Enfin, de nouveaux financements sont à trouver d'urgence.	Lastly, new funding must be found urgently.
Le principal problème n'est pas l'accès des PME aux financements, mais le fait de trouver des clients.	Access to finance for SMEs is not the main problem, the biggest problem is finding customers.
2.6 Les coûts de construction d'ITER dépassent les prévisions initiales3, d'où la nécessité de trouver des financements supplémentaires (cf. le paragraphe 2.1).	2.6 Construction costs for ITER will exceed original estimates3, which is why additional funds are needed (see point 2.1).
Si ces financements ne suffisent pas, il faut se demander comment trouver des fonds supplémentaires, et la Commission est disposée à en parler.	If these funds do not suffice, then we must consider where we can find the additional funds needed and the Commission is prepared to discuss this.
Des financements appropriés	Adequate financial allocations
des financements appropriés.	adequate financial allocations.
En outre, les organisations caritatives utilisent principalement le publipostage pour trouver de nouveaux donateurs et financements pour leurs causes.	Also charities send direct mail as a key method for recruiting new donors and monies for their charitable causes.
( ) peut attirer des financements	( ) may attract some funding
Et, puisque je parle d'intégration régionale, je voulais vous dire que nous ambitionnons d'aller audelà de l'aide directe par des financements et trouver des actions plus subtiles.	And while on the subject of regional integration may I say that it is our ambition to go beyond direct financial aid to devise more subtle forms of operation.
Cameron a donné le rôle du détective Hal Vukovich à Lance Henriksen puisqu'il était essentiel pour trouver les financements pour le film.	Cameron found a role for Lance Henriksen as Detective Hal Vukovich, as Henriksen had been essential to finding finances for the film.
En installant ainsi leur nouveau quartier général, les talibans ont gagné plus de puissance politique et la possibilité de trouver de nouveaux financements auprès des nations arabes.	After the establishment of their office, they have gained more political power and an opportunity to get financial assistance from Arab states.
Recommande au Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques d'ajouter une section sur la formation à son site Web et de trouver des financements pour des ateliers régionaux	Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas add a training section to its revised website and seek support for regional workshops
La question des financements est épineuse.	The issue of funding is a tricky one.
Analyse des besoins de financements futurs	Analysing the needs for future funding
Et la baisse des taux de ce que paye le gouvernement ne s est pas traduite en une baisse correspondante des taux pour les nombreuses petites entreprises qui se débattent pour trouver des financements.	And lowering the rates that government pays has not translated into correspondingly lower interest rates for the many small firms struggling for financing.
Les entreprises auraient des financements plus coûteux .	Financing would be much costlier for firms .
La voie de nouveaux financements des entreprises	An alternative business finance channel
Cet engagement leur fournira également des financements.	This will also provide financially for them.
Financements forfaitaires	Flat rate financing
Cela pourrait changer si l'État attribuait davantage de financements sur base de projet ou organisait des financements sur concours.	That might well change if governments took simple steps like allocating more funding on a project basis and organizing contests.
5.1 La numérisation est en train de devenir une priorité des financements européens (Horizon 2020, financements régionaux ou autres).	5.1 Digitisation is becoming a priority for European funds (Horizon 2020, regional and other funding).
elle doit être susceptible d'attirer des financements du secteur privé qui viendraient compléter les financements publics (de l'UE et des gouvernements nationaux).	are likely to attract private sector funding which would complement public (EU and Government) funding.
Mais si le système d intermédiation financière s écroule dans une faillite universelle, les producteurs de bien commercialisables seront incapables de trouver les financements nécessaires à leur expansion.	But if the system of financial intermediation collapses in universal bankruptcy, producers of tradable goods will be unable to get financing to expand.
Il faut que les sources et les montants des financements privés soient identifiés en même temps que les financements publics.	The identification of the sources and amounts of private funding should be concurrent with the identification of public funding.
Ils peuvent même apporter avec eux des financements.	They even can bring with them some financing.
Espérons qu'ils obtiennent des financements suffisants pour perdurer.	Hopefully they will get sufficient funding to continue.
2.5 Alignement des financements et autres initiatives financières	2.5 Alignment of funding and other financial initiatives
3.5 Attirer des financements privés dans les infrastructures	3.5 Attracting private finance to infrastructure
Action 15 Analyse des besoins de financements futurs	Action 15 Analysing the needs for future funding
Mais soyons clairs elle exige des financements importants.	The report seeks, therefore, to differentiate between two key areas firstly, marine science, and secondly, marine technology, in other words the equipment that can be developed to enable us to exploit the oceans' resources in future.
Les entreprises sociales ont avant tout des difficultés à trouver des financements, dont les besoins varient selon leur niveau de développement (soutien à l idée, développement du projet pilote ou prototype, développement à grande échelle).	Above all, social enterprises have difficulty finding funding, for which their needs vary according to their level of development (conceptual support, development of pilot projects or prototypes, large scale development).
Accès aux financements	Access to finance
l'accès aux financements	access to finance,
5.3 Les financements	5.3 Financing
Sur le principe, la Commission ne peut que trouver positif qu'une compagnie devant redresser sa situation financière, cherche à réduire ses besoins financiers, au bénéfice général de son exploitation et de sa crédibilité vis à vis de nouveaux investisseurs, et à trouver des financements alternatifs.	As to the principle, the Commission cannot but find it positive that a company faced with the necessity to redress its financial situation should seek to reduce its financial needs for the general benefit of its operation and credibility vis à vis new investors and find alternative financing arrangements.
Les cofinancements peuvent prendre la forme de financements conjoints ou de financements parallèles.	Cofinancing may take the form of joint or parallel financing.
Pour ce qui est de l'infrastructure, il est très difficile de trouver des financements privés, aussi faut il s'y préparer, cela n'incombe pas uniquement à la Commission mais aussi aux États membres.	With regard to infrastructure, it is very difficult to find private sector investment, therefore we must be prepared, the Commission is not only responsible for this, Member States are responsible as well.
Norman Lear, avec qui j'ai discuté 4 heures avant d'atteindre la limite pour trouver les financements, nous a offert un prêt relais pour nous permettre d'y arriver.	Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it.
4.4 La difficile mobilisation des financements en faveur des investissements.	4.4 Problems in raising investment financing
Evidemment, ceci provoque un chevauchement des financements, puisque les financements ne sont pas assez bien contrôlés, et donc une mauvaise utilisation des crédits européens.	Obviously, this will cause some overlapping of funding, since funding is not sufficiently well monitored, and hence the poor use of European appropriations.
2.5.2.3 Il existe de nombreux groupes informels de travailleurs indépendants liés à l'ESS qui n'ont pas la possibilité de suivre des formations professionnelles ni de trouver des financements et qui ne sont pas reconnus officiellement.	2.5.2.3 There are many informal groups of self employed people in the SSE who are unable to obtain employment training, funding or official recognition.
Et c'est un procédé qui trouve des financements considérables.	It is being funded very very in a big way.
3. Sources de financements publics à des conditions libérales	3. Concessional sources of official finance
3.1.3 L'infrastructure moderne, une tarification et des financements intelligents	3.1.3 Modern infrastructure, smart pricing and funding
4.1 Des Financements mondiaux adaptés au changement de trajectoire.	4.1 Worldwide funding geared to a change of course.

Recherches associées : Rechercher Des Financements - Des Financements Extérieurs - Total Des Financements - Attirer Des Financements - Financements Innovants - Financements étrangers - Financements Concessionnels - Financements Structurés - D'autres Financements - Financements Structurés - Financements Spécialisés - Trouver Des - La Notation Des Financements Structurés

Afficher cette page en français