Translation of "measured data" to French language:
Dictionary English-French
Data - translation : Measured - translation : Measured data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| measured data | de données mesurées |
| adequately measured exposure data, | les données d'exposition correctement mesurées, |
| adequately measured, representative exposure data, | des données sur l'exposition, représentatives et relevées de manière adéquate, |
| Relationship between measured data and design specifications | 3.2 Relations entre les mesures obtenues et les caractéristiques de conception. |
| Relationship between measured data and design specifications | Relations entre les mesures obtenues et les caractéristiques de conception |
| It can be easily measured using data from only a few take offs. | Les émissions pourraient facilement être mesurées à l'aide des données provenant de quelques décollages. |
| In the context of BSI and IF statistics , flow data are measured in terms of financial transactions . | Dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan et des statistiques relatives aux FP , les données de flux sont mesurées par référence aux trans actions financières . |
| In the context of BSI and IF statistics , flow data are measured in terms of financial transactions . | Dans le cadre des statistiques relatives aux postes de bilan et des statistiques relatives aux FP , les données de flux sont mesurées par référence aux transactions financières . |
| 9 . In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . | Les dépôts sont ventilés entre dépôts à vue , dépôts à terme et dépôts remboursables avec préavis . Dépôts à vue . |
| Environmental data were continuously measured at or nearby each site. These included gaseous pollutants, precipitation and climatic parameters. | Les données d'environnement concernant, notamment, les polluants gazeux, les précipitations et les paramètres climatiques ont été mesurées en continu sur chaque site ou à proximité. |
| 7 Template, here, means the technique of comparing a measured data set from a declared object with a standard data set from a known object without reference to the meaning of the data. | Vérification du désarmement nucléaire deuxième rapport intérimaire sur les études consacrées à la vérification des têtes nucléaires et de leurs composants. |
| Data for plots with measured values for more than 50 of the days between April and September were presented | Les données concernent les placettes dont les valeurs ont été mesurées pendant plus de 50 des jours entre avril et septembre |
| Data Based Referenced Navigation ( DBRN ) (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions. | Biais (accéléromètre) (7) valeur indiquée par un accéléromètre en l'absence d'accélération. |
| Measured | Valeur mesurée |
| However, the plots of measured versus calculated gs from these equations were skewed towards the measured values (data not presented). Thus, the regression equations were underestimating gs for conditions which led to high gs values. | Toutefois, les courbes de la gs mesurée et de la gs calculée découlant de ces équations étaient biaisées vers les valeurs mesurées (données non présentées), de sorte que les équations de régression sous estimaient les valeurs de gs en ne tenant pas compte des conditions qui tendaient à les majorer. |
| We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies. | Nous avons évalué Free Basics en fonction de critères développés collectivement de qualité de connexion, de langue et d'accessibilité, du contenu ainsi que des politiques de confidentialité données. |
| discrepancies between modelled and measured concentrations and depositions of heavy metals, in particular if emission data submitted by Parties were used. This raised important questions on the quality of the data. | Il a souligné les écarts entre les valeurs modélisées et les valeurs mesurées des concentrations et des dépôts de métaux lourds, surtout si l'on exploitait les données d'émission présentées par les Parties, ce qui a soulevé des questions importantes au sujet de la qualité des données. |
| The latter requirement is clearly met regarding the data on , for instance , monetary aggregates and consumer prices , as measured by the HICP . | Cette dernière exigence est clairement remplie en ce qui concerne les données portant , par exemple , sur les agrégats monétaires et les prix à la consommation tels que mesurés par l' indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) . |
| Beyond the reported ALT findings the following laboratory chemistry data had been measured in phase 3 studies as presented in table 3. | Les données suivantes concernant le taux d ALAT (tableau 3) ont été également obtenues lors des études de phase III. |
