Translation of "a public figure" to French language:

Dictionary English-French

A public figure - translation :

Une figure publique

Figure - translation :

Figure

Public - translation :

Public

Keywords : Solution Découvrir Comprendre Moyen Essaie Publics Publiques Publique Public Opinion

Examples (External sources, not reviewed)

Now... you're a public figure.	Tu es un personnage public.
Public figure?	Une figure publique?
Can a public figure have a private life?	Un personnage public peut il avoir une vie privée ?
LJ user xanzhar gives a short account of the public figure	L'utilisateur LJ xanzhar donne une courte biographie de la personnalité publique
Going beyond that, should the Indian legal system apply the same standards for defamation for a common citizen and a public figure, especially a public figure as controversial as Bal Thackeray?	En allant plus loin, est ce que le système judiciaire indien doit appliquer les mêmes règles concernant la diffamation pour un simple citoyen et une personnalité publique, surtout une personnalité publique aussi controversée que Bal Thackeray ?
This figure includes both public expenditure (42.1 ) and private expenditure (57.9 ).	Ce chiffre comprend tant les dépenses publiques (42,1 ) que les dépenses privées (57,9 ).
Judge Moro has become a central public figure in Brazil and many speak of him as a folk hero.	Le juge Moro est devenu une personnalité de premier plan au Brésil et beaucoup parlent de lui comme d'un héros national.
Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.	Récemment, c'est un chiffre sensible, 35 lynchages publics ont été enregistrées jusqu'ici en 2010 au Mexique.
It was a way that parents could figure out which were the right public schools for their kids.	Il s'agissait d'un moyen pour les parents de comprendre quelles étaient les bonnes écoles publiques pour leurs enfants.
Figure A	Figure A
As soon as a person goes into politics and becomes a public figure, they by default becomes a moral compass for society.	Dès lors qu'on est politique qu'on est une personnalité on est la boussole de la société.
Thailand s King is the most popular and well loved public figure in the country.	Le roi de Thaïlande est une figure extrêmement populaire et respectée dans le pays.
In Ecuador, however, no major authority figure has said so much as a word in public about the crisis.	Mais en Equateur, aucune autorité de premier plan n a évoqué ce problème.
Since he is a relevant public figure who is actively supporting the social movement 15M, we reproduce his interview	Etant donné qu'il est une personnalité publique espagnole importante qui soutient activement le mouvement social 15M (les Indignés), nous reproduisons ici cet interview
Several years ago, I heard another leading public figure in Europe explain in a public lecture that Europe is a Christian society and therefore can never admit an Islamic member.	Il y a de cela plusieurs années, j'avais entendu un autre leader européen expliquer au cours d'une conférence publique que l'Europe est une société chrétienne qui de ce fait ne peut admettre de membre islamique.
A four sided figure can be embedded inside another figure.	Un quadrilatère peut aussi être inclus dans un autre dessin.
In the public call for tender of 1994, a figure of 1 053 potential users was given as an indication.	Le chiffre de 1 053 utilisateurs potentiels a d'ailleurs été mentionné à titre indicatif dans l'appel d'offres de 1994.
Figure 4 a	Figure 4 b)
Figure 1 A	Figure 1 A
A startling figure.	C'est un chiffre alarmant !
What a figure.	Quel joli corps.
What a figure.	Quelle silhouette !
Abiye Teklemarima has a message for people who think it is impolite to highlight ignoble acts of a public figure after their death	Abiye Teklemarima adresse un message à ceux qui pensent qu'il est impoli de rappeler les actes ignobles d'une personnalité publique après sa mort
This figure also took into account the hiving off of the public development activities of IBB.	Ce chiffre tenait compte également de la cession des missions de service public d'IBB.
I think the figure that we are proposing from the budget is a responsible figure I think it is a serious figure.	Il me semble que la somme du budget que nous proposons témoigne de notre responsabilité je pense qu il s agit d un montant important.
But only a figure?	Rien qu'un individu?
It's a stick figure.	Un dessin en bâtons.
In Figure 3.7.1 (a)	Dans la figure 3.7.1 a)
A four sided figure.	Une figure à quatre côtés.
Such a supple figure.	Si élégante.
Such a superb figure?	Une taille aussi superbe ?
Yes! A paltry figure!	Des gages dérisoires !
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?	Combien de fois le biographe d'un personnage public indique t il son nom sur la couverture ?
A further consideration is the status of the Resident Coordinator as a public figure who is often seen or heard in the national media.	Un autre point à considérer est la position du Coordonnateur résident qui est une personnalité souvent vue ou entendue à la télévision et à la radio.
Mr. Hariri was unanimously described to the Mission as the most important figure in Lebanese public life .	Tous ont dit à la Mission qu'Hariri était la personnalité la plus importante de la vie publique libanaise .
A fine figure of a horseman.	Beau galbe pour un cavalier.
Let's do something about it. Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.	Faisons quelque chose à ce sujet. Récemment, c'est un chiffre sensible, 35 lynchages publics ont été enregistrées jusqu'ici en 2010 au Mexique.
But I also do get hate mail and sometimes very aggressive with false accusations but that is what a public figure should expect.	Mais je reçois également des messages haineux, parfois très violents, avec de fausses accusations ceci étant dit, toute personnalité publique doit s'attendre à ce genre de choses.
When someone dies who is a public figure by virtue of their political acts discussions of them upon death will be inherently politicized.	Quand quelqu'un meurt en étant un personnage public en raison de ses décisions politiques, les discussions sur cette personne après sa mort seront éminemment politiques.
A substantial reduction in this figure would not only reduce public indebtedness to acceptable levels but would permit tax rates to be lowered.	Une réduction susbtantielle de ces dépenses permettrait non seulement de ramener la dette publique à des niveaux acceptables, mais aussi de réduire les impôts.
See here, Gladys. I will not tolerate delays of my boarders... just because you want to stand around talking about a public figure.	Écoute, Gladys.Je ne tolérerai pas qu'on néglige mes pensionnaires... juste parce que tu veux parler d'une figure publique.
He is a bridge figure.	Il est une passerelle.
Orangi lost a mother figure.	Orangi a perdu sa mère.
A simpler figure block game	Un jeu simple d'association de blocs
Keiko has a good figure.	Keiko a une belle apparence.

Afficher cette page en français