address the mutually reinforcing nature of poverty eradication and sustainable development and integrate the social, environmental and economic dimensions of sustainable development in a balanced way.	reconnaître que l'élimination de la pauvreté et le développement durable vont de pair et se complètent et intégrer d'une manière équilibrée les dimensions sociale, environnementale et économique du développement durable.
Such an approach is the only way to place the global economy s recovery on a sustainable footing.	Une telle approche est la seule façon d'asseoir la relance de l'économie mondiale sur une base durable.
4.1 At present the global economy does not work in a way that will deliver sustainable development.	4.1 Le mode de fonctionnement actuel de l'économie mondiale n'est pas orienté vers un développement durable.
Some delegations highlighted the importance of student exchange as a useful way of promoting TCDC on a sustainable basis.	Quelques délégations ont souligné l apos importance des échanges d apos étudiants qui étaient un moyen utile d apos encourager durablement la CTPD.
CSAs, this is a great way to support local farming communities that are trying to do the right thing by growing healthy food in a sustainable way.	Les AMAP permettent de soutenir l'agriculture locale et essaient de faire le nécessaire en cultivant de la nourriture de qualité de manière durable
African SMEs also point the way to dynamic, sustainable, and fair growth.	Les PME africaines ouvrent également la voie à une croissance dynamique, durable et équitable.
The way forward towards sustainable wastewater management Problem identification for project formulation	Les moyens pour aller de l'avant dans la gestion des eaux usées Identifier les problèmes pour la formulation d'un projet
In this way sustainable development is something that concerns all of us.	Dans ce sens, le développement durable est une chose qui nous concerne tous.
Learning how to live from that Earth in a way that is sustainable is not utopian, is not a dream.	Apprendre à exploiter cette terre de façon durable n'est ni un rêve ni une utopie.
This is expressly a transitional stage on the way towards a sustainable approach for the whole of the Alpine region.	Il s'agit explicitement d'une étape transitoire vers la mise en place d'une approche durable pour toute la région des Alpes.
(c) Social policies must be formulated in such a way as to ensure that they are economically sustainable	c) Les politiques sociales doivent être conçues de manière à être économiquement viables
The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable.	Le gouffre philantropique comme seul moyen de créer des réserves ne peut pas perdurer.
Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union .	S' ils se conforment durablement à ces critères , ils pourront s' intégrer sans problème à l' Union monétaire .
But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.	Mais peut être plus que tout, ce que cette réflexion fournie, c'est une façon vraiment positive de parler de conception durable.
Currently, preparations are under way to organize a seminar on economic growth and sustainable social development in South Africa.	5. Des préparatifs sont en cours pour organiser un séminaire sur la croissance économique et le développement social durable en Afrique du Sud.
A way of working together, based on consultation, must be built up around the three pillars of sustainable development.	Un travail en commun fondé sur la concertation doit se construire autour des trois piliers du développement durable.
They noted that trade without enhanced productive capacity was not a sustainable way to attain the Millennium Development Goals.	Sans un renforcement des capacités productives, le commerce ne permettrait pas d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) already had a significant number of sustainable development activities under way.	La Commission économique pour l'Europe (CEE) a déjà un grand nombre d'activités en cours dans le domaine du développement durable.
They will have to start talking somewhere about sustainable development in a way that gives this development centre stage.	D'une manière ou d'une autre, il faudra bien aborder la question du développement durable et la façon dont ce développement doit devenir un élément central.
So we need to find a sustainable way of keeping people active and healthy for as long as possible.	Il nous faut donc trouver un moyen durable de maintenir les gens actifs et en bonne santé le plus longtemps possible.

Afficher cette page en français