| Beyond the reported ALT findings the following laboratory chemistry data had been measured in phase 3 studies as presented in table 3. | Les données suivantes concernant le taux d ALAT (tableau 3) ont été également obtenues lors des études de phase III. |
| Ocular tissue distribution data in rabbits showed that timolol can be measured in aqueous humour up to 48 hours after administration of AZARGA. | Chez le lapin, les données de distribution dans les tissus oculaires ont montré que le timolol peut être dosé dans l humeur aqueuse jusqu à 48 heures après administration d AZARGA. |
| Once being determined (i.e. measured) for a specific type of road and cross section, the Flow Speed curve can be used to derive reliable information about the quality level of the traffic flow from actual speed data measured later. | Une fois calculé pour un certain type de route et de profils en travers, le rapport débit vitesse permet d'obtenir de précieuses informations sur la fluidité du trafic à partir de données sur la vitesse réelle recueillies ultérieurement. |
| The annual rate of inflation in the most recent available data , measured on this harmonised basis , is consistent with the definition of price stability . | D' après les données les plus récentes dont on dispose , le taux annuel d' inflation mesuré par l' indice harmonisé est conforme à la définition de la stabilité des prix . |
| When measured according to the conditions specified in Annex 4, the luminous flux shall be within the limits given on the relevant data sheet. | Lorsqu'il est mesuré dans les conditions spécifiées à l'annexe 4, le flux lumineux doit demeurer en deçà des limites indiquées sur la feuille de données pertinente. |
| Baseline data for the indicators from which improvement was to be measured should therefore be documented and a formal data collection system established to ensure the accuracy of the indicators of achievement and actual outputs. | Il convient de réunir des données de référence pour établir les indicateurs qui serviront à mesurer les progrès accomplis et mettre en place un système officiel de collecte des éléments d'information qui garantisse l'exactitude des données relatives aux indicateurs de succès et aux produits effectifs. |
| The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies . | The benefits of the availability of the data have been measured against the costs of collection and the burden on businesses for the pilot studies . |
| We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used. | Nous avons mesuré la sélection naturelle opérant sur les femmes de Framingham au Massachusetts, utilisant les données d une étude médicale sur les maladies cardiaques. |
| How is it measured ? | Comment est elle calculée ? |
| Have you measured it? | L'as tu mesuré ? |
| Have you measured it? | L'as tu mesurée ? |
| Have you measured it? | L'avez vous mesuré ? |
| Have you measured it? | L'avez vous mesurée ? |
| That's how you measured? | C'est comme ça que tu mesurais ? |
| Units of measured property | Unités des caractéristiques mesuréesObjectClass |
| I measured it, 1.33. | Je l'ai mesuré, 1.33. |
| ( ) Measured from the coastline | ( ) Mesuré à partir de la côte. |
| Number of exceedences measured | Nombre de dépassements mesurés |
| Measured value (mg m3) | Valeur mesurée (g m3) |
| Available data indicate that these factors account for approximately 50 of the measured change in BMD over 3 years of treatment with OSSEOR 2 g day. | Les données disponibles indiquent que ces facteurs représentent approximativement 50 de la variation de la DMO mesurée sur 3 ans de traitement par OSSEOR à 2 g jour. |
| Available data indicate that these factors account for approximately 50 of the measured change in BMD over 3 years of treatment with PROTELOS 2 g day. | Les données disponibles indiquent que ces facteurs représentent approximativement 50 de la variation de la DMO mesurée sur 3 ans de traitement par PROTELOS à 2 g jour. |
| The response was good and price data will be measured on 1 November 2001 and made available to the Commission not later than 15 January 2002. | Les réponses ont été satisfaisantes, les données en la matière seront mesurées le 1er novembre 2001 et elles seront à la disposition de la Commission le 15 janvier 2002 au plus tard. |
| So your house measured in oil has crushed, the stock market measured in oil has crushed. | Donc votre maison, mesurée en pétrole, s'est crashée. Pareil pour les actions. |
| How is the time measured? | Comment est décompté ce temps ? |
| It measured three decimeters long. | Il mesurait trois décimètres de longueur. |
| The string to be measured. | La chaîne à mesurer. |
Related searches : Data Measured - Measured Service - Is Measured - Was Measured - Measured Approach - Were Measured - Not Measured - Measured Through - Measured Variable - Measured From - Measured Survey - Measured Quantity - Are Measured
