Translation of "une partie fixe" to English language:
Dictionary French-English
Fixé - traduction : Partie - traduction : Fixe - traduction : Partie - traduction : Une partie fixe - traduction :
Examples (External sources, not reviewed)
| Les nouveaux plafonds seraient composés d' une partie fixe et d' une partie variable ( 1 ) La partie fixe viserait à couvrir la demande des collectionneurs . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| texte normalisé 160 une partie fixe d'un texte répétitifXLIFF mark type | standard text a fixed chunk of recurring text |
| Le procédé permet de vendre des biens ŕ un prix fixe ŕ une partie donnée, et ŕ une autre partie ŕ un autre prix fixe, d'identifier les positions anti risques. | You mention in your claim that there's a very long calculation shown there. Do you think a strong calculation or good math is a basis for a patent? It can be. |
| une partie fixe suffisante du temps de travail doit être consacrée à cette activité | a sufficient fixed amount of working time must be set aside for this activity |
| une partie fixe, dont le montant varie en fonction de la complexité de la tâche effectuée par l Agence les différentes valeurs de la partie fixe et des coefficients qui les affectent sont indiquées à l annexe | a fixed part, the amount of which shall vary according to the complexity of the task carried out by the Agency the different values of the fixed part and of the coefficients which affect them are set out in the Annex |
| Une idée fixe. | An obsession. |
| Utiliser une police fixe | Use Fixed Font |
| Cette police est utilisée lorsqu'une police fixe est nécessaire. Une police fixe a une largeur constante. | This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width. |
| C'est une image fixe. Combien de personnes voient cette Illusion? C'est complètement fixe. | It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static. |
| Il aurait la possibilité , chaque année , de réviser la partie fixe du plafond afin de | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Des subventions permettent de déduire un pourcentage fixe d une partie des impôts sur le revenu. | One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax. |
| Toujours démarrer avec une taille fixe | Always start with fixed size |
| Utiliser une police à largeur fixe | Use font with fixed width |
| Utiliser une police à largeur fixe | Use Fixed Font |
| Ce texte comporte une première partie sur les forces, et aussi sur les faiblesses, de la construction européenne, une deuxième partie qui regroupe les questions thématiques dont la convention pourrait se saisir, et une troisième partie qui fixe les modalités de l' organisation du débat. | The first chapter of the text will analyse the strengths and weaknesses of European integration, the second will bring together the issues that the Convention might tackle, and the third will set out how the debate will be organised. |
| En 1887, la durée d'une partie se fixe à deux mi temps de 45 minutes chacune. | In 1887, game time was set at two halves of 45 minutes each. |
| 12 aérodrome , une surface définie, sur terre ou sur l eau, sur une structure fixe, une structure en mer fixe ou flottante, y compris tous bâtiments, toutes installations et leurs équipements, utilisée en totalité ou en partie pour l arrivée, le départ et les évolutions en surface des aéronefs | 12 aerodrome means a defined area, on land or on water, on a fixed, fixed offshore or floating structure, including any buildings, installations and equipment thereon, used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft |
| Affichage Utiliser une police à espacement fixe | View Use Fixed Font |
| À l'origine, un réflecteur parabolique fixe, pointant dans une direction fixe avec une tour de 150 m pour porter l'équipement au foyer. | Originally, a fixed parabolic reflector was envisioned, pointing in a fixed direction with a 150 m (500 ft) tower to hold equipment at the focus. |
| a ) Une redevance mensuelle fixe de 1 000 EUR devant être payée par chaque SE ( redevance fixe I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Utiliser une police à largeur fixe par défaut | Use fixed width font as default |
| une seringue à aiguille fixe 2 tampons d alcool | Two alcohol pads |
| Peut être en une spirale fixe comme ceci. | Maybe spiral it around snugly like this. |
| Après tout, l'improvisation n'est jamais une chose fixe. | After all, improvisation is never a fixed thing. |
