Translation of "a controversial figure" to French language:

Dictionary English-French

A controversial figure - translation :

Un personnage controversé

Controversial - translation :

Controversé

Figure - translation :

Figure

Keywords : Controverse Polémique Discutable Sujet Décision Solution Découvrir Comprendre Moyen Essaie

Examples (External sources, not reviewed)

MacArthur remains a controversial and enigmatic figure.	MacArthur reste un personnage controversé et énigmatique.
His challenger, Moon Yong sik, is a controversial figure.	Celui qui le défie, Moon Yong sik, est un personnage controversé.
Léger Félicité Sonthonax is a controversial figure of the Haïtian Revolution.	Sonthonax est une figure controversée de la révolution haïtienne.
Calvin is a controversial figure reviled by some, venerated by others...	Calvin est un personnage controversé, détesté par certains, vénéré par d'autres.
Snowden has been a highly controversial figure in America since the leaks.	Depuis les fuites, Snowden est un personnage hautement clivant aux Etats Unis.
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications.	Par contre, Patil est une personnalité controversée dont les qualifications sont contestables.
Andrew Vaughn, the controversial and polarizing religious figure, has been pronounced dead.	Allez voir lŕ bas.
Pope Shenouda was not a controversial figure among Copts, he was a revered and respected leader that garnered much love.	Le pape Chenouda n'était pas une figure controversée parmi les coptes, il était un chef vénéré et respecté qui recueillait beaucoup de sympathie.
Going beyond that, should the Indian legal system apply the same standards for defamation for a common citizen and a public figure, especially a public figure as controversial as Bal Thackeray?	En allant plus loin, est ce que le système judiciaire indien doit appliquer les mêmes règles concernant la diffamation pour un simple citoyen et une personnalité publique, surtout une personnalité publique aussi controversée que Bal Thackeray ?
Regina Ip meanwhile, is a controversial figure thanks to her role in pushing for tough national security legislation back in 2003.	Regina Ip, en attendant, est une figure controversée pour avoir promu des lois sévères sur la sécurité nationale en 2003.
However, during the last rally of the campaign, some of Gruevski's supporters waved a huge banner glorifying this controversial historical figure.	Ceci n'a pas empêché certains partisans de Gruevski d'avoir, lors du dernier rassemblement de campagne, agité une énorme banderole à la gloire de cette figure historique.
A controversial figure in many places, Soros has been celebrated and criticized for promoting democracy through organizations like Open Society Foundations.	C'est probablement une bonne affaire pour George Soros, mais dans la concurrence entre universités cela représente un avantage déloyal.
In fact, the Archbishop of Granada, Msgr Francisco Javier Martínez, who is also president of the publishing house Nuevo Inicio, is a controversial figure.	En réalité, l'archevêque de Grenade, Mgr Francisco Javier Martínez, qui préside aussi la maison d'édition Nuevo Inicio, est une figure controversée.
A 'controversial' issue	Un sujet 'de controverse'
A controversial CMO	Une OCM controversée
That's a controversial theory.	C'est une théorie controversée.
This a controversial report.	Ce rapport est controversé.
He was a creative and controversial figure and he is considered by many to have been one of the most important Tibetan intellectuals of the twentieth century.	Personnage original et controversé, ami de , il est considéré par beaucoup comme l'un des intellectuels tibétains les plus importants du .
Still a controversial figure more than eleven years after she left office, Jagan was both the first foreign born and the first female head of state of Guyana.	Madame Jagan était non seulement le premier chef d état du Guyana née à l étranger, mais également la première femme à diriger le pays.
A controversial question wage negotiations.	Question controversée les négociations salariales.
This is a more controversial one.	ça c'est un peu plus polémique.
The city s history is inextricably linked with the figure of Albrecht von Wallenstein, who remains one of the most controversial figures in Czech and European history.	L histoire de la ville est indissociable d Albrecht de Valdštejn, qui est encore aujourd hui l une des personnalités les plus controversées de l histoire tchèque et européenne.
Controversial tweets	Des tweets controversés
Racial profiling is a controversial police tactic.	Le profilage racial est une tactique policière controversée.
Figure A	Figure A
Samak was a controversial political figure who was legally removed from the top post last year when the Court ruled that he violated the law for hosting a cooking TV show while holding a public position.	Samak était une personnalité politique controversée. Il avait été limogé de ses fonctions de Premier ministre l'an dernier quand la justice thaïlandaise avait jugé qu'il avait violé la loi en présentant une émission télévisée de cuisine alors qu'il détenait des fonctions politiques dans l'exécutif.
Elba Esther Gordillo Morales, leader of the National Education Workers' Union (SNTE) and a controversial figure on the Mexican political scene, was arrested on Tuesday, February 26, 2013, on charges of money laundering.	Elba Esther Gordillo Morales, présidente du Syndicat National des Travailleurs de l'Éducation ( SNTE ) et personnage polémique de la scène politique mexicaine a été arrêtée ce mardi 26 février 2013 pour blanchiment d'argent.
Those who transmitted this version were bringing to example Kaczynski's decision to name one of Warsaw streets after Dzhokhar Dudayev , a controversial figure who is considered a national villain in Russia and an independence leader in Poland, as well as other controversial sayings by Kaczynski and other right wing politicians who were on the plane.	Ceux qui colportaient cette version donnaient pour exemple la décision de M.Kaczynski de nommer une rue de Varsovie d'après Djokhar Doudaïev, une figure controversée considérée comme un traître à la patrie en Russie et un chef indépendantiste en Pologne, aussi bien que d'autres déclarations polémiques de M. Kaczynski et d'autres hommes politiques de droite qui se trouvaient à bord de l'avion.
Chile A Controversial Agreement with Microsoft Global Voices	Chili Un accord controversé avec Microsoft
Lebanon Cedar Island A Controversial Construction Global Voices	Liban L'île des Cèdres, un chantier controversé
A bank bailout in Indonesia became politically controversial.	En Indonésie, le sauvetage financier d'une banque déboucha sur une véritable controverse politique.
Outing closeted, gay celebrities is a controversial practice.	Dénoncer l'homosexualité secrète de célébrités est une pratique controversée.
A third candidate, the Moyero, is more controversial.	Un troisième candidat, le Moyero , est plus controversé.
Therefore, we consider it a non controversial text.	C apos est pourquoi nous estimons que ce texte ne devrait pas prêter à controverses.
Controversial construction plans	Des plans de construction controversés
The controversial photos	Les photos controversées
A four sided figure can be embedded inside another figure.	Un quadrilatère peut aussi être inclus dans un autre dessin.
Figure 4 a	Figure 4 b)
Figure 1 A	Figure 1 A
A startling figure.	C'est un chiffre alarmant !
What a figure.	Quel joli corps.
What a figure.	Quelle silhouette !
The Genome Project was a controversial project in 1990.	Le projet de génome était un projet controversé en 1990.
As I say, this is a very controversial matter.	Cette question, comme je l'ai déjà dit, est très sujette à controverses.
An already controversial government	Un gouvernment déjà contesté

Afficher cette page en français