Translation of "a legal opinion" to French language:

Dictionary English-French

A legal opinion - translation :

Un avis juridique

Legal - translation :

Légal

Opinion - translation :

Opinion

Keywords : Légal Légale Juridique Légaux Légales Opinion Selon Publique Selon Avis

Examples (External sources, not reviewed)

ON THE LEGAL OPINION	SUR L apos AVIS DU CONSEILLER JURIDIQUE
After a legal explanation I voted against the opinion.	Après une explication d'ordre juridique, j'ai voté contre l'avis.
LEGAL OPINION BY THE LEGAL COUNSEL OF THE UNITED NATIONS	AVIS DU CONSEILLER JURIDIQUE DE L apos ORGANISATION DES NATIONS UNIES
LEGAL OPINION BY THE UNDER SECRETARY GENERAL FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL	AVIS JURIDIQUE DU SECRETAIRE GENERAL ADJOINT AUX AFFAIRES JURIDIQUES,
No, I want your legal opinion.	Votre avis en tant que juriste...
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question	Elle a plus précisément décidé de soumettre au Conseiller juridique la question ci après
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics	Avis de la BCE sur le cadre juridique relatif aux statistiques au Luxembourg
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework	Avis de la BCE sur le cadre juridique applicable à la Banque nationale de Hongrie
335. A pharmacist from Gaza gave the following opinion of the Israeli legal system	335. Un pharmacien de Gaza a émis l apos opinion suivante sur le système légal israélien
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion	Le Conseiller juridique de l'Organisation mondiale de la propriété industrielle (OMPI) a défendu une position similaire
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.	Elle a également décidé que la demande d'avis qu'elle adresserait au Conseiller juridique ne devait pas porter sur des problèmes techniques ou scientifiques.
After giving a summary of the legal framework, legal bases and the content of the Commission communication, the rapporteur outlined the opinion.	Le rapporteur présente l'avis, après avoir brossé le cadre juridique et rappelé les bases légales ainsi que le contenu de la communication de la Commission.
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Avis de la BCE sur la responsabilité pénale des personnes morales en Slovaquie
However, the response of legal opinion to this situation differs.	However, the response of legal opinion to this situation differs.
This opinion is now being drafted by the Legal Service.	Cet avis est en cours d'élaboration au sein du service juridique.
We endorse the legal opinion of the European Court of	11 convient, à mon avis, de se référer au Traité instituant la Communauté européenne pour éclaircir juridiquement les positions.
As a convention in itself, this Agreement is not, in our opinion, a totally ideal legal instrument.	En tant que convention, cet accord n apos est pas, à notre avis, un instrument juridique véritablement optimal.
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank	Avis de la BCE sur le cadre juridique applicable à la banque publique polonaise
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations	Avis de la BCE sur la modification du cadre juridique régissant les opérations de compensation en Finlande
See also, for example, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, 1971 I.C.J.	113 à 115. Voir aussi, par exemple, Namibie, avis consultatif, C.I.J.
In my opinion, the present legal basis is far too weak.	À mon avis, la base juridique actuelle est trop faible.
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J.	Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J.
One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat.	Un représentant a estimé qu'il faudrait demander au Bureau des affaires juridiques du Secrétariat un avis juridique sur la modification proposée.
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .	L' avis étant un acte juridique de la BCE , il est en principe adopté par le conseil des gouverneurs .
I intend to abide by the opinion of the Legal Affairs Committee.	J'ai l'intention de suivre l'avis de la commission juridique.
I might add that the Legal Service's opinion says the same thing.	C'est d'ailleurs ce que dit également l'expertise du service juridique.
supported by an adequate legal assessment (e.g. a legal opinion ) on the applicable legal framework and the rules that would apply to the enforcement of Eurosystem rights deriving from such debt instruments.	étayés par une évaluation juridique appropriée (par exemple un avis juridique ) du dispositif juridique applicable et de la réglementation susceptible de s appliquer en vue de faire valoir les droits de l Eurosystème sur ces titres de créance.
Today we received the opinion of the Council's legal services, questioning whether recital 5 of the Commission proposal is legal.	Il nous a été communiqué aujourd'hui l'avis rendu par le service juridique du Conseil, lequel conteste en droit le considérant 5 de la proposition de la Commission.
In its opinion, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market also made a number of comments.	La commission juridique et du marché intérieur a également donné quelques indications dans sa position.
ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting	Avis de la BCE sur la protection en Hongrie des monnaies ayant cours légal contre le faux monnayage
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender	Avis de la BCE sur la suppression du cours légal de la pièce danoise de 25 øre
ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes	Avis de la BCE sur le cadre juridique relatif au recyclage des billets en euros à Malte
That is the only matter on which Parliament can give its legal opinion.	C' est le seul point sur lequel le Parlement européen peut légalement donner son avis.
Essentially, our differences of opinion are over which legal instruments will be suitable.	Nos divergences d' opinion portent essentiellement sur les instruments législatifs appropriés.
This opinion on the legal basis is widely held in the European Parliament.	Cette conception de la base juridique est largement partagée au sein du Parlement européen.
It refers to the Supreme Court's opinion that mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity .	Il renvoie à l'avis de la Cour suprême selon lequel une déficience mentale ne saurait équivaloir à la perte de la capacité juridique .
They may write opinion that just concur in the outcome, but they feel there is a better legal rational.	Ils peuvent écrire l'avis qui n'est que d'accord dans le résultat, mais ils ont l'impression qu'il y a un meilleur raisonnement légal.
On 5 November, the Council's legal services issued a legal opinion on the choice of legal basis, the national measures that could be adopted and the compatibility of the proposed measures with the GATT agreements.	En date du 5 novembre, les services juridiques du Conseil ont émis un avis juridique sur le choix de la base juridique, les éventuelles mesures nationales et la compatibilité des mesures proposées avec les accords du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce).
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland	Avis de la BCE sur le cadre juridique des coopératives de crédit en Pologne
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme	Avis de la BCE sur des modifications apportées au cadre juridique polonais régissant le système de garantie des dépôts
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	Le prØsent avis concerne le texte devant Œtre adoptØ dans le cadre juridique communautaire .
, draftsperson of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.	, rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur.
draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.	rapporteur pour avis de la commission juridique et du marché intérieur.
, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.	Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir donner ce soir, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, notre opinion sur cet excellent rapport.
, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.	.

Afficher cette page en français