Translation of "a critical stance" to French language:

Dictionary English-French

A critical stance - translation :

Une position critique

Critical - translation :

Critique

Stance - translation :

Position

Keywords : Critique Critiques Crucial Masse Essentiel

Examples (External sources, not reviewed)

From this critical stance, we tabled 11 amendments.	Nous avons présenté, de ce point de vue critique, 11 amendements.
However, I, coming from a critical stance, can see major drawbacks to this project.	Je pense néanmoins que, si l' on adopte un point de vue critique, ce projet comporte aussi des inconvénients majeurs.
Given Poland' s rather critical stance, this question is all the more pressing.	Cette question a d'autant plus de poids que la Pologne se montre assez critique.
Fortunately, the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy has adopted a more critical stance, but still not critical enough by far.	Heureusement, la commission des affaires étrangères s' est montré un peu plus critique, mais c' est toujours loin d' être suffisant.
I have tried to explain the critical stance of the Social ists on this matter.	J'ai essayé d'expliquer la position critique adoptée par les socialistes sur ce point.
Communication with the population is a major problem because people have substituted a spontaneous enthusiasm for Europe with a more critical stance.	La communication avec la population pose un gros problème, parce que les gens ont remplacé leur enthousiasme spontané pour l' Europe par une attitude plus critique.
We have to accept that the Council generally has a critical attitude towards the Commission, but I think it would be unwise for Parliament to take the same critical stance.	Par grandes catégories de dépenses, le budget 1988 se présente de la manière suivante
He is well known for his critical stance on Japan s dependence under the US Japan security alliance.	Il est connu pour ses positions critiques à l encontre de la dépendance du Japon dans le cadre du traité de sécurité entre les Etats Unis et le Japon.
Kaušpėdas' lyrics were sharply critical of the Soviet regime an appealing stance for many people during Perestroika.	Les paroles de Kaušpėdas étaient des critiques cinglantes du régime soviétique, un thème très accrocheur pendant la Perestroïka.
3.2 One reason for its critical stance was the issue of indirect land use change now taken up by the Commission.	3.2 L'un des motifs de sa position à la fois critique et distante résidait en la question des changements indirects dans l'affectation des sols, à laquelle s'attaque maintenant la Commission.
It does not matter that Parliament has taken a more critical stance than I am able to do at present, for reasons which you will understand.	Cela ne fait cependant rien si le Parlement s' est exprimé de manière plus critique que je n' ai pu le faire à l' instant, pour les raisons que vous comprendrez.
From the midpoint of the Brazilian military rule, Folha kept a critical stance towards several succeeding administrations (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco).	Depuis le milieu du régime militaire, Folha a maintenu une position critique face aux gouvernements successifs (Ernesto Geisel, João Figueiredo, José Sarney, Fernando Collor, Itamar Franco).
Japan adopted a similar stance.	Le Japon a adopté une position similaire.
The 30 minute documentary Fuelling Poverty chronicles the protests, which took place in January 2012, as well as takes a critical stance on poverty and corruption in Nigeria.	Le documentaire de 30 minutes intitulé Fuelling Poverty (Alimenter la pauvreté) fait la chronique des manifestations qui ont eu lieu en janvier 2012 et se positionne de façon critique sur les questions de pauvreté et de corruption au Nigéria.
And sixthly, Mr President, we recommend a new and more critical stance towards Japanese investment within the Community, with agreed guidelines to promote import substituting and employment generating investment.	Alors même que l'accord multifibre vient d'être renouvelé le 1eraoût 1986, alors même que beau coup de négociations bilatérales, faisant suite à cet accord multifibre, sont en cours en ce mois de septembre avec le Pakistan, le Brésil, Hong Kong, la Yougoslavie, il serait fâcheux qu'un accord multifibre difficilement négocié soit remis en cause.
Instead, it maintains a neutral stance.	Au lieu de cela, une position neutre est maintenue.
That would introduce a preventive stance.	C'est là un aspect possible de l'action préventive.
Again, we have a joint stance.	Eh bien, à nouveau une position commune.
The stance expressed by Mr Blair, the stance expressed by Mr Schroeder, the stance expressed by Mr Aznar or the stance expressed by Mr Chirac?	Celle définie par M. Blair, celle définie par M. Schröder, celle définie par M. Aznar ou celle définie par M. Chirac?
