Translation of "a general account" to French language:
Dictionary English-French
A general account - translation : Account - translation : General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Russian General Prosecutor's Office registered a Twitter account genproc . | Les bureaux du procureur général russe ont créé le compte Twitter genproc. |
In general, an account should be considered to be an account maintained by a Financial Institution | En ce qui concerne les données à caractère personnel qui sont traitées dans le cadre du présent Accord, toute personne physique a le droit de demander l'accès aux données à caractère personnel la concernant qui sont traitées par les Institutions financières déclarantes et ou par les Autorités compétentes et d'en obtenir la rectification si ces données sont inexactes. |
In general, an account should be considered to be an account maintained by a Financial Institution | Lorsque des informations sont utilisées à d'autres fins au sein de la juridiction qui les reçoit ou si elles sont transmises par la juridiction qui les reçoit à une troisième juridiction (un Etat membre ou Monaco) conformément à l'article 6, paragraphe 5 du présent Accord, l'Autorité compétente de la juridiction qui reçoit les informations et les utilise à d'autres fins ou les transmet à une troisième juridiction en informe la personne concernée. |
General damages or account of profits | Contrefaçon intentionnelle ou par négligence flagrante |
GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT | LA RESOLUTION 47 189 DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE TENU D apos AUTRES |
47 189 AND TAKING INTO ACCOUNT OTHER RELEVANT GENERAL | RESOLUTION 47 189 DE L apos ASSEMBLEE GENERALE ET COMPTE |
You try to map a brokerage account to an online account. This is usually not advisable. In general, the investment account should be mapped to the online account. Please cancel if you intended to map the investment account, continue otherwise | Vous essayez de lier un compte de courtage à un compte en ligne. Ce n'est généralement pas souhaitable. En général, le compte de placement doit être lié avec un compte en ligne. Veuillez annuler si vous aviez l'intention de lier le compte d'investissement, sinon continuer |
Taking into account the note by the Secretary General, A 48 210 E 1993 89. | Tenant compte de la note du Secrétaire général A 48 210 E 1993 89. |
Indeed, as a general rule, their clients buy their national banknotes by debitingtheir bank account. | En effet, d une manière générale, leurs clients achètent leurs billets nationaux en débitant leur compte bancaire. |
3.15 The following general observations should be taken into account | 3.15 Sur l'essentiel, il convient de formuler les considérations générales suivantes |
This general framework has to be taken into due account. | Il convient de tenir dûment compte de ce cadre général. |
(a) Report of the Secretary General on criteria used for recruitment to support account posts (A 58 767) | a) Rapport du Secrétaire général sur les critères de recrutement pour les postes financés au moyen du compte d'appui (A 58 767) |
quot (b) A special account established for this purpose to be administered by the Secretary General. | b) Un compte spécial créé à cet effet et géré par le Secrétaire général. |
A similar account appears in Francisco López de Gómara's Historia General de las Indias of 1551. | Des propos similaires apparurent dans l' Historia General de las Indias de 1551 de Francisco López de Gómara. |
A similar account appears in Francisco López de Gómara's Historia General de las Indias of 1551. | Des propos similaires apparurent dans l Historia general de las Indias de 1551 de Francisco López de Gómara. |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | pour la République de Pologne Minister Finansów ou un représentant autorisé |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | À ces fins, une personne morale ou une structure juridique est réputée similaire à une société de personnes ou à une société à responsabilité limitée si elle n'est pas considérée comme une unité imposable dans une Juridiction soumise à déclaration en vertu de la législation fiscale de cette Juridiction soumise à déclaration. |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | aa) pour la République de Finlande valtiovarainministeriö Finansministeriet ou un représentant autorisé, |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | pour la Principauté de Liechtenstein die Regierung des Fürstentums Liechtenstein ou un représentant autorisé, |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | Transferts aux autorités de pays tiers |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | En l'absence d'une telle notification, il sera considéré que les Institutions financières déclarantes ne sont pas effectivement empêchées par la législation de la Juridiction de l'Institution financière de vendre, dans une ou plusieurs circonstances, des Contrats d'assurance avec valeur de rachat ou des Contrats de rente aux résidents de la Juridiction soumise à déclaration. |
In general, an account would be considered to be maintained by a Financial Institution as follows | pour le Royaume d'Espagne |
A full account of UNRWA apos s activities can be found in the annual reports of the Commissioner General to the General Assembly. | Un compte rendu circonstancié des activités de l apos Office figure dans les rapports présentés chaque année par le Commissaire général à l apos Assemblée générale. |
For general resources, this account increased by 16 million in 1992. | Pour les contributions à la masse commune des ressources, le compte a augmenté de 16 millions de dollars en 1992. |
