Et alors ils tirent profit de l'exposition, de la publicité et de la vente générées.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.
Le peu que rapporte la vente de ces intrants est réinvesti au profit de communautés rurales pour appuyer le financement des projets de reconstruction et d apos assainissement.	A small amount of money generated from the sale of agricultural inputs is re invested into rural communities to support reconstruction and sanitation projects.
Pour le profit de qui ?	For whose benefit?
Des entrepreneurs kényans ont mis à profit une technologie relativement peu coûteuse pour organiser avec succès la vente aux enchères en ligne du café, augmentant ainsi leur rayon d'action et réduisant leurs frais de vente.	Kenyan entrepreneurs have used fairly inexpensive technology to successfully organize online auctions for coffee, increasing their reach and reducing their costs of sale.
Voici d apos autres mesures qui pourraient être prises. Les gouvernements doivent cesser de tirer profit de la vente ou du parrainage de la vente d apos armements.	Among other steps which might be taken are the following Governments must forswear profiteering from the sale or sponsorship of the sale of armaments.
Un axe pour le profit un axe pour le commun.	One axe for profit, one for the commons.
Il est important de se rappeler que GQ est une entreprise dont le seul désir est de faire un profit dans la vente de magazines et surtout dans la vente de l'espace publicitaire dans leurs magazines	It's important to remember the GQ is a business whose sole desire is to make a profit in selling magazines and more importantly in selling the ad space inside their magazines.
Pour l'Ouest, M. Allen, pour l'excitation et le profit.	West, Mr. Allen... for excitement and profit.
Or aujourd apos hui le volume de cette vente est déterminé sous bien des aspects par des considérations de profit, le nombre de canaux de vente de ce type augmente car ils comprennent, par exemple, la vente payée en devises librement convertibles, la vente sur les bourses de produits, la vente aux enchères publiques, ou celle effectuée par troc si l apos on manque de produits industriels.	Now that the volume of sales is largely determined by considerations of profit, an increasing proportion of sales are passing through such channels as sale for freely convertible currency, sales in commodity exchanges and at auction, as well as disposal by barter transaction under conditions of a shortage of industrial output.
La vente était pour le 16.	The sale was to take place on the 16th.
Ce peut être pour le profit ou non.	It can be for profit or not profit.
De combiner pour mon profit?	To put through a scheme for graft?
Le profit.	Profit!
Entre autres, Abbagliati déclare que compte tenu d autres facteurs, comme le lieu de vente des livres, seuls ceux qui achètent déjà des livres tireraient profit de la mesure.	Among other things, Abbagliati says that due to other factors, like where books are sold, only those who already buy books would benefit from the measure.
Transport pour livraison vente	Carriage for sale on delivery
Transport pour livraison vente	Proposal transmitted by the Government of Portugal and
Cela n'excuse pas les héritiers Gallway de vouloir tirer profit de la vente d'objets d'art volés, mais cela affaiblit la position morale du Benin.	This does not make it right for the Gallway heirs to profit from the sale of the stolen cultural artifacts, but it does undermine Benin's moral high road.
Le prix qu'on en donne! Celui du profit, pour lui...	All depends what you want it for, ma'am he wants it for spite.
vente toute vente entre le constructeur et le revendeur ou toute vente à l utilisateur final	sale means any sale, from vehicle manufacturer to retailer or the sale to the end user
C'est le plan pour la vente de cet automne.	It's the plan for the Annual Fall Sale.
Cela engendre des distorsions de concurrence considérables dans la mesure où selon les pays, l'artiste tire ou non profit de la vente de son uvre.	That leads to considerable distortions of competition because it means that in one country an artist profits from the resale, whereas in another he gets nothing.
On entend par commercialisation , le maintien à disposition ou en stock, l'exposition pour la vente, l'offre à la vente, la vente ou la livraison à une autre personne.	Marketed shall mean holding available or in stock, displaying for sale, offering for sale, sale or delivery to another person.
Cela a amené les chercheurs et défenseurs des droits comme nous à étudier la source qui fabrique ces technologies ? et qui tire profit de leur vente ?	This has driven researchers and advocates like ourselves to consider the source Who makes these technologies? And who benefits from their sales?
La comptabilisation du profit ou de la perte attribuable au risque couvert en résultat s applique si l élément couvert est un actif financier disponible à la vente.	Recognition of the gain or loss attributable to the hedged risk in profit or loss applies if the hedged item is an available for sale financial asset.
L apos opération de vente dans son ensemble doit se solder par un profit pour l apos Organisation, à condition que cela ne porte pas atteinte à la diffusion de l apos information. quot	The sales operation as a whole is intended to provide a profit to the Organization if this can be achieved without adversely affecting the dissemination of information to the public. quot
Le profit, tout d'abord.	Profit first.
Ces apports ont été mis à profit pour élaborer le présent document.	Contributions received in the course of this process have been drawn upon in preparing the present report.
Pour nous, il faut savoir choisir entre la santé et le profit.	We for our part must be able to choose between health and profit.
Pourquoi rompre le lien nécessaire entre vente et après vente ?	Why break the essential link between sales and after sales service?
3.2 Unités utilisées pour la vente	3.2 Sales units
COMMANDES POUR EXEMPLAIRES PUBLICATIONS EN VENTE	ORDERS FOR PUBLICATIONS
conditionnés pour la vente au détail	Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi mechanical process or of which not more than 10 by weight of the total fibre content consists of such fibres
conditionnés pour la vente au détail	Wallpaper and similar wallcoverings, consisting of grained, embossed, surface coloured, design printed or otherwise surface decorated paper, coated or covered with transparent protective plastics
conditionnés pour la vente au détail	Containing oxirane (ethylene oxide)
Pour la vente de biens immeubles	For the sale of real estate
Prix d'adjudication (séparément pour chaque vente)	Clearing price of auction (each auction separately)
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement examine aujourd'hui en deuxième lecture l'harmonisation du droit de suite au profit de l'artiste et reprend ainsi pour le bénéfice des artistes, des galeries d'art et des salles de vente une réglementation qui est discutée depuis 1996.	Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is considering at second reading the harmonisation of artists' right of resale, thus taking up again a directive for the benefit of artists as also galleries and auction houses in Europe that has been under discussion since 1996.
Paradoxalement, lorsque Yunus recherchait le profit, il ne le faisait apparemment pas pour l'argent.	Paradoxically, then, while Yunus was pursuing profit, he was apparently not doing it for the money.
Le contrat actuel pour la vente de l'électricité expire en 2017.	The present contracts for the sale of electricity expire in 2017.
Et on invente aussi pour faire du profit.	and we also invent for profit.
Pour le dire en un mot, c'est le mécanisme de pénurie qui accroît le profit.	To put it into a word, it is the mechanism of scarcity that increases profits.
Pour vraiment tirer profit de cet univers, il faut le connaître et l'étudier.	In order to really benefit from this universe, it is necessary to know, to study.
Sans doute, mais pour extraire cet argent, les dépenses l'emporteraient sur le profit.	Surely, but in extracting that silver, your expenses would outweigh your profits.
Les gens, le service, le profit.	People, service, profit.
Vendons le journal à profit,	Sell out the paper, at a profit...

Recherches associées : Profit De Vente - Profit Pour - Le Profit De La Vente - Indemnité Pour Le Profit - Avidité Pour Le Profit - Vendu Pour Le Profit - Exploité Pour Le Profit - Recevoir Le Profit - Maintenir Le Profit - éroder Le Profit - Le Profit Entrepreneurial - Améliorer Le Profit - Par Le Profit - Le Profit était

Afficher cette page en français