| une pompe d'incendie fixe actionnée par un moteur | a fixed, powered fire pump |
| équipement un appareil ou une installation fixe quelconque | equipment means any apparatus or fixed installation |
| En l'absence d'une telle convention, l'expression établissement stable désigne une installation fixe d'affaires par l'intermédiaire de laquelle le débiteur exerce tout ou partie de son activité. | In the absence of such a convention, the term permanent establishment means a fixed place of business through which the business of a debtor is wholly or partly carried on. |
| Quatrième partie Développement de l'infrastructure fixe (travaux de génie civil, signalisation, alimentation électrique, contrôle du trafic, entretien, achats). | Part 4 Development of the fixed infrastructure (civil engineering works, signalling, power supply, traffic control, maintenance, procurement). |
| a ) b ) Une redevance mensuelle fixe de 1 000 EUR devant être payée par chaque SE ( redevance fixe I ) . | ( a ) ( b ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Une Partie peut décider de ne pas considérer comme étant une source fixe nouvelle toute source fixe pour laquelle un agrément a déjà été délivré par l'autorité nationale compétente appropriée au moment de l'entrée en vigueur du Protocole pour ladite Partie, et pour autant que sa construction ou sa modification substantielle ait débuté dans les cinq ans suivant cette date . | A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authority at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within five years of that date . |
| EN 957 10 2005 Appareils d'entraînement fixes partie 10 bicyclettes d'exercice avec une roue fixe ou sans roue libre, exigences spécifiques de sécurité et méthodes d'essai supplémentaires | EN 957 10 2005 Stationary training equipment Part 10 Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods |
| Chaque partie fixe les conditions de sécurité et d'efficacité avant d'autoriser la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques. | The Parties shall adhere to the provisions of the WIPO Patent Cooperation Treaty and shall make all reasonable efforts to comply with the WIPO Patent Law Treaty. |
| 60 kilomètres heures dans une barrière fixe 35 G. | Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| On la fixe et je vous paye une bière. | The beers are on me. |
| syntagme lexicalisé 160 une phrase fixe lexicaliséeXLIFF mark type | set phrase a fixed, lexicalized phrase |
| En 1837, Thirault construit une machine à lame fixe. | They have been around since the late 1830s, when, in 1837, Thirault built a model with a fixed blade to a flat surface. |
| 60 kilomètres heures dans une barrière fixe 35 G. | So, a car accident. Forty miles an hour into a fixed barrier 35 Gs. |
| Une Partie peut décider de ne pas considérer comme source fixe nouvelle toute source fixe approuvée par les autorités nationales compétentes avant l entrée en vigueur du Protocole pour cette Partie et à condition que l on commence à construire ou que l on entreprenne de modifier substantiellement cette source dans un délai de cinq ans après cette date. | A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authorities at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date. |
| Fixe | Fixed |
| fixe | 2 |
| Fixe ! | Stand up. |
| Fixe. | Attention. |
| Fixe! | Attention! |
| Une électrode de référence est une électrode dont le potentiel est fixe. | A reference electrode is an electrode which has a stable and well known electrode potential. |
| De plus, de par leur nature, les apports ne sont pas non plus comparables, car dans le cas des apports tacites, il n'a été versé, selon l'Allemagne, qu'une rémunération fixe conforme au marché, alors que l'apport de capital du Land de Bavière a reçu pour une partie une rémunération fixe, mais devait également bénéficier, pour l'autre partie, comme précisé par l'Allemagne, des plus values escomptées. | Furthermore, the contributions are not objectively comparable. According to Germany, the sole compensation for the silent partnership contributions was a fixed remuneration at the market rate, whereas the capital contribution of the Land of Bavaria was remunerated partly by a fixed remuneration and Germany argues partly by the expected value increases. |
Recherches associées : Partie Fixe - Partie Fixe - Partie Fixe - Une Partie De Point Fixe - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie - Une Partie Sous-partie - Une Position Fixe - Une Date Fixe - Fixe Une Date
