Translation of "a critical eye" to French language:

Dictionary English-French

A critical eye - translation :

Critical - translation :

Keywords : Critique Critiques Crucial Masse Essentiel

Examples (External sources, not reviewed)

The stranger looked him up and down with a critical eye	L'étranger le toisa des pieds à la tête, d'un air connaisseur.
Needless to say, Parliament needs to keep a critical eye on the Commission.	Il convient, toutefois, que le Parlement continue à observer la Commission de manière critique.
The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.	Les problèmes qu' il pose et ses avantages doivent être soupesés et faire l' objet d' une comparaison critique.
Parliament will keep a critical eye on you and, if necessary, call you to account.	Le Parlement vous observera d'un œil critique et, le cas échéant, il vous demandera des comptes.
We will monitor that during the Budget very constructively, but with a highly critical eye.	Nous suivrons ce dossier dans le budget de manière très constructive, mais aussi très critique.
With your permission, I should like nevertheless to examine this with a more critical eye.	Permettez moi cependant de remettre cela un peu en question de façon critique.
Naturally this opinion is of a political nature and it casts a critical eye over the institution.	Cet avis est bien évidemment de nature politique et jette un regard critique sur l' institution.
The use of so called framework directives is something we view with a highly critical eye.	Nous considérons d'un il très critique le recours à de soi disant directives cadres.
So re use is not necessarily the best solution it needs to be considered with a critical eye.	Ce n'est donc pas nécessairement la meilleure solution, bien qu'elle mérite d'être soumise au banc d'essai.
We shall be keeping a critical but well meaning eye on this work during the course of next year.	Nous l'accompagnerons dans ce travail, au cours des prochaines années, d'un ?il critique mais également bienveillant.
Bardong will have to be examined with an extremely critical eye during the 1987 discharge procedure.	7.4.87 sur la proposition de règlement modifiant le règlement (CEE) n 1365 75 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail
Animal Persian says Houman analyses environmental issues with a critical eye in his blog. He has 19 years of experience in this field.	Le blog Animal Persian décrit Houman comme un blogueur critique sur les problèmes d'environnement, avec 19 ans d'expérience dans ce domaine.
If you do that, even if we may follow your progress with a critical eye, we will nevertheless support you in your work.	Si tel est le cas, il va de soi que nous vous suivrons d'un ?il certes critique mais que nous vous appuierons dans le cadre de vos missions.
When we analyse the way funds are administered, we cannot but note with a critical eye the re emergence of old familiar problems.	Lorsque nous analysons la manière avec laquelle les fonds sont administrés, nous ne pouvons que jeter un regard critique sur la manière dont resurgissent d anciens problèmes bien connus.
In a pig's eye! In a pig's eye...	Dans des clous.
Critical perception means the level of perception that the human eye is generally capable of achieving under various conditions.	2.1.2.7 Par perception critique , on désigne le niveau de perception que l'œil humain est généralement capable d'atteindre sous certaines conditions.
I therefore hope that the Council will study this report with a critical eye and take the view of Dutch pig farmers on board.	J'espère donc que le Conseil abordera ce rapport avec un esprit critique et prendra à cur l'opinion des éleveurs de porcs néerlandais.
This was done in the spirit of 'If you do not check me out, then I will not cast a critical eye at you either' .	Si tu ne me contrôles pas, je m' abstiendrai de toute critique à ton égard.
The critical dialogue should not be there to ease our conscience, while we in the meantime keep a keen eye on our own economic interests.	Il ne faut pas que le dialogue critique serve à endormir notre conscience pendant que nous veillons surtout à nos intérêts économiques.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent!
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Œil pour œil, dent pour dent...
An eye for an eye and a tooth for a toothbrush.	Oeil pour oeil et brosse pour dent.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œ il sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire.
Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness	Effets oculaires douleur oculaire, irritation oculaire, vision floue, coloration cornéenne, œil sec, démangeaison oculaire, rougeur oculaire
He has always approached this matter with due thoroughness, with a critical eye and with a great sense of responsibility for the European Union and for the candidate countries.	En toutes circonstances, son attitude a été empreinte de profondeur, d'esprit critique et d'un grand sens des responsabilités, tant à l'égard de l'Union européenne que des États candidats.
The government of Pakistan must be urged to work in a democratic direction, and the EU must continue to keep a close and critical eye on developments in Pakistan.	Nous devons inviter le gouvernement pakistanais à avancer sur la voie de la démocratie, ainsi que continuer à suivre de très près l'évolution de la situation au Pakistan.
Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation	Effets oculaires douleur de l 'œ il ou œ il enflé, irritation de l 'œ il, œ il sec, sensation anormale dans l 'œ il
I see. An eye for an eye. A tooth for a tooth.	Je vois. Œil pour œil, dent pour dent.
We stress, however, that we shall continue to keep a critical eye on developments and that we shall again respond to any problems in the appropriate manner.	Mais nous déclarons clairement que nous continuerons à observer les développements de cette question d'un il critique et que nous réagirons à nouveau en conséquence en cas de problèmes.
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	C'est comme si je suis face a face d'un lion sauvage
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	C'est comme je suis face a face d'un lion sauvage
It's like I'm eye to eye with a wild lion.	C'est comme si j'étais face a face d'un lion sauvage
But there are a number of points which I would view with a critical eye, which I shall do forthwith, starting with the report from Mr Sierra Bardaji on liqueurs.	Je regrette que certains parlementaires se soient opposés au règlement sur les aides nationales.
Parliament and your rapporteur have looked at the Commission plans with a critical eye and tried, in consultation with all parties involved, as befits a Parliament, to compile this report.	Le Parlement et votre rapporteur ont examiné de façon critique les plans de la Commission et ont tenté d'aboutir à ce rapport, en concertation avec toutes les parties impliquées, comme il convient à un Parlement.
There is a dark streak from the eye to the corner of the mouth, a dark band from eye to eye across the prefrontals, and a black line below the eye.	La reproduction a lieu au printemps, à la sortie de l'hibernation.
23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes	Effets oculaires inflammation de la surface de l œil avec atteinte superficielle, inflammation à l intérieur de l œil, oeil rouge, démangeaison oculaire démangeaison, rougeur, gonflement ou formation de croûtes sur la paupière écoulement oculaire, allergie oculaire, œil sec, yeux fatigués
A tooth for a tooth, an eye for an eye... an Adolph for a Mitzi.	oeil pour oeil, dent pour dent et AdoIphe pour Mitzi !
Uncommon eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.	Affections de l'oreille et du labyrinthe Fréquent
Eye drops, suspension Eye drops, suspension Eye drops, suspension	collyre en suspension collyre en suspension collyre en suspension
Eye irritation, eye oedema	Affections oculaires Irritation des yeux, œ dème oculaire Rares
Having kept a critical eye on the way in which the legislation relating to the directive on biotechnological inventions was developing, I am perfectly aware of what this contains.	Je sais très bien, pour avoir suivi d'un il critique le processus législatif ayant abouti à la directive sur les inventions biotechnologiques, ce que renferme celle ci.
In the capacity of rapporteur of the general interest services for our committee, there is no doubt that we will need to cast a critical eye over these developments.	En tant que rapporteur des services d'intérêt général pour notre commission, il est très clair que nous nous devrons d'examiner ces développements d'un il critique.
In a pig's eye.	Il se fourre le doigt dans l'œil.
23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling.	Effets oculaires vision floue, irritation oculaire, douleur oculaire, écoulement oculaire, démangeaisons oculaires, œil sec, sensation anormale dans l œil, rougeur oculaire, démangeaisons de la paupière, rougeur ou gonflement

Afficher cette page en français