Translation of "measured through" to French language:

Dictionary English-French

Measured - translation :

Mesuré

Measured through - translation :

Mesurée par

Through - translation :

Par

Keywords : Mesuré Mesurée Mesurait Mesurer Mesures Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

Graham measured the rate of diffusion of gases through plaster plugs, through very fine tubes, and through small orifices.	Graham mesura la vitesse de diffusion à travers des tampons de plâtre, des tubes très fins et de petits orifices.
I don't just mean through reported pain reduction, actual measured pain reduction.	Pas seulement au travers d'une réduction de douleur signalée, mais cette réduction est aussi mesurée.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser l eau, et j avais de l eau jusqu aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j avais de l eau jusqu aux reins.
On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles.	Le diamètre équatorial est plus long que le diamètre polaire.
Public business may be measured through a public convenience and needs test which includes	L'État détient un monopole sur le commerce de gros et de détail du tabac.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser l eau, et j avais de l eau jusqu aux genoux. Il mesura encore mille coudées, et me fit traverser, et j avais de l eau jusqu aux reins.
The flow through the system shall be measured at different flow operating settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.	Le débit qui traverse le système est mesuré pour différents réglages du débit et les paramètres de commande et contrôle du système sont mesurés et mis en relation avec le débit.
liquidity provision in foreign currencies and financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme .	Compte tenu des difficultés qui se sont fait jour au cours de cette crise pour certains groupes bancaires internationaux , l' idée que ces grands groupes soumettent des plans précis de redressement ou de liquidation à l' autorité de surveillance chef de file est intéressante .
Measured	Valeur mesurée
measured data	de données mesurées
Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.	L amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu à la semaine 156 (36 mois) et l amélioration a été maintenue au cours de cette période.
Mr President, it is always daunting to follow the measured tread of Mr Bowis as he spreads reassurance through the Chamber.	Monsieur le Président, il est toujours difficile de suivre la cadence mesurée de M. Bowis lorsqu'il communique le réconfort à l'Assemblée.
How is it measured ?	Comment est elle calculée ?
Have you measured it?	L'as tu mesuré ?
Have you measured it?	L'as tu mesurée ?
Have you measured it?	L'avez vous mesuré ?
Have you measured it?	L'avez vous mesurée ?
That's how you measured?	C'est comme ça que tu mesurais ?
Units of measured property	Unités des caractéristiques mesuréesObjectClass
I measured it, 1.33.	Je l'ai mesuré, 1.33.
( ) Measured from the coastline	( ) Mesuré à partir de la côte.
adequately measured exposure data,	les données d'exposition correctement mesurées,
Number of exceedences measured	Nombre de dépassements mesurés
Measured value (mg m3)	Valeur mesurée (g m3)
The impact of the initiatives contained in A Better World for Women will be measured through a second attitudinal survey scheduled for 2009.	L'incidence des initiatives présentées dans Un monde meilleur pour les femmes sera mesurée grâce à une seconde enquête attitudinale prévue pour 2009.
Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.	Il mesura encore mille coudées c était un torrent que je ne pouvais traverser, car l eau était si profonde qu il fallait y nager c était un torrent qu on ne pouvait traverser.
The ECE R78 and JSS 12 61 test methods allow brake performance to be measured through the use of either deceleration or stopping distance, whereas FMVSS 122 evaluates performance through stopping distance only.	Les méthodes d'essai CEE R78 et JSS 12 61 permettent de mesurer l'efficacité des freins soit en fonction de la décélération soit en fonction de la distance d'arrêt par contre la méthode FMVSS 122 se fonde sur la distance d'arrêt seulement.
They shall be established through windows which have a total light transmission factor of at least 70 per cent measured normal to the surface.	Ils doivent être obtenus à travers des vitres ayant un facteur de transmission lumineuse totale d'au moins 70 , cette valeur étant mesurée perpendiculairement à la surface.
So your house measured in oil has crushed, the stock market measured in oil has crushed.	Donc votre maison, mesurée en pétrole, s'est crashée. Pareil pour les actions.
How is the time measured?	Comment est décompté ce temps ?
It measured three decimeters long.	Il mesurait trois décimètres de longueur.
The string to be measured.	La chaîne à mesurer.
How can that be measured?	Comment cela peut il être mesuré?
It measured six by nine.	Il mesurait 6 par 9.
This study measured survival rates.	Cette étude a mesuré les taux de survie.
Weight should be measured regularly.	Le poids doit être évalué régulièrement.
( ) Measured from the coast line.	( ) Mesuré à partir de la côte.
adequately measured, representative exposure data,	des données sur l'exposition, représentatives et relevées de manière adéquate,
Administrative costs are being measured.	Les coûts administratifs induits par les propositions sont mesurés.
Power measured on test bed	Puissance mesurée au banc d'essai
Assets measured at amortised cost	Actifs évalués au coût amorti
Assets measured at fair value	Actifs évalués à la juste valeur
the measured BCF is 100.	le FBC mesuré est 100.
Power measured on test bed	Puissance mesurée au banc d essai
It was always through Morhange's eyes that I measured myself. I read many things there, all at the same time Pride, joy at being forgiven,	Et dans les yeux de Morhange qui suivaient si bien ma mesure, je lisais tout à coup beaucoup de choses de la fierté, la joie d'être pardonné, mais aussi et c'était bien nouveau pour lui, comme de la reconnaissance.

Afficher cette page en français