Translation of "a measured approach" to French language:

Dictionary English-French

A measured approach - translation :

Une approche mesurée

Approach - translation :

Approche

Measured - translation :

Mesuré

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Mesuré Mesurée Mesurait Mesurer Mesures

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore recommend a measured approach.	C'est la raison pour laquelle je recommande une démarche mesurée.
6.13 That is why island tourism needs a measured approach.	6.13 C'est pourquoi le tourisme insulaire a besoin d'une approche mesurée.
6.14 That is why island tourism needs a measured approach.	6.14 C'est pourquoi le tourisme insulaire a besoin d'une approche mesurée.
Adopt a more prudent and measured approach to delegated acts	adopter une approche plus prudente et mesurée en matière d'actes délégués
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.	Jusqu'à présent les dirigeants chinois ont une approche modérée de l'inflation.
1.16 The EESC urges the Commission to adopt a prudent and measured approach to delegated acts.	1.16 Le CESE demande à la Commission d adopter une approche prudente et mesurée en matière d'actes délégués.
5.9 The EESC urges the Commission to maintain a prudent and measured approach to delegated acts.	5.9 Le CESE invite la Commission à maintenir une approche prudente et mesurée en matière d'actes délégués.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.	Cette approche présuppose que les actifs et l exposition au risque des banques puissent être mesurés correctement.
The full environmental impact of that approach was still to be measured.	L apos impact de cette approche sur l apos environnement n apos a pas encore été entièrement mesuré.
1.19 The EESC urges the Commission to adopt a more prudent and measured approach to delegated acts.	1.19 Le CESE demande à la Commission d adopter une approche plus prudente et mesurée en matière d'actes délégués.
5.10 The EESC urges the Commission to take a more prudent and measured approach to delegated acts.	5.10 Le CESE invite la Commission à maintenir une approche plus prudente et mesurée en matière d'actes délégués.
What Northern Ireland needs is more of the measured comments and non violent approach of my colleague,	Notre seul espoir, notre seul avenir repose sur la collaboration entre les deux
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.	Pour mener à bien cette évaluation, le Ministère s'est servi d'un cadre d'évaluation multilatéral, qui apprécie le degré d'efficacité avec lequel un organisme met en place un processus de gestion axée sur les résultats.
As relations between the European Union and Turkey develop in an increasingly positive manner, we need to take a measured approach in our comments on Turkey's problems.	Les relations entre l'Union européenne et la Turquie évoluant d'une manière de plus en plus positive, il nous faut adopter une approche mesurée dans nos commentaires sur les problèmes de la Turquie.
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	Cette approche implique que davantage de mesures peuvent être prises pour réduire le risque financier systémique, au delà de la réforme du calcul des risques et de l adéquation des fonds propres.
The Greek Government must be commended for the measured approach it has taken during this very turbulent time for the European Union.	Le gouvernement grec mérite d'être loué pour l'approche mesurée qu'il a adoptée en ces temps pour le moins tumultueux pour l'Union européenne.
Measured	Valeur mesurée
The temperature is measured by a thermometer.	On mesure la température avec un thermomètre.
The result was a measured radius of .	Le résultat mesuré donna un rayon solaire de .
measured data	de données mesurées
Fortunately, UN Secretary General Kofi Annan has personally been able to win the respect and trust of Israel, with his much more measured approach.	Heureusement, par une attitude beaucoup plus nuancée, le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à titre personnel, a su gagner l'estime et la confiance de l'État hébreu.
The quantity of electric charge can be directly measured with an electrometer, or indirectly measured with a ballistic galvanometer.	La charge électrique peut être directement mesurée avec un électromètre.
The measured concentration shall be converted to a wet basis according to section 5.2 if not already measured on a wet basis.	Les concentrations mesurées sont converties en valeurs rapportées à une base humide conformément au point 5.2 si elles n ont pas déjà été mesurées en conditions humides.
1.13 The EESC calls on the Commission to adopt a prudent and measured approach to delegated acts these should be adopted subject to effective consultations with Member States and stakeholders.	1.13 Le CESE demande à la Commission d adopter une approche prudente et mesurée en ce qui concerne les actes délégués, dont l adoption doit être subordonnée à une consultation effective des États membres et des parties prenantes.