Invites the Secretary General to take a gender perspective into account when preparing the report requested by the General Assembly in its resolution 58 236 | Invite le Secrétaire général à tenir compte des sexospécificités lorsqu'il établira le rapport demandé par l'Assemblée générale dans sa résolution 58 236 |
Inspector General of Police David Kimaiyo via his twitter account ( IGkimaiyo) confirmed that a police operation was underway | L'Inspecteur Général de la Police David Kimaiyo a confirmé via son compte twitter ( IGkimaiyo) qu'une opération de police était en cours |
and the report of the Secretary General on the support account for peace keeping operations, A 48 470. | , et du rapport du Secrétaire général sur le compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix A 48 470. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | Cette expression comprend également tout contrat considéré comme un Contrat de rente par la loi, la réglementation ou la pratique de la juridiction (un État membre, la Suisse ou une autre juridiction) dans laquelle ce contrat a été établi, et en vertu duquel l'assureur s'engage à effectuer des paiements durant plusieurs années. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | Les Comptes de dépôt comprennent également les sommes détenues par les organismes d'assurance en vertu d'un contrat de placement garanti ou d'un contrat semblable ayant pour objet de verser des intérêts ou de les porter au crédit du titulaire. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | L'expression Valeur de rachat désigne la plus élevée des deux sommes suivantes i) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance est en droit de recevoir en cas de rachat ou de fin du contrat (calculée sans déduction des éventuels frais de rachat ou avances), ii) la somme que le souscripteur du contrat d'assurance peut emprunter en vertu du contrat ou eu égard à son objet. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | Cette expression comprend également tout contrat considéré comme un Contrat de rente par la loi, la réglementation ou la pratique de la juridiction (un État membre, le Liechtenstein ou une autre juridiction) dans laquelle ce contrat a été établi, et en vertu duquel l'assureur s'engage à effectuer des paiements durant plusieurs années. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | L'expression Nouveau compte désigne un Compte financier ouvert à partir du 1er janvier 2016 auprès d'une Institution financière déclarante, sauf s'il est considéré comme un Compte préexistant au sens de la définition étendue d'un Compte préexistant figurant au point C 9. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | un Compte financier détenu au 31 décembre 2016 auprès d'une Institution financière déclarante |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | au titre de la restitution d'une prime anticipée ou d'un dépôt de prime pour un Contrat d'assurance dont la prime est exigible au moins une fois par an si le montant de la prime anticipée ou du dépôt de prime ne dépasse pas le montant de la prime contractuelle due au titre de l'année suivante. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | L'expression Nouveau compte de personne physique désigne un Nouveau compte détenu par une ou plusieurs personnes physiques. |
The term Financial Account means an account maintained by a Financial Institution, and includes a Depository Account, a Custodial Account and | Avant l'entrée en vigueur du Protocole de modification signé le 12 février 2016, les États membres communiquent à l'Andorre, et l'Andorre communique à la Commission européenne, s'ils ont fait usage de la faculté prévue au présent point. |
General Fund cash flow (usable cash), including Working Capital Fund and Special Account | FONDS GENERAL, Y COMPRIS FONDS DE ROULEMENT ET COMPTE SPECIAL MOUVEMENTS DE TRESORERIE (DISPONIBILITES) |
The general rule is, do as you like but on no account lie. | C'est une règle générale faites ce que vous voulez, mais sans jamais mentir. |
Having considered the report of the Secretary General on the support account for peace keeping operations A 48 470. | Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix A 48 470. |
Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant. | Il est proposé de créer au Cabinet du Secrétaire général deux nouveaux postes imputés sur le compte d'appui un poste P 5 pour un spécialiste des questions politiques et un poste d'agent des services généraux pour un assistant administratif. |
For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending. | Tout d abord, étant donné la séparation du compte du FMI lié aux DTS de son compte général, il était impossible d'utiliser les DTS pour financer les prêts du FMI. |
It takes into account comments provided by UNECE member States and different stakeholders, and is based on a general consensus. | Elle tient compte des observations communiquées par les États membres de la CEE et différentes parties intéressées, et s'appuie sur un consensus général. |
Taking, therefore, into account this legal and conventional background the Commission does not favour a general prohibition of night work. | Compte tenu, dès lors, de ce contexte légal et conventionnel, la Commission ne se prononce pas en faveur d'une interdiction générale du travail de nuit. |
(b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development | b) De prendre en considération l'Observation générale no 4 (2003) du Comité sur la santé et le développement de l'adolescent |
Addressed as part of the report of the Secretary General on the Support Account. | Cette question est abordée dans le rapport du Secrétaire général sur le Compte d apos appui. |
Related searches : General Account - General Resources Account - General Ledger Account - A General - A Account - A General Guideline - A General Interest - A General Observation - A General Purpose - A General Discount - A General Remark - A General Description - A General Distinction - A General Framework