Translation of "a critical need" to French language:

Dictionary English-French

A critical need - translation :

Un besoin critique

Critical - translation :

Critique

Need - translation :

Avoir besoin

Keywords : Critique Critiques Crucial Masse Essentiel Devons Devez Dont Aide Trouver

Examples (External sources, not reviewed)

The need for a European strategy is critical.	Le besoin d'une stratégie européenne est crucial.
Third human need, critical significance.	Troisième besoin humain crucial l'importance.
Thus, there remains a critical need for effective progress in this area.	Il est donc toujours absolument nécessaire de progresser dans ce domaine.
There are a number of critical issues which need to be addressed.	De nombreux points critiques doivent être abordés.
We need to obtain a critical mass by combining expertise with resources.	Nous devons obtenir une masse critique en alliant compétence et ressources.
Concessional official finance remains a critical need for a large number of developing countries.	Un grand nombre de pays en développement continuent à avoir un besoin critique de capitaux publics concessionnels.
The problems and advantages need to be weighed up with a critical eye.	Les problèmes qu' il pose et ses avantages doivent être soupesés et faire l' objet d' une comparaison critique.
Apart from health, other critical sectors need to be prepared.	D autres secteurs que la santé sont vitaux et doivent être préparés.
12. There is a critical need for an information and analysis capability within the Secretariat.	12. Il est essentiel que le Secrétariat dispose de moyens d apos information et d apos analyse.
We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men.	Il faut qu'un nombre suffisant de femmes occupent des postes clés et nous devons mettre en valeur la part féminine de chaque homme.
The need to increase the critical infrastructure protection capability in Europe and to help reduce vulnerabilities concerning critical infrastructures was	La nécessité de renforcer la capacité de protection des infrastructures critiques en Europe et de réduire les points vulnérables de ces infrastructures a été reconnue . L' importance du principe de subsidiarité et du dialogue avec les acteurs concernés a été soulignée .
But for cooperation, even as a strategy, to succeed, then, as other speakers have also said, we are going to need a continued effort, and a critical and self critical approach.	Les dispositifs nécessaires doivent être mis en place au Nicaragua pour permettre l'instauration d'une paix réelle en Amérique centrale.
In critical moments even the very powerful have need of the weakest.	Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.
The true facts need to be told about the most critical sectors.	Dans les secteurs pluj critiques, il faut mettre cartes sur table.
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .	La nécessité d' améliorer la protection de ces infrastructures critiques doit être évaluée dans un cadre commun .
If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you.	Si vous êtes d'accord avec ce sentiment, et si vous êtes d'accord sur le fait que nous avons besoin d'une société informée, vous vous rendrez compte que j'ai besoin de vous.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	Il est donc nécessaire d'évaluer la résilience nationale en testant régulièrement les sous systèmes critiques au sein de chaque pays.
Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money.	Troisième besoin humain crucial l importance. Nous avons tous besoin de nous sentir important, spécial, unique. Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d argent.
A critical challenge	Un défi majeur
The need for a supportive international economic and trading climate conducive to sustained economic growth and development is therefore critical.	Il est donc crucial que, sur le plan économique et commercial, la conjoncture internationale soit favorable à une croissance et à un développement durables.
The image of a critical point under f is a called a critical value.	On appelle valeurs critiques les images des points critiques par formula_3.
The budget deficits could continue to prevent any meaningful action in areas of critical need.	Le déficit budgétaire continuerait d empêcher toute action significative dans les domaines qui en ont le plus besoin.
First, there are two banks in critical condition that would need to be cleaned up.	Sur place, il y a deux banques dans une situation critique qui ont besoin d'être assainies.
There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan.	Il est urgent et critique d'assurer la sécurité partout en Afghanistan.
The value of the function at a critical point is a critical value.	Les valeurs qui ne sont pas critiques sont appelées valeurs régulières.
We need to help the candidate Member States in a critical, yet constructive, way and not be afraid to call a spade a spade.	Nous devons offrir une aide constructive aux pays candidats et ne pas hésiter à appeler un chat un chat.