Distance is measured in inches using a ruler.	Les distances sont mesurées sur une règle graduée en pouces.
Its activity is measured in a chromogenic assay.	Son activité se mesure par une méthode chromogénique.
The instantaneously measured concentration shall be converted to a wet basis as described here below, if not already measured on a wet basis	Si elle n'est pas déjà mesurée en conditions humides, la concentration mesurée instantanément est convertie en valeurs rapportées à des conditions humides comme décrit ci dessous.
The measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following formulae, if not already measured on a wet basis.	Si elles ne sont pas déjà mesurées en conditions humides, les concentrations mesurées doivent être converties en valeurs rapportées en conditions humides à l aide des formules ci dessous.
We should seek to address the relationship between the European Union and the USA by taking a careful and measured approach, rather than dealing with this very important relationship in a knee jerk fashion.	Nous devons essayer d'envisager la relation, très importante, entre l'Union européenne et les États Unis avec prudence et mesure, plutôt que de manière instinctive.
If the instantaneously measured concentration is measured on a dry basis, it shall be converted to a wet basis according to the following formulae	Si la concentration mesurée instantanément est déterminée en conditions sèches, elle est convertie en valeurs rapportées à des conditions humides en appliquant les formules suivantes
And intone the Qur'an with a measured intontion. s	Et récite le Coran, lentement et clairement.
Driven forward with a swiftness that cannot be measured.	Emportés avec une incomparable rapidité.
a the amount of revenue can be measured reliably	a le montant des produits peut être évalué de façon fiable
A level scoop of the product should be measured	Une mesure rase de produit doit être utilisée pour chaque mesure à administrer
We are looking for something a little more measured.	Nous attendons un point de vue un peu plus mesuré.
Have him measured for a suit of clothes directly.	Le faire mesurer pour lui faire tailler un costume immédiatement.
These values are measured with 50 A direct current.	Ces valeurs sont mesurées à l'aide d'un courant continu de 50 A.
5.1.1 In defining the quantitative requirements for insurance undertakings, the new regime takes a holistic total balance sheet approach , under which all the assets and liabilities are measured according to a market consistent approach and all quantifiable risks associated to them are reflected explicitly in terms of capital requirements.	5.1.1 Pour définir les exigences quantitatives applicables aux entreprises d'assurance, le nouveau régime adopte une approche fondée sur le total du bilan , dans le cadre de laquelle actifs et passifs sont évalués de manière conforme au marché et tous les risques quantifiables connexes sont reflétés explicitement en termes d'exigences de fonds propres.
6.1.1 In defining the quantitative requirements for insurance undertakings, the new regime takes a holistic total balance sheet approach , under which all the assets and liabilities are measured according to a market consistent approach and all quantifiable risks associated to them are reflected explicitly in terms of capital requirements.	6.1.1 Pour définir les exigences quantitatives applicables aux entreprises d'assurance, le nouveau régime adopte une approche fondée sur le total du bilan , dans le cadre de laquelle actifs et passifs sont évalués de manière conforme au marché et tous les risques quantifiables connexes sont reflétés explicitement en termes d'exigences de fonds propres.
6.1.1 In defining the quantitative requirements for insurance undertakings, the new regime takes a holistic total balance sheet approach , under which all the assets11 and liabilities are measured according to a market consistent approach and all quantifiable risks associated to them are reflected explicitly in terms of capital requirements.	6.1.1 Pour définir les exigences quantitatives applicables aux entreprises d'assurance, le nouveau régime adopte une approche fondée sur le total du bilan , dans le cadre de laquelle tous les actifs11 et passifs sont évalués de manière conforme au marché et tous les risques quantifiables connexes sont reflétés explicitement en termes d'exigences de fonds propres.
How is it measured ?	Comment est elle calculée ?
Have you measured it?	L'as tu mesuré ?
Have you measured it?	L'as tu mesurée ?
Have you measured it?	L'avez vous mesuré ?
Have you measured it?	L'avez vous mesurée ?

Afficher cette page en français