Translation of "vices capitaux" to English language:
Dictionary French-English
Vices capitaux - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Toutefois, il n'ajouta jamais à ses vices le pire des vices, l'hypocrisie. | Yet to his sins he never added the crowning one of hypocrisy. |
| Des vices, même. | Vices, even. |
| Les sept vices décrits par Prudence ne correspondent pas encore exactement aux sept péchés capitaux qui s'opposent aux trois vertus théologales et aux quatre vertus cardinales. | Despite the fact that seven virtues defeat seven vices, these are not the canonical seven deadly sins, nor the three theological and four cardinal virtues. |
| Il expérimenta tous les vices. | He experimented with every vice known to man. |
| Dame! quand on a des vices! | Lord! when people have vices! |
| Bonjour les VICES sosUniv criseUniv civ2010 | Hello VICES sosUniv criseUniv civ2010 |
| L'oisiveté est mère de tous les vices. | The devil finds work for idle hands. |
| EIIe pIeurait à cause de tes vices. | She always cried over your infidelity. |
| Les vices d'hier sont les coutumes de demain. | Yesterday's vices are tomorrow's customs. |
| L'oisiveté est la mère de tous les vices. | Idleness is the mother of all vices. |
| La nuit de tous les vices Qui s'assouvissent | Nights where every vice are satisfied |
| La nuit de tous les vices Qui s'assouvissent | Nights where every vice is satisfied |
| L'alcool n'est pas un de mes nombreux vices. | Drinking isn't one of my many vices. |
| La misère est la mère de tous les vices. | Poverty is the mother of all vices. |
| Les pires vices des femmes Cela vous concerne aussi? | The Worst Feminine Habits Do They Concern You? |
| Mais tu as donc tous les vices, petit malheureux?... | Have you every vice, then, little wretch? |
| Quels vices y a t il pour une femme ? | And what vices may a woman have? |
| De très graves vices de procédure sont à relever. | I am certain that we will not refuse to exercise that right. |
| Jones, la galanterie n'est pas un de tes vices. | Jones, Jones, Jones. I'm afraid gallantry is not one of your vices. |
| Ses vices se voyaient aussi à découvert que ses qualités. | His vices were as open as his virtues. |
| d'effectuer un choix rationnel entre produits et ser vices concurrents | make a rational choice between competing prod ucts and services |
| Vous critiquez sans fondement les ser vices de ce Parlement. | You are making improper observations about the services of this Parliament. |
| Ses ser vices ne l'avaient ils pas mis au fait? | Had he not been briefed by his staff? |
| Au contraire, elles créaient de plus grands vices de secret. | The proposals instead erred further on the side of secrecy. |
| Chanter, danser et boire ! Péchés et vices de la chair... | Singing, dancing, drinking and all the vile and evil uses of the flesh. |
| Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés. | Our virtues are, most often, only disguised vices. |
| Les vertus devraient être sœurs ainsi que les vices sont frères. | Virtues should be sisters, the same way vices are brothers. |
| Pour vous citer un bon exemple, prenons les ser vices linguistiques. | This obviously has to be allowable and acceptable where the container is very small and the packaging, even if larger than the container, also small. |
| Évite ces 3 vices et j'aurai toujours tant d'espoir pour toi. | Avoid these three vices, and I can always be hopeful of you. |
| Mais cette tâche énorme exigeait que nous éliminions les vices du passé. | To carry out that Herculean task, we needed to overcome the errors of the past. |
| Hélas, aucun de ces vices humains n'a pu jusqu'à présent être éliminé. | Regrettably, none of those human vices have been eradicated yet. |
| Je hais les gens qui me jettent mes vices à la face. | I hate people who dare tell me my faults, |
| On a assez de vices comme ça, sans être menteurs en plus. | Who do you think we are? We've enough vices, without being liars too. |
| BASE JURIDIQUE articles 9 29 (union douanière) articles 30 37 (élimination des restrictions quantitatives) articles 48 73 (libre circulation des personnes, des ser vices et des capitaux) articles 100 102 (rapprochement des législations) articles 108 et 109 (clauses de sauvegarde). garde). | LEGAL BASIS Articles 9 29 (customs union) Articles 30 37 (elimination of quantitative restrictions) Ar ticles 48 73 (free movement of persons, services and capital) Articles 100 102 (approximation of laws) Articles 108 and 109 (safeguard clauses). |
| Pourquoi essaierais je de le protéger contre les effets de ses propres vices ? | Why should I try to shield him from the consequences of his own wicked acts? |
| Ces derniers réclamaient des dommages intérêts pour vices de fabrication et de conception. | The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. |
| Le secteur des ser vices est souvent exclu de la politique de développement. | We are still a long way from a coherent European regional policy, from a credible presentation of the need for such a policy and clarity on how the money is spent. |
| troisièmement, la distribution judicieuse des effectifs et le fonctionnement efficace des ser vices. | The Committee on Budgets then had to choose between varying solutions. |
| On notera à ce propos l'absence d'enregistrement des actes, les vices et dé | That is one of many disturb |
| Il est la mère de tous les vices L'origine de tous les conflits | It's the root of all evil Of strife and upheaval |
| Malheureusement, il est évident que les nouvelles dispositions comporteront elles aussi des vices cachés. | Unfortunately, it is equally certain that the new arrangements will also be flawed. |
| Mais s'ils osent sortir de l'ombre et montrer leur vices, nous serons sans pitié !!! | If they dare come out in the open to advance their evils, we will deal with them ruthlessly!!!! |
| 3. M. PONCE (Equateur) et M. MORADI (Iran) sont élus vices présidents par acclamation. | 3. Mr. PONCE (Ecuador) and Mr. MORADI (Iran) were elected Vice Chairmen by acclamation. |
| Il a été l un des vices présidents de l Internationale socialiste de 1999 à 2008. | He served as one of several vice presidents of the Socialist International from 1999 to 2008. |
| Je saisis cette occasion pour protester contre le fonctionnement général des ser vices de traduction. | But we shall certainly look at the specific question you raise and, if we believe it is still topical, we shall ensure that it can be dealt with at an appropriate time. |
Recherches associées : Vices Cachés - Vices Cachés - Vices Cachés - Vices Cachés - Vices Cachés - Vices De Procédure - Vices De Forme - Vices De Procédure - Vices De Titres - Vices De Forme - Vertus Et Vices - Vices Et Vertus - Vices De Consentement - Vices De Forme