4.2.5 The critical need to provide for the huge demand for pan European spectrum by emerging electronic communication service technologies, and the equally important need to protect spectrum required for other critical applications, necessitates a comprehensive overhall of the spectrum management mechanisms in the EU.	4.2.5 L'urgence de répondre à une demande considérable en matière de fréquences à l'échelle européenne par des nouvelles technologies de services de communications électroniques, et la nécessité tout aussi importante de protéger les fréquences nécessaires à certaines applications critiques, exigent un réexamen complet des mécanismes de gestion du spectre au sein de l'UE.
4.2.5 The critical need to provide for the huge demand for pan European spectrum by emerging electronic communication service technologies, and the equally important need to protect spectrum required for other critical applications, necessitates a comprehensive overhaul of the spectrum management mechanisms in the EU.	4.2.5 L'urgence de répondre à une demande considérable en matière de fréquences à l'échelle européenne par des nouvelles technologies de services de communications électroniques, et la nécessité tout aussi importante de protéger les fréquences nécessaires à certaines applications critiques, exigent un réexamen complet des mécanismes de gestion du spectre au sein de l'UE.
The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection .	Les réponses à ce livre vert ont clairement fait ressortir le besoin d' établir un cadre communautaire en matière de protection des infrastructures critiques .
We need close cooperation between Brussels and Bonn our Parliament must support any measures taken in a constructive and critical manner.	Primo, des déclarations publiques et claires faites actuellement en République fédérale d'Allemagne indiquent la volonté de tenter de réaliser une union monétaire allemande à très bref délai.
It's a critical situation.	C'est une situation critique.
Notifies a critical event	Notifier un évènement critiqueName
Adorno A Critical Reader .	Adorno A Critical Reader .
This moment is critical for the future and democracy of Taiwan, we need the world's attention.	Ce moment est crucial pour l'avenir de Taïwan et pour sa démocratie, nous avons besoin de l'attention du monde.
6. Ensure that data availability policies take into account the need to protect critical information infrastructures.	6. Faire en sorte que les politiques en matière de disponibilité des données tiennent compte de la nécessité de protéger les infrastructures essentielles de l'information.
But the need for critical thinking has never been as pressing as in the Internet era.	La nécessite d un esprit critique n a toutefois jamais été aussi pressante qu à l époque de l internet.
The second priority need is to resolve conclusively the critical funding problem of the United Nations.	La seconde priorité, c apos est la nécessité de résoudre une bonne fois pour toutes le problème critique du financement de l apos ONU.
I am, however, rather more critical about the idea of setting up a working party to investigate the need for a 1 euro banknote.	Toutefois, je suis sceptique en ce qui concerne la création d'un groupe de travail chargé d'analyser la nécessité d'un billet de 1 euro.
Moreover, desertification, deforestation and biodiversity are critical issues for African countries, and they need to be addressed in a more elaborate manner.	De plus, la désertification, la déforestation et la diversité biologique sont des questions essentielles pour les pays africains, et il faut qu'elles soient traitées plus en détail.
If we wish to combat terrorism at international level, however, we of course also need to take a critical look at ourselves.	Mais si nous voulons combattre le terrorisme sur le plan international, nous devons naturellement avoir un regard critique sur notre propre comportement.
He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.	Il a prononcé des discours traitant du besoin de réformes démocratiques, et a ouvertement critiqué Bo.
We also believe that the Department apos s capabilities need to be reinforced in three critical areas.	Nous estimons également que les capacités du Département doivent être renforcées dans trois domaines essentiels.
The second priority need is to resolve once and for all the United Nations critical funding problem.	La seconde priorité, c apos est la nécessité de résoudre une bonne fois pour toutes le problème critique du financement de l apos ONU.
In the mean time we need to encourage critical media literacy skills in people of all ages.	En plus de cela nous devons encourager le développeent de l'esprit critique face aux media chez les gens de tous ages.
Many critical choices now need to be made, the governement explains this, for your health and safety.	Beaucoup de choix cruciaux doivent maintenant être faite, le Gouvernement explique ce, pour votre santé et la sécurité.

Afficher cette page en français