No doubt Maliki s hard line stance on the need for a firm timetable for the withdrawal of US troops was critical to Iran s decision to throw its weight behind him.	Pas de doute que la position radicale de Maliki sur la nécessité d un agenda ferme pour le retrait des troupes américaines a joué un rôle critique dans la décision de l Iran de changer de stratégie.
3.10 The EESC would like to refrain from commenting positively on the many good measures outlined by the Commission, including its critical stance on spare capacity.	3.10 Le CESE souhaite s'abstenir de commenter de manière positive les nombreuses mesures adéquates présentées par la Commission, y compris sa position critique à l'égard des réserves de capacités.
3.4 The EESC would like to refrain from commenting positively on the many good measures outlined by the Commission, including its critical stance on spare capacity.	3.4 Le CESE entend s'abstenir de commenter de manière positive les nombreuses mesures adéquates présentées par la Commission, y compris sa position critique à l'égard des réserves de capacités.
Taliban's Stance	Les motifs des talibans
Twenty seven bullets for taking a stance.	Vingt sept balles pour avoir pris position.
The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 .	assouplissement de l' orientation budgétaire en 1999 et en 2000 , suivi d' un resserrement en 2001 et d' une orientation neutre en 2002 .
The new administration s stance will thus be critical Turkey has much to gain by supporting a solution in Cyprus but it could also revert to old habits and spoil today s unique opportunity.	La position de la nouvelle administration sera donc cruciale alors que la Turquie a tout à gagner dans une résolution de la question chypriote, il est possible que le nouveau gouvernement renoue avec de vieilles habitudes et gâche cette occasion unique.
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.	Le fait qu'ils ont la même philosophie de vie et appartiennent à une organisation qui la prône ne change rien à la situation.
He had a strong stance on the subject.	Il avait une position ferme sur le sujet.
I find that a morally very confusing stance.	Je trouve que c'est une position morale très déroutante.
Firstly, it has adopted a new political stance.	Primo, une nouvelle attitude politique.
I find that a good left wing stance.	Je trouve que c'est de la bonne gauche.
Monetary Policy Stance	Orientation de la politique monétaire
You could argue that MlT turned a blind eye, and that was okay for them to do, but taking that stance taking that neutral stance, in and of itself was taking a pro prosecutor stance.	On peut dire que le MIT a fermé les yeux, et que ça ne leur posait aucun problème. Rester neutre, en soi, c'était déjà se ranger du côté du procureur.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	En rejetant une position unilatérale, le Mexique a permis un engagement multilatéral.
Piñera benefited from his own critical stance towards the military government, and from an electoral campaign that emphasized the liberal much more than the conservative aspects of his coalition.	Piñera a tiré profit de sa position très critique à l égard du gouvernement militaire et d une campagne électorale qui a mis l accent plus sur les aspects libéraux que sur les aspects conservateurs de sa coalition.
A critical challenge	Un défi majeur
Many countries outside the region take a similar stance.	Plusieurs pays d autres régions ont adopté une position similaire.
The Council should have taken a more professional stance.	Le Conseil aurait dû adopter une attitude plus professionnelle.
For this, the EU must adopt a united stance.	Et pour ce faire, une l UE doit adopter une approche unanime.
The image of a critical point under f is a called a critical value.	On appelle valeurs critiques les images des points critiques par formula_3.
The current government's stance	La position du gouvernement actuel
Stiff legs, long stance,	Jambes raides, longues enjambées,
The value of the function at a critical point is a critical value.	Les valeurs qui ne sont pas critiques sont appelées valeurs régulières.
If we can help and Cyprus' accession and our positive, critical stance towards Turkey will help then it would be a great success for this Europe to see this last barbed wire border disappear from Europe.	Et si nous pouvons contribuer à faire disparaître cette dernière frontière de fil barbelé à travers l'adhésion de Chypre et l'adoption d'une attitude critique positive à l'égard de la Turquie, ce serait également un beau succès pour l'Europe.
However, Fyzal took a more neutral stance on the issue.	Fyzal, quant à lui, adopte une position plus neutre sur la question.

Afficher cette